Boa noite! Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras: continuada e contínua. Motivo: estabelecer, se é que existe, a diferença entre esses dois verbetes, posto estarem sendo muito utilizados na área da educação, principalmente para fazer referência à formação de professores pós-graduação. Muito obrigada!
Resposta:
Elas têm a mesma origem: o Latim CONTINUUS, “ininterrupto”, de CONTINERE, “ser ininterrupto”, literalmente “manter-se junto”, formado por COM, “junto”, mais TENERE, “segurar”.
Nosso termo continuado é apenas o particípio passado de continuar.
Vou explecar : primeiro, não é enfeiar mas sim enfeitar minha varanda. Veja só o que uma letra faz, a mais ou a menos.
Meda … bem… meda… é pedaço de um sobrenome mas escrevi errado tb, sabes como é.
Tá bem, é MEIDA. De Almeida.
Tá explecado?
Mas agora preciso mesmo é saber que meda é essa – as duas. Pode ser
Resposta:
Pois é, uma coisinha tão pequenina como uma letra pode fazer uma grande diferença.
MEIDA não existe em nosso idioma. Se faz parte de um sobrenome, você já sabe que não trabalhamos com eles; são matéria diferente da Etimologia.
Já meda, significando amontoado de feixes de cereal, vem do Latim META. E meta vem do Latim META, “marco, baliza, objeto de forma cônica que definia o local onde os cavalos podiam fazer a volta nas competições”.
A outra meda se refere aos medos, antigos habitantes do atual Irã, do Latim MEDUS.
Olá! queria saber o origem da palavra “BENQUERENÇA”…
Resposta:
Ela vem de bem mais querer. A origem de cada uma delas se encontra em nossa Lista de Palavras.
Olá! Gostaria de saber, se possível, o significado do nome próprio ANUAH, de origem árabe – imagino!
Grato.
Cordialmente,
Edgard
Resposta:
Se você se refere ao noma ANWAR, ele significa “luminoso”.
Quero pedir por essa palavra,
que não tem na lista…
E agradecer muito pelo site
Resposta:
Ficamos contentes porque você gostou.
Sinal vem do Latim SIGNUM, “marca, sinal”, do Indo-Europeu SEKW-, “apontar, indicar”.
As palavras são Salvio e Hexia, pesquisei e deve ser de alguma lingua latina. Gostaria se saber o significado e origem.
Resposta:
1) Este é um nome próprio que vem do Latim SALVUS, “salvo, incólume, bem preservado”, de SALVARE, “tornar seguro”.
2) Trata-se de invenção dos livros de Harry Potter. Aliás, a expressão SALVIO HEXIA não existe.
Resposta:
Vem do Latim textilis, “o que pode ser tecido”, de texere, “tecer”.
Qual a origem das palavras:
exorbitante e notório
Obrigado
Resposta:
1) Do Latim EXORBITANS, de EXORBITARE, “sair da trilha”, formada por EX, “para fora”, mais ORBITA, “roda, marca de roda no chão”.
2) Do Latim NOTORIUS, “conhecido por todos, bem conhecido”, de NOTUS, “conhecido”, do verbo NOSCERE, “saber, conhecer”.
Resposta:
Gavela, “pequeno molho de ramos, espiga”, que também designou um imposto cobrado antigamente em Portugal, vem do Árabe QABALA, “imposto, tributo”.
Olá
Assisti ao filme Ganga Bruta e não entendi o porquê da canção cantada no longa da nome a película. Pesquisei o significado e diz o dicionário que significa resíduo de minério não aproveitável numa jazida. Também acabei encontrando O poema “Língua Portuguesa” de Olavo Bilac, onde ele diz:
“Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela”
Fiquei ainda mais confuso, já que ganga impura me pareceu tautologia.
Qual a origem etimológica da palavra ganga? Talvez isso possa esclarecer, as duas dúvidas
Resposta:
Ela vem do Alemão GANG, “veio de metal, percurso subterrâneo de um material”, do Indo-Europeu GHENGH-, “pisar, deslocar-se”.
Ihhhsqueci…
Depois volto para perguntar o resto, se me permitem. Lembro é que gosto de trepadeiras que, assim como certas árvores, deixam cair seus galhos com flores para baixo e por isso são chamadas de…trepadeiras. Melhor: caducam! Aquela frase famosa ( non duco ducor) tem a ver com caducar – o verbo? Sim, pq elas se dirigem sozinhas, caindo até nós e mostrando beleza gratuita. Poetizei agora. O caduco não é assim, será que estou com sono, já? Nada a ver?
Resposta:
NON DUCO DUCOR significa “Não sou guiado, guio”. Usa o verbo DUCERE, “levar, conduzir, guiar”.
Já caduco vem de CADERE, “cair”, que expressa tanto os galhos cadentes de certas plantas como as folhas que caem e deixam árvores tão românticas no outono.
Já como pejorativo, se refere à pessoa de quem caíram as capacidades mentais.
O que significa a palavra ( VALPARAISO )
Att;
Carlos Alberto
Resposta:
O fundador da cidade a teria chamado assim em memória da sua localidade de origem na Espanha, Valparaiso, cujo nome se formava por VALLE DEL PARAISO, “vale do Paraíso”.
Ave! Um CURUMIM pode ser CUMIN? PS: Antes que diga: “Procure por CURUMIM na lista de palavras”, só coloquei aí porque rima com CUMIN.
Resposta:
Se você se refere a cumim, “auxiliar de garção”, esta tem origem obscura.
Em todo caso, nada impede que um curumim, desde que com a idade adequada, trabalhe no ramo.
A palavra celebrar tem algo a vê com o cérebro? a pergunta e pertinente porque pela analogia da palavra.
Resposta:
Elas são bem parecidas, mas tiveram origens bem diferentes. Entre em nossa Lista de Palavras e procure por elas e você verá.
olá, gostaria de saber a origem e o significado do termo parafiscal ou parafiscalidade
Resposta:
O significado está nos dicionários.
A palavra se fez a partir do Grego PARA, “ao lado, além”, mais o Latim FISCALIS, “relativo ao Tesouro público”, de FISCUS, “tesouro”, originalmente “cesta de vime”.
Olá!
As palavras são: fofo, ambulatório e ambulância. Grato!
Resposta:
1) Vocábulo expressivo; ou seja, algum dia uma pessoa usou esses sons para um determinado significado e a palavra pegou.
2) e 3) Do Latim AMBULARE, “andar, caminhar”.
A 2) se refere ao local de consultas onde os pacientes vão por si mesmos, não transportados.
E a 3)veio do Francês AMBULANCE, “instalação para tratamento médico que segue as tropas ao campo de batalha”.
Já vi estas palavras em alguns artigos históricos e gostaria de saber de onde elas vieram: comendador, senescal e caudilho. Todas no dicionario de significado de comandante e chefe de armas, mas não aparentam ter vindo do mesmo lugar e de mesma palavra de origem, sem falar que nunca vi serem usados hoje em dia. De onde elas vieram, qual suas origens e tem alguma diferença em questões de uso etimológico?
Resposta:
1) Não significa “comandante”; usa-se para o portador de determinadas honrarias. Vem do Latim COMMENDATOR, “aquele sob cujos cuidados se coloca outra pessoa”. De COMMENDARE, de COM, intensivo, mais MANDARE, “confiar”.
2) Designava o encarregado da administração de uma casa nobre; vem do Latim Medieval SENISCALCUS, do Germânico SENESCALH, “o servidor mais velho”, de SENES, “velho”, mais SCALH, “servo”.
3) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
É a primeira vez que faço uma pergunta aqui. Li sobre as patentes e graduações militares, e também sobre as perguntas da origem da palavra ALFERES. Responderam que era sinonimo de porta-bandeira. E a palavra pertigueiro? Tem mesmo valor? Já foi uma patente alguma vez? Qual sua origem?
Resposta:
Pertigueiro vem do Latim PERTICA, “vara, estaca”.
Mas nada obtivemos sobre o seu uso como patente militar. Talvez não passasse de um título honroso.
Boa tarde.
Gostaria de Saber da origem das palavras:
1) Girar;
2) Aro.
Resposta:
1) Do Latim GYRUS, do Grego GYROS, “anel, círculo”.
2) Do Latim ARUM, uma alteração de ARVUM, “terra de plantio”; inicialmente designava os arredores de um certo lugar, passando depois a se usar para “objeto redondo, com forma de anel”.
de onde vem a palavra fungo?
Resposta:
Do Latim FUNGUS, “fungo, cogumelo”, aparentemente relacionada ao Grego SPONGOS, “esponja”.