Consultório Etimológico

arquivologia

Palavras: catalogar

catalogar

Resposta:

catálogo, do Grego katalogos, “lista, registro”, de kata-, aqui com o sentido de “completamente, de todo”, mais logos, “estudo, coleção, tratado”.

Origem da palavra “jacá”

Palavras: jaca

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra Jacá (no sentido de cestos grandes, balaios)

Resposta:

É  o Tupi AYA’KA, “balaio feito de taquara”.

Etimologia

Palavras: ratatouille

Qual a origem da palavra “ratatouille”?

Resposta:

Aparentemente é o Francês TOUILLER, “mexer, misturar”, do Latim TUDICULARE, “esmagar, partir em pedaços”.

Origem da palavra “filigrana”

Palavras: filigrana

Qual é a origem da palavra “filigrana”?

Resposta:

É o Francês FILIGRAINE, “marca d’água”, do Latim FILUM, “fio, linha”, mais GRANUM, “grão”.

Origem

Palavras: assim

Qual a origem da palavra ”assim”? Tem algo a ver com, por exemplo:
– Você gostou da festa?
– ”Ah, sim”!

Ou, tipo, nada ver?

Resposta:

Tipo, nada a ver. Ela vem do Latim AD SIC, de  AD, “a, para”, mais SIC, “desta forma, deste modo”.

aversão ao ser humano

Palavras: misantropo

olá . gostaria de saber a etimologia da palavra misantropia

Resposta:

Ela vem do Grego MISANTHROPOS, “o que detesta a Humanidade”, de MIS-, “mau, errado, contrário”, mais ANTHROPOS, “homem”.

origem

Palavras: lerdo

Boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra lerdo?

Resposta:

É o Latim LORDUS, “de movimentos lentos”, uma variante de LURDUS, “o que tropeça, que vacila ao andar”, de LURIDUS, cujo significado inicial era “sujo”.

Qual a origem da palavra ‘singular’?

Palavras: singular

a pergunta é essa do título! Procurei por aqui e não encontrei.

Resposta:

Ela vem do Latim SINGULARIS, “único, solitário”, de SINGULUS, “individual, único”.

origem

Palavras: estuário

Lary, estava esperando você dar o primeiro passo…
Qual é a origem de ESTUÁRIO? Obrigado.

Resposta:

Do Latim AESTUARIUM, “espaço de terra entre a maré cheia e a baixa”, de AESTUS, “agitação, fervura”, pois é nesta faixa que o mar se apresenta agitado, com ondas se rompendo.

origem

Palavras: jusante

Origem de JUSANTE, por favor. Obrigado.

Resposta:

Do Francês JUSANT, “maré baixa”, de uma palavra latina JUS (não é a mesma JUS  que originou “justiça”), “do lado de baixo”, oposta a SUS, “do lado de cima”.

olha o olho!

Palavras: ilhó

Amiguinho,

Por acaso ILHÓS tem a ver com olho? E que ligação há do OLHO com o ilhós da vela?

Resposta:

Sim; ambos se originam do Latim OCULUS, “olho”. No caso de ilhó, a palavra passou pela forma OCULIOLI, “objeto que lembra um olho”.

Mas não entendemos o asunto da vela.

Etimologia

Palavras: fazer

Qual é a origem da palavra fazer? Obrigada.

Resposta:

É o Latim FACERE, “fazer, produzir”.

DIVERSOS

Palavras: ingente , vicissitude

Qual origem das palavras:

ingente, ambiência e vicissitudes.

Obrigado, e mais uma vez digo que é um excelente trabalho que vocês fazem.

Resposta:

Gratos pelo elogio!

1) Do Latim INGENS, “sobrebo, grande, imponente”, de IN, “em”, mais GENO, “faço crescer, aumentar”, de GENOS, “nascimento, família, raça”.

2) Tem a mesma origem que ambiente, que está na Lista de Palavras.

3) Do L. VICISSITUDO, “mudança, variação, troca”, de VICE, “no lugar de”, mais  CESSIM, “o que cede, que dá lugar a”, de CEDERE, “ir, proceder”.

Tensor ou tensionador?

Palavras: tensor

Qual a origem e significado destas palavras e como devo emprega-las?

Resposta:

Tensor vem de tensionar, do Latim tendere, “esticar, estender, tensar”.

tensionador não encontramos nos dicionários.

Para os significados estão os dicionários, já que aqui só lidamos com as origens.

origem

Palavras: aninhar , ninho

qual é a origem da palavra aninhada?

Resposta:

Ela é de aninhar, que por sua vez vem de ninho, do Latim NIDUS, “ninho”.

Entente

Palavras: entente

A origem de Entente. Obrigado!!!

Resposta:

 Do Francês ENTENTE, “entendimento, concordância”, do verbo ENTENDRE, “entender, compreender”, de mesma origem de nosso entender, cuja origem está em nossa Lista de Palavras.

 

Etc.

Palavras: minguar

Então qual é a origem de \”minguar\” e
\”Wax\” (cera)? Também tenho a curiosidade de saber a origem do radical \”luso\” usado para designar povos de origem na Península Ibérica Ocidental que tiveram influências célticas. Me atrevo também a perguntar por alguma influência céltica na língua portuguesa, se existir.

Resposta:

1) Latim, MINUERE, “diminuir de tamanho, reduzir”, de MINUS, “menos”.

2) A outra palavra WAX, “cera”, vem do Inglês arcaico WEAX, “cera”.

Há diversas palavras de origem celta em nosso idioma.

Mas não ficou claro o seu pedido sobre a raiz “luso”.

Lua

Palavras: wane , wax

Qual é a origem das palavras Waxing e Waning, respectivamente (Lua) Crescente e Minguante em inglês. Aliás Minguante também não consta na lista de palavras…

Resposta:

Muitas palavras não constam de nossa Lista; ela é feita exclusivamente por palavras que já foram examinadas no site, não é um diconário abrangente.

1) Do Inglês arcaico WEAXAN, “aumentar”.

2) Do Ing. arc. WANIAN, “diminuir”.

Origem da palavra – Difusor

Palavras: difusor

Olá,
Gostaria de saber a etimologia da palavra – Difusor.

Obrigado!

João

Resposta:

Ela vem do Latim DIFFUNDERE, “verter, espalhar”, por sua vez feita por di, “embora, para longe, afastado” e fundere, “derramar, verter”

aliens

Palavras: Kaleb

Fausto, Fausto! Por que não me envia nenhum e-mail? Um vírus alienígena se instalou por aí também?

Muito interessante a origem de MORGANA. Mas o nome foi usado por “pessoas de mentira”, antes de 1600?

Vamos ver se os comentários sobre KALEB condizem com a verdade.

Saudade das minhas trufas?

Resposta:

Foi, por personagens de ficção, como a meia-irmã do Rei Artur.

KALEB quer dizer “fiel” em Hebraico; há quem diga que significa “cão”, mas parece que é errado.

Sim, mande mais.

Origem Da Palavra