Olá Pessoal!
Vi aqui no site que a palavra banho significa “lavagem corporal”. Então fiquei com a dúvida: por que as pessoas quando casam fazem “correr os banhos”? O que o banho tem a ver com os proclamas?
Obrigada!
Resposta:
Bela pergunta.
Realmente, não se trata de preparar algum banho pré-nupcial, mas de uma palavra com origem totalmente diferente da usada para a higiene corporal. Estes banhos, normalmente com uso no plural, derivam do Francês BAN, “proclamação de uma autoridade”, do Frâncico BAN.
Gostaria de saber a origem da palavra COMA da expressão “Estado de Coma”
Resposta:
Ela vem do Grego KOMA, “sono profundo”.
Pensei que não perturbaria mais neste feriado.
Mas vejo que a compulsão viciosa é mais grave que pensava.
Ana Maria e Emília, obrigado por ter sido aceito ao Grupo dos Etimoloucos nada Anônimos. Seria EnA, para fugir do padrão AA e NA?
Ah!! Amo esta terra, mas não sou Mineiro.
Nasci capixaba, casei em São Paulo, passei um temporada em Nova Iguaçu e Campo Grande – RJ e pousei a pouco na Terra do Pão de Queijo.
E o bom daqui, é que podemos comer pão de queijo recheado de queijo. Vê que invenção maravilhosa!
Voltando ao assunto.
Faltou a origem de DEPOIS!!!
A culpa foi minha. “Falo” muito.
Brigadu!!
Resposta:
A Redação também lhe dá as suas acolhidas.
Você não flaa muto, é legal saber um pouco sobre nossos clientes.
Depois vem do Latim DE-, mais POST, “após”.
Feriado prolongado.
Descanso merecido.
DEPOIS de um dia todo sem fazer nada a não ser pesquisar etimologia. (Eu sei que tem coisa melhor para fazer! Mas…)
Segunda pergunta no dia.
Cara toda AMARROTADA.
Só estas duas e pode aproveitar o feriado.
Resposta:
Coisa melhor para fazer? São muito poucas.
Amarrotar vem do Espanhol antigo MANROTAR, “rasgar, romper com as mãos”.
De-maaaais!
Emília a-mou!!!
Bigaaaa-da!!
Quem precisaria de sua competência para o toque do violão, depois da compreensão disso aí? (nosso tônus muscular tb ficou explicado) .
Modo: cadencia, claro! Saber na teoria e na prática é tuuuu-do!!
(making amends: temos tb AS estruturas modal e tonal)
Na maré: fajuto vem mesmo de malandragem nada carioca, mas portenha? Ou enrolei o novelo de novo? Bom, mas e pilantra?
Chega mais, Luiz Claudio mineiro, no grupo dos Etimoloucos nada Anônimos!
Resposta:
Emília é muito bondosa conosco.
Fajuto vem de FAYUTO ou FALLUTO, “falso”, da gíria portenha, que vem em grande parte do dialeto genovês, mas que veio de Roma antiga, do verbo FALLERE, “enganar, faltar à palavra dada”.
Já pilantra, como tantas palavras da gíria, não tem origem conhecida.
Ihhhh…
Mendei uma colher torta e já me arrependi. Agora é tarde! Já foi. Impulso.
Pergunta: na música temos também a estrutura modal e tonal. A dúvida é sobre a aplicação a partir da raiz dessas palavras, já que para mim isso não está fazendo muito sentido, etimologicamente falando. Modal: modo. Tonal: tom. Não é aula, no caso, de violão. Mas para entender onde caberia isso, sim? Please…?
Resposta:
As origens são:
Modal: do Latim MODALIS, MODALIS, “relativo a modo”, de MODUS, “medida que não deve ser ultrapassada, moderação, cadência, limite, maneira de ser ou de se comportar”.
Tonal: do Latim TONUS, do Grego TONOS, “modo de fazer, tom”, literalmente ”estiramento”, de TEÍNEIN, “esticar, estender”. Aqui se faz uma comparação com o esforço da voz para emitir um som.
Mas, quanto ao significado em termos musicais, não temos competência para falar.
Fui contaminado com o vírus deste site, e agora tenho que acessá-lo várias vezes por semana. E tenho um desejo insaciável de contaminar meus amigos.
A solução tem sido difícil para mim, principalmente por não saber se é vício ou compulsão.
Se for compulsão será mais fácil vencer, pois terei que fazer terapia. Espero que não contamine o terapeuta.
Mas se for vício, fica mais difícil pois necessitaria formar um grupo de apoio que pode se chamar EA (imitando AA ou NA) Etimoloucos Anônimos.
Mas o meu único item são dois:
1. POLUTO
2. Lendo a resposta à Pergunta #827, foi afirmado que Serafim aparece apenas em Isaías VI. Verdade! Mas a palavra hebraica SERAPH aparece outras vezes em outras partes da Bíblia algumas vezes ligadas a palavra serpente (Numeros XXI e Deuteronômio VIII – sendo traduzidas como serpente abrasadoras, onde seraph tem o significado como foi apresentado – queima, arde) em outros momentos ligada a palavras voadoras (Isaías XIV e XXX), sendo traduzido como serpente voadoras. Neste último caso SERAPH foi traduzido como serpente. PERGUNTO: há alguma raiz anterior para que SERAPH seja traduzido como SERPENTE?
3. Agradecer pela paciência com os compulsivos viciados!!!!
Resposta:
Para lhe dizer bem a verdade, isto se torna um vício dos mais descarados e indomáveis. O lado bom é que não traz prejuízo.
Não entre em nenhum grupo de apoio, deixe correr.
1) Do Latim POLLUTUS, particípio passado de POLLUERE, “sujar, contaminar”.
2) Faltam-nos elementos para responder a esta. Ficamos em dívida!
3) Nós mesmos sendo viciados, só podemos ter compaixão de nossos colegas.
etimologia da palavra “menisquência”. obrigado!!
por favor, nunca percam esse acervo; utilizo aqui mais que o google!! 🙂
Resposta:
Usa mais do que o Google? Para nós é uma honra e um estímulo, gratos.
Mas não temos origem dessa palavra, que por ser gíria não tem registro de nascimento. Ela nem chega a fazer parte do vocabulário oficial.
Qual é a etimologia da palavra silvestre
Resposta:
É o Latim SILVESTRIS, “relativo à floresta, ao mato”, de SILVA, “selva, floresta, mato”.
qual é a etimologia da palavra SELVAGEM, se serve apenas para animais ou serve tambem para plantas e outros seres que não são animais
Resposta:
Ela vem do Latim selvaticus, uma alteração de silvaticus, “selvagem”, de silva, “floresta, bosque, selva”.
Pode ser aplicada também a plantas que cresçam independentemente dos cuidados humanos.
Qual a etimologia da palavra cócoras?
Resposta:
Essa origem é incerta; talvez venha de cocorear, o som que a galinha faz depois de se agachar para botar ovos.
Queria saber a etimologia da palavra guardião.
Agradeço desde já.
Resposta:
Ela vem do Latim GUARDIANUS, do Frâncico WARDIANUS, latinização de WARDON, “guardar, vigiar”.
Olá, parabéns pelo site!
Gostaria de saber a etimologia de três termos recorrentes na classificação de serpentes:
(1)Áglifa
(2)Opistóglifa
(3)Proteróglifa
(4)Solenóglifa..
Obrigado e me desculpe se vocês já tiverem comentado sobre elas…
Resposta:
Gratos pelo elogio!
1) Do Grego A-, “sem”, mais GLYPHÓS, “escavação, sulco”. Os dentes são iguais, sem canais escavados.
2) Do G. OPISTHEN, “atrás, traseiro”, mais GLYPHÓS, pois os dentes com canal para inocular veneno ficam na parte de trás da mandíbula.
3) De PRO-, “à frente”, mais etc. Os dentes ficam à frente da mandíbula.
4) De SOLENOS, “tubo, conduto”, mais etc.; apresentam uma escavação como um tubo no interior dos dentes injetores.
Entrar em nosso site significa nunca ter que pedir desculpas…
Queria saber a origem da palavra “decídua”, já a encontrei tanto na expressão decídua uterina e também na floresta decídua temperada
Resposta:
Ela vem do Latim DECIDUUS, “o que cai”, de DECIDERE, formada por DE-, “para fora”, mais CADERE, “cair” propriamente dito.
Tanto no sentido obstétrico como no botânico a palavra se refere a algo que se solta, descola e cai.
Gostaria de saber a origem da expressão inglesa “flotsam and jetsam”, que designa restos e/ou carga de um navio perdidos no mar após um naufrágio/acidente; figurativamente também corolários e consequências, sequelas de um fenômeno qualquer.
Resposta:
1) Do Francês FLOTER, “flutuar”. Refere-se a objetos encontrados flutuando na água, sem relação discernível com o navio que os continha.
2) Do Francês JETER, “jogar, lançar, atirar”; nomeia o material que é lançado sobre a amurada para aliviar o peso de um navio em mares agitados. Considera-se como parte do navio e pode ser reclamada pela companhia a que ele pertence.
Fora do direito marítimo, a expressão também significa “objetos sem valor”.
Olá.
Perdão não significa perda de razão?
É de origem grega ou latina?
Ou tem seus significados em ambas as línguas?
Obrigada. Bom dia.
Resposta:
Perdão vem do Latim perdonare, de per-, “total, completo”, mais donare, “dar, entregar, doar”.
Nada tem a ver com “perda de razão”.
Tanto o Grego como o Latim tinham palavras para esse significado.
Qual a origem das palavras:
exportar e parafrasear.
Obrigado e que o Brasil vença.
Resposta:
1) Do Latim EX, “para fora”, mais PORTARE, “levar, carregar”.
2) Do Latim e Grego PARAPHRASIS, de PARAPHRAZEIN, “contar em outras palavras”, de PARÁ-, “ao lado”, mais PHRAZEIN, “contar”.
De onde vem a palavra ”Táxons e Exons”? É encontrada essas palavras em biologia.
Além disso, poderia me dizer de onde veio a palavra, em inglês: ”Chick , Tight Dress, Hot Girl, Boobs & Ass”?
Resposta:
Roberto, você já consultou por 3 palavras hoje. Tem direito a mais três.
Amanhã, aqui mesmo, receberá as demais respostas.
1) Provavelmente de taxonomia. Veja esta origem em nossa Lista de Palavras.
2) Ela foi criada por um bioquímico americano em 1978, a partir de EXTRAGENIC REGIONS, “regiões extragênicas”.
3) É um encurtamento de CHICKEN, do Ingês arcaico CHIKE, “galinha”.
4) Do Ing. arc, THIGHT, “denso, apertado, sólido”.
5) Do Anglo-Francês DRESSER, “preparar, arrumar”, do Latim, do Latim DIRIGERE, “orientar, direcionar”.
6) Do Ing. arc. HAT, “quente”. Nada a ver com “chapéu”.
7) Do Ing. medieval GIRLE, “pessoa jovem”.
8) De BUBBY, “seio”, provavelmente de origem infantil.
9) Do Ing. ant. ARSE, “traseiro, nádegas”.
Etimologia de:
Demands
Supplying
Insider
Alive
Hold
Ownership
Cosmology
Steering
Clear
of
Poison
Ivy
Resposta:
Só respondemos a 6 palavras por dia. Volta amanhã aqui mesmo para receber as outras.
1) Tem a mesma origem de demanda em Português. Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
2) Da mesma forma, olhe por suprir na Lista.
3) De IN, “dentro”, mais SIDE, “lado”.
4) Do antigo Inglês ON LIFE, “em vida”. Veja LIFE na Lista.
5) Idem, HEALDAN, “segurar”.
6) De OWN, “possuir”, do arcaico AGAN, “ter, possuir”.
Qual origem da palavra Ductibilidade?
Resposta:
É o Latim DUCTILIS, “o que pode ser conduzido”, de DUCTUS, particípio passado de DUCERE, “guiar, levar”.
É a qualidade do que pode sofrer alteração de forma sem quebrar.