Volo, Sua Sapiência, é usado na Itália num sentido até bonito: sonho, que tem a ver, sim, com voar. Che belo sogno! Minha veia poética acha lindo nomes paralelos para as coisas banais da vida. Posso voar nos sonhos. Voar é a grande inveja que o ser humano tem das aves.
Ficamos curiosos; em nossos dicionários de Italiano não encontramos VOLO como sinônimo de “sonho”. Será um uso local?
Fale-nos mais sobre isso.
Olá meu nome é Raphaela e eu gostaria de saber a origem e o significado da palavra: Hosana. Muito obrigada pela a atenção! Beijos!
Ela vem do Hebraico HOSHIA-NA, “salvar, resgatar, ajudar” atarvés do Grego HOSANNÁ e do Latim OSANNA.
Qual a origem das palavras…
Lóide?
Loydd?
E do sufixo -loide?
1) É a forma brasileira de LLOYD.
2) É o sobrenome de EDWARD LLOYD, proprietário, no século XVII, de um café londrino que era frequentado por negociantes que trabalhavam com seguros contra riscos do comércio marinho. Esse sobrenome vem do Galês LLWYoydD, que entre outros significados tem o de “cinzento”.
3) É -OIDE, do Grego EIDOS, “aspecto, forma”.
Olá! =D
Qual é a origem da palavra “competição”? E da palavra “inteligência”?
Tenho muita curiosidade em saber.
Obrigado e grandes abraços.
1) Do Latim COMPETITIO, “disputa, competição”, de competere, “lutar, procurar ao mesmo tempo”, de com-,”junto”, mais petere, “disputar, procurar,inquirir”.
2) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Origem de estância
Ela vem de estar. Olhe pela origem deste verbo em nossa Lista de Palavras.
Olá gostaria de saber se podem me informar se é verídico a origem da palavra churrasco, segunda pesquisas na web, diz que vem de sukarra su(fogo) karra(chama), a muito tempo atrás antes mesmo dos Romanos.
Desde já agradeço a atenção
Muito Obrigado
Att
Denis
É verdade. Churrasco vem do Espanhol SOCARRAR, “queimar, chamuscar”, do Basco SUKARRA, “chamas, incêndio”, uma reduplicação formada por SU, “fogo”, e KARRA, “chama”.
Obrigada! Encontrei todos… outro nome: Lila, qual seria sua origem etimológica?
Obrigada novamente!
Sempre às ordens, seja bem-vinda.
Lila vem do Espanhol LILA, do Francês LILAS, o nome da flor lilás, do Árabe LILAK, do Persa NILAK, “azulado”.
Olá amigos. Gostaria de saber a origem da palavra SURPREENDENTE.
Att
Valmir Ferreira
Ela vem de surpreender, que vem do Francês surprendre, de sur, “sobre”, mais prendre, “pegar, prender”, do Latim prehendere, “agarrar, prender, pegar à força”.
Ah, Sofeu! Só foi uma fase. E por mais que eu dissesse que não era por querer, você não acreditava. Sempre fui sincera até o último fio do meu cabelo platinado! Hunf!
GAMBETA não é obscuro.
Ainda não me aceita na Redação?
A gente acreditava, sim, era só para incomodar que reclamávamos.
Gambeta, “movimento corporal oscilante, procedimento manhoso”, vem do Italiano GAMBETTA, diminutivo de GAMBA, “perna”.
Sua entrada na Redação estará sujeita a muito suborno com doces e ao Conselho Editorial.
Olá,
Primeiramente quero agradecer-lhes pelo excelênte trabalho feito e o auxílio na ampliação dessa ciência que é, no mínimo, interessante e enriquecedora.
Minha pergunta é concernente a origem etimológica das seguintes palavras:
cueca;
igreja;
Italo.
Muito obrigados.
1) e 2) Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
3) Do Latim ITALUS, “ítalo, italiano”
Olá,
Qual a origem da palavra “sede” (com a pronuncia sêde)
Ex.: “Tenho sede”.
E qual a diferença desta para a palavra “sede” (com a pronuncia séde)
Ex.: “Sede provincial”.
Obrigada.
1) Do Latim SITIS, “desejo de tomar líquidos”.
2) Do L. SEDES, “fundação, residência, assento”.
Como se vê, derivam de palavras diferentes.
Liteira
Do Francês LITIÈRE, “cadeira para transporte”, de LIT, “leito”, do Latim LECTUS, “leito”.
Boa tarde.
Qual é a origem da palavra artesiano?
Muito obrigado!
Ela vem do Francês ARTÉSIEN, “relativo ao Artois”, região da França onde eles foram primeiro cavados.
E ARTOIS vem do nome de uma tribo que habitava o local à,época da conquista romana, os Atrebates.
Qual a origem da palavra Natureza?
Ela vem do Latim natura, futuro do verbo nasci, “nascer”. Inicialmente, natureza significava “nascimento”; depois passou a significar a parte do mundo não dependente do Homem, mas também as qualidades e características inerentes a alguma coisa, inclusive o próprio Homem.
Do nome Andressa
Esse nome parece ser uma transposição de André para o gênero feminino. Olhe por André em nossa Lista de Palavras.
transladado
Ese é o particípio passado de transladar, do Latim TRANSLATUS, de TRANS-, “através, além”, mais LATUS, particípio de FERRE, “levar, portar”.
SINGAPURA, ami…
Do Malaio SINGAPURA, “Cidade do Leão”.
qual a etimologia das palavras: calendário, adesivos e convite?
1) Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim ADHESIVUS, “aquilo que se cola a”, de ADHESIO, “ato de colar algo em alguma coisa”, de ADHAERERE, “colar a”, formada por AD, “a, em”, mais HAERERE, “grudar, colar”.
3) Olhe na Lista.
Caros colegas,
Gostaria de saber a origem de FORRA e se tem algo a ver com ALFORRIA
Forra, “livre, liberta, sem obrigações” vem do Árabe HURR, “livre, nascido de pais livres”.
Alforria vem de AL-HURRIYA, “estado de homem livre”.
Olhe por desforra em nossa Lista de Palavras.
De onde vem? É um anglicismo de “clarify” usado na língua portuguesa ou é de origem latina e usada em português há muito?
Obrigado!
Ela está em nosso idioma desde o século XIV; vem do Latim CLARIFICARE, “esclarecer, tornar claro”, de CLARUS, “claro”, mais FACERE, “fazer, tornar”.