ALFABETO como o conjunto de letras me parece estranhos. Será que em escrita russa aparece o ALFA no início e o BETA no final? Ou com caracteres diferentes, como aqueles baldes de cabeça para baixo, cobras muito torcidas e armas lá da escrita deles, nem passa perto algo do Latim ? Parece que quase todos os idiomas vem do Grego e do Latim. Claro, sei que muitos escribas nem tinham os sinais que existem há séculos. Litogramas que se pudesse entender hoje são muuuito antigos. E aí?
Pra saideira: SANTIAGO é um SANTO chamado IAGO por acaso (sem acaso)? Iago seria bem oriental, pois não? Engraçado isso: quando se diz “pois não” é ceder. E “pois, sim!” é negar. Cada uma…
Resposta:
Por sua vez, o Grego e o Latim vêm de outros idiomas… As referências a eles predominam porque nossos documentos escritos se baseiam muito nesses idiomas.
Gostamos de suas definições de letras cirílicas.
“Diego”, “Tiago”, “Diogo”, “Jacó”, “Iago”, “Giacomo”, “Jaime” todos são derivados do Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”.
As primeiras três formas, na realidade, se devem a um erro de interpretação. Na península Ibérica, as pessoas ouviam falar em Santo Iago (“Sant’Iago”), muito reverenciado por lá, e entendiam que o nome era “San Tiago”, o que fez surgir os citados nomes.
eu gostaria de saber a etimologia dos seguintes nomes abaixo:
Aurea
Sergio
Shirley
Guto
Resposta:
1) e 2) Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens.
3) De SHIRLEY, nome inglês relativo a localidade, do Ing. arcaico SCIRE, (condado, divisão administrativa), mais LEAH, “clareira, abertura na floresta”, referindo-se ao lugar onde ocorriam reuniões para discutir assuntos regionais.
3) É um diminutivo de Augusto. Olhe por esta origem na Lista.
qual a origem da palavra Encanastra? E o que significa?
Resposta:
A origem é em- “em”, mais canastra, que veio do Grego KÁNASTRON, “vaso em forma de cesta”, de KANNA, “caniço”.
O significado se encontra nos dicionários.
qual significado da pai pai no original hebraico e grego
Resposta:
Prezado leitor, o que você quer é tradução, mas não trabalhamos fazendo isso.
Eu estava querendo me informar sobre qual seria a etimologia do nome Abel.
Resposta:
Esse nome viria do Hebraico HAVEL, “sopro, respiração, vapor”.
queria saber qual e aorigem das palavras:
Educação;
Pedagogia;
Ensino;
Didactica
aprendizagem e assimilação
Resposta:
Cara leitora, entre em nossa Lista de Palavras, ali no alto à direita da página inicial, e procure por essas origens em ordem alfabética.
Vocês dizem que “escangalhar” vem de “cangalho”. Mas não seria de “cangalha”?
Cangalha: s.f. Bras. Triângulo de madeira que se enfia no pescoço dos porcos para que não entrem em hortas.
S.m.pl. Armação que se coloca no dorso das bestas para sustentar a carga dos dois lados.
Ou seja, escangalhar, seria, nesse sentido, jogar a cangalha fora (prefixo ‘ex’ transformado em ‘es’. Assim, ‘escangalhar de rir’, seria o sujeito que ri totalmente livre de qualquer coisa que o reprima. Agradeço a atenção.
Resposta:
Segundo Houaiss, cangalha é a forma feminina de cangalho.
Sua ideia é razoável, mas não encontramos confirmação.
Locuções adjetivas
De cavalo equino
de cidade urbano
de areia
Resposta:
Isabela, seu dever de casa vai precisar ser feito por outros meios; aqui lidamos apenas com Etimologia.
De onde vem a origem etimológica de “You’re welcome”?
Resposta:
Entre em nossa Lista de palavras e olhe pelas origens de YOU, ARE e WELCOME.
Quero saber o processo de formação das palavras: Alvejar e progresso
Resposta:
1) Do Latim ALBUS, “branco”.
2) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
olá boa noite! estou tecendo uma artigo sobre a influência do latim na língua inglesa. por gentileza poderia me enviar algum referencial teórico.
obrigada!!
Resposta:
Não temos nada específico sobre o assunto. Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia. Ali, na parte que se refere à História dos Idiomas, deve haver algum livro de interesse.
Resposta:
Do Francês VASQUE, do Latim VASCO, o nome dado ao povo que habitava a região do Norte da Espanha, junto aos Pirineus.
Olá,
Que incrível este site. Estou divulgando para muitos amigos amantes de etimologia.
Gostaria de saber a origem da palavra BRIGHT (“Claro” em inglês) e PRINTEMPS (“Primavera” em francês)
Obrigada!
Resposta:
Gostou? Ficamos envaidecidos.
1) Do Inglês arcaico BREHT, “brilho”, ligado ao Sânscrito BHRAJATE, “brilha”.
2) Tem a mesma origem que a nossa primavera. Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
“Natasha tem origem russa. Originalmente era um diminutivo de Natália, do Latim DIES NATALIES, “dia do aniversário”. Em referência a Jesus, era comumente dado a meninas que nascessem ao redor do Natal.”
Mas te pergunto, era Natália e virou natasha na russia? pq natalia n parece russo, sem falar q na russia é natassja q se escreve. por favor me explique. obrigada
Resposta:
Sim, o nome era NATALIA em Latim (por isso não parece russo) e virou NATASHA em russo. A diferença na grafia para o nosso idioma é porque não usamos o mesmo alfabeto.
origem destas duas palavras.
Resposta:
Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.
Origem da palavra em termos etimologicos
Resposta:
Se entendemos bem, queres a origem de pesquisa. Ela vem do Latim perquirere, “buscar com afinco”, de per-, intensificativo, mais quaerere, “indagar”, de quaestio, “busca, procura, problema”.
Quando foi criado o serviço de intendência da Brigada Militar e qual é a data de seu aniversário?
Resposta:
Caro leitor, neste site lidamos apenas com as origens das palavras, não das instituições.
O que Jesus está querendo dizer com aí de você
O significa da expressão Aí
Resposta:
Parece-nos que você se refere a ai, e não aí.
De qualquer maneira, aqui lidamos apenas com a origem das palavras; seus significados ficam para os dicionários.
quais sao os autoris da palavra seminario
Resposta:
Se se refere à origem dessa palavra, ela vem do Latim SEMINARIUM, “viveiro de plantas”, de SEMEN, “semente”, pois se trata de um local ou atividade onde são semeadas ideias.
Boa tarde!
Não encontrei o nome Ivina/Yvina na origem dos nomes. Por favor, gostaria de saber a etimologia do nome Yvina.
Grata pela Atenção!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.