Consultório Etimológico

Solicitação de palavra

Olá,

Goataria de saber a origem danpalavra gestalt. Muito obrigado.

Resposta:

Infelizmente, o Alemão é um dos idiomas que não dominamos.

origem da palavra

Palavras: mexelhão

Origem da palavra Mexelona

Resposta:

Em nosso idioma temos mexelhão/mexelhona, “pessoas intrometida”, de mexelhar, “mexer repetidamente”, que veio de mexer, do Latim MISCERE, “misturar, movimentar, agitar”.

País

Palavras: Polônia

Origem do nome Polônia.

Resposta:

É o Polonês POLE, “campo”.

Alendria ou Allendria

Sonhei com a palavra \” ALENDRIA \” ou \” ALLENDRIA\”. Pelo que senti é o nome de uma mulher. Favor verificar se exite este nome.

Resposta:

Não o localizamos em nenhum idioma de nosso conhecimento.

Grego koiné

Posso encontrar um site sobre a etimologia, costume da época, origens das palavras de origem grega, “koiné”.

Resposta:

Se encontrar, por favor avise-nos; estamos procurando por isso há tempo.

Arquitetura

Palavras: caibro , ogiva , prancha , tena

Tia, sou ‘architectus’, e gostaria de conhecer os étimos dos vocábulos abaixo relacionados.
O de número 6 se relaciona com o nordeste, de onde provenho. Lá, é um termo empregado cotidianamente.
1. prancha
2. caibro
3. ogiva
4. módulo
5. trena
6. zanho
PS.: Puxa, canhoto vem de ‘canis’?! A humanidade foi mais que maldosa, foi “sinistra”.

Resposta:

1)  Do Francês PLANCHE, “tábua”, do Latim PALANCA, do Grego PHALANX, “tronco de árvore, especialmente quando usado para rolar cargas”, assumindo depois o sentido de “tropa ordenada”.

2)  Do Latim CAPREUS, “relativo à cabra”, de CAPER, “cabra”. Possivelmente por formar as tesouras que sustentam um telhado e que, com muito boa vontade, podem lembrar a angulação dos chifres desse mamífero.

3) Provavelmente do Árabe AL-JIBB, “o poço”, pelo formato dos suportes para a corda do balde.

4) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

5) Do Francês TRAINER, “puxar, arrastar”, do Latim TRAGINARE, ligado a TRAGERE, “puxar”. Inicialmente designava “fita para o cabelo, corda para puxar redes de pesca”.

6) Origem incerta.

 

Tia Odete manda dizer que a Humanidade é assim mesmo e que espera que este aluninho saia diferente.

Dúvidas

Palavras: mirim , tontina

Olá Professores.
Quais seriam a etimologia das palavras:
-Mirim;
-Tontina.
Obrigado.

Resposta:

1) Do Tupi MI’RI, “de tamanho reduzido”.

2) Do nome de seu inventor, LORENZO TONTI, que iniciou esse esquema que beneficia o sobrevivente de um grupo ao redor de 1653.

solicitação de significado de palavra

Qual a etimologia e o significado da palavra CHAVE em hebraico arcaico?

Resposta:

Essa palavra não deriva do Hebraico. Olhe pela sua origem entrando em nossa Lista de Palavras.

Hermenêutica

Gostaria de saber a origem da palavra pé em hebraico e suas vertentes de significados. Gostaria de saber se há alguma mudança no vocábulo quando utilizado na forma literal e\ ou figurada.
Desde já agradeço a atenção.

Resposta:

não vem do Hebraico e sim do Latim, PES, “pé”.

O restante da pergunta não se encaixa em nossas limitadas capacidades.

Palavra

Termorresitência ou Termoresistência

Resposta:

Do Grego THERMOS, “calor”, mais o Latim RESISTENTIA, de RESISTERE, “ficar firme, aguentar”, formado por RE-, “para trás, contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter a posição”.

Revisão

Palavras: revisão

Boa tarde!
Gostaria de uma definição etimológica da palavra revisão, tenho encontrado pouco material.
Agradeço desde já.
Cris

Resposta:

Ela vem do Latim REVISIO, “ato de olhar de novo”, de RE, “outra vez”, mais VIDERE, “ver”.

Bila, Zilpa,

Palavras: mosto , sarmento

Olá!
Quero consulta-los a respeito dos nomes: Bila e Zilpa, a cidade Efrata e Dã (tribo israelita). Também procuro saber sobre a palavra sarmento (não encontrei em nenhum arquivo do site) e a palavra mosto.
Grato!

Resposta:

Não dispomos de material sobre etimologia hebraica.

Sarmento vem do Latim SARMENTUS, “vide, vara da parreira”.

Mosto é do L. MUSTUS, “fresco, novo, recente”.

etmologia

Palavra ratimbum

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

A partir e qual momento a palavra windows entrou em nosso vocabulario

Qual a historia da palavra windows em nosso vocabulário ?

Resposta:

Ela não faz parte do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Ela pertence ao jargão técnico, que não é matéria para o estudo da Etimologia.

caneta

Palavras: caneta

Qual a origem da palavra CANETA?

Resposta:

Ela vem do Grego káuna e do Latim canna, “talo, cana de planta”. Antes se cortava um pedaço de planta adequado, molhava-se a ponta dele em tinta e se escrevia por alguns segundos, até a tinta terminar e a pessoa ter que mergulhar de novo a ponta no tinteiro.

PALAVRA TRAVESTI

Palavras: travesti

QUAL É A ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAVESTI?

Resposta:

É  o Francês TRAVESTI, “disfarçado”, a partir do Latim TRANS, “através”, mais VESTITUS, “vestido”.

ALTERNATIVA

No site diz que ALTERNATIVA \’\”vem do Latim ALTERNATIVUS, “escolha entre duas opções”\’, sendo ALTER, “outro” e, em aniversário, diz que NATIVUS vem do Latim NASCI, “nascer”. “nativo” é de NATIVUS, “o que nasceu num lugar” e “nação” é de NATIO, “raça, nascimento, origem”, de NASCI.

Qual a significado de NATIVUS? Opção ou nativo? ALTERNATIVUS poderia estar relacionada a estrangeiros?

Resposta:

NATIVUS quer dizer “natural de, nascido em tal lugar, nativo”.

Não há relação direta com estrangeiros.

A origem da palavra Ratisbona!

A pergunta para tirar a dúvida se a palavra Ratimbum e big big qual é a raiz e o significado dessas palavras?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Expressões mineiras

Significado da expressão: Carneiro Mineiro

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

significado

origem da palavra AMIZADE

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra