Oi, tudo bem aí?
Procuro as origens de:
Protociência
Vuvuzela
Carioteca
Sulfobactéria
Tiobactéria
Resposta:
1) Ela foi feita a partir do Grego PROTOS, “inicial, primeiro, antes dos outros”, mais ciência, cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.
2) Vem do Zulu VUVU, um som imitativo do ruído que o instrumento faz.
3) Do G. KARIOS, “núcleo”, mais THEKE, “depósito, caixa”.
4) Do Latim SULPHUR, “enxofre”, mais bactéria, que está na Lista.
5) Do Grego THEION, “enxofre”, mais bactéria.
Qual a origem da palavra LAMBANÇA?
Resposta:
Ela vem de lamber, do Latim LAMBERE, “lamber”.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras:
Escatimar
Vágado
Corruscuba
Parva
Solércia
Sopitar
Obrigado.
Resposta:
Gustavo, segundo nossos registros, você já teve respondidas as 6 palavras de hoje.
Amanhã estas se encontrarão aqui à sua espera.
1) Do Gótico SKATTJAN, “valorizar, apreciar”.
2) Do Espanhol VAHIDO, “vertigem”, de VAGO, “vazio”.
3) Nada encontramos a respeito.
4) Do Latim PARVUS, “pequeno”.
5) Do L. SOLLERS, “engenhoso”, formada por SOLLUS, “só, inteiro”, mais ARS, “prudência, manha”.
6) Do L. SOPITARE, “fazer adormecer”.
Quer dizer que não há MUTRETA por parte da Redação?
Mas há um culpado!! E hei de encontrá-lo!
Resposta:
Mutreta pode vir do Quimbundo MUTETA, “carga”.
Descubra os culpados e nos avise, que estamos carregando as aprontações alhieas.
Gostaria de saber a etimologia de “despedir” e se tem algo a ver com “pedir”.
Grato.
Resposta:
Sua origem é o Latim EXPETERE, “despachar, rescindir compromisso, mandar embora”, de EX-, “fora”, mais PETERE, “pedir, dirigir-se a”.
Olá, isso está correto? Eu li numa página do Facebook. Achei lindo e interessante, mas quero saber se é real. E onde posso estudar etimologia mais a fundo? Obrigada
etimologia de desejo “‘Desejo’, do latim de-sid-erio, porvém da ‘sid’, da língua zenda, significando ESTRELA, como se vê em sideral – relativo às estrelas.
Seguir o desejo é seguir a estrela – estar orientado, saber para onde se vai, conhecer a direção…”
Resposta:
Essa palavra vem do Latim DESIDERARE, “fixar atentamente as estrelas”, formada por DE-, prefixo intensificativo, mais SIDERARE, de SIDUS, “astro, estrela”.
É lindo mesmo e uma bela demonstração do prazer que esta matéria pode nos dar.
Uma possibilidade de aprender Etimologia é passear pelo nosso site que, embora não acadêmico, é divertido.
Outra é olhar o verbete bibliografia em nossa Lista de Palavras e comprar aqueles livros.
Quanto a cursos, não os conhecemos em nosso país (não quer dizer que não existam).
Qual a origem da palavra:
bonificação.
Obrigado
Resposta:
É o Latim BONUS, “bom”, mais FACERE, “fazer, tornar”.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras:
Desforra
Estadear
Derradeiro
Negacear
Estorvar
Mamparrear
Obrigado.
Resposta:
1) De DES-, “para fora”, mais forrar, “reparar ofensa, ressarcir-se”, esta do Árabe HURR, “nascido de pais livres”.
2) De estado, do Latim STATUS.
3) Do L. DE RETRARIUS, “o último, extremo”, de RETRO, “atrás”.
4) De negaça, este do Espanhol AÑAGAZA, “ardil, truque”.
5) Do L. EXTURBARE, “expulsar; perturbar, transtornar”, de EX-, “para fora”, mais TURBARE, “sacudir, agitar”.
6) Origem duvidosa.
Acho que alguma coisa muito grave anda acontecendo. A Aninha não recebe meus emails e eu não recebo os do Faustinho. Tem dedo da Redação nessa história?
MORGANA e MUSTAFÁ são a minha contribuição curiosa e etimológica para hoje.
Resposta:
Beleza, a Redação leva a culpa de tudo!!
De Morgana se diz derivar do Celta MUIRGEN, uma forma de MOR, “mar”. Mas parece que o que houve mesmo foi que o escritor Geoffroy de Monmouth, pelo século XII, fez uma salada com nomes meio escritos, meio ouvidos por ele e acabou criando este. Aliás, não há registros desse nome sendo usado por pessoas de verdade antes de 1600.
Mustafá quer dizer “o escolhido” em Árabe.
Já peço desculpas anteriormente. A palavra digressão está no texto, eu sempre verifico pesquiso a palavra no texto, para verificar, só que no texto ela está escrita de forma diferente. haha.
Voltemos ao assunto principal.
Olá,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Almargem
Glosar
Prear
Quicé
Tresmalhar
Remitir
Obrigado.
Resposta:
1) Do Árabe AL-MARDJ, “campo, pradaria”.
2) Latim GLOSA, variante de GLOSSA, “termo obscuro, inexplicado”, do Grego GLOSSA, “lingua”.
3) Do L. PREDARE, “roubar, pilhar”.
4) Do Tupi KI’SE, “faca”.
5) De TRES, uma alteração de TRANS, “através”, mais o Francês MAILLE, “laçada, anel feito com corda”.
6) Veja em nossa Lista de Palavras.
Lary, evito interagir aqui por causa das esporádicas descortesias da Redação; cansei-me delas. E por onde anda que não responde aos meus e-mails?
E para os carrancudos, enfim: de onde vêm PRECAVER e CARRANCA? Obrigado, aliás.
Resposta:
1) Veja precaução em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim CARA, ‘cara, face, rosto’, do Grego KARA, ’cabeça’.
Boa noite,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“apodítico”
“apofântico”
“apofático”
“hipostasia”
“catáfase”
P.S: Se possível, gostaria de que os termos fossem particionados, para uma melhor assimilação minha.
GRATO !
Resposta:
1) Latim, APODICTICUS, Grego APODIKTIKÓS, “claramente, totalmente provado”, de APO-, “para fora”, mais DEIKNYNAI, “mostrar, demonstrar”.
2) G., APOPHANTIKÓS, “aquele que determina, que declara”, de APOPHAINEIN, “mostrar, tornar conhecido”, de APO-, mais PHAINEIN, “exibir, mostrar”, de PHOS, “luz”.
3) G., APÓPHASIS, de APÓPHEMI, “negar”, de APO-, mais FEMÍ, “falar”.
4) G., HYPOSTASIS, “sedimento, o que fica no fundo, substância”, de HYPO, “abaixo”, mais STASIS, “ato de estar parado”.
5) G., KATAPHASIS, em Teologia algo como “trazer Deus para perto para poder falar nele”; de KATÁ, “para baixo”, mais FEMÍ.
Você está se metendo em cada assunto…
Olá de novo,
Agora, por favor, a origem da palavra “Trespassar”.
Bem haja a todos
Resposta:
Ela vem de trans, “através”, mais passare, “pisar, caminhar, passar”, de passus, “passada, ritmo da caminhada”. Relaciona-se com o verbo pandere, “espalhar, esticar (a perna)”.
Cá estou de novo…
Como li algures por aqui, existe um teste para ver se existe propício a viciar em Etimologia…
Pois bem, dentro das minhas pesquisas, cada vez mais, incluo recorrer aqui para aguçar o interesse na origem das palavras.
A palavra “Rir”
Boa continuação!
Resposta:
Ela vem do Latim RIDERE, “rir”, que originou também riso e risada.
Pelos vistos, você está se encaminhando célere para a imersão profunda no vício.
Carissimos,
A palavra \”Emprestar\”.
Desculpem a minha frequência começar assidua… Mas que fazer?!… 🙂
boa continuação
Resposta:
Temos grande prazer em sua assiduidade!
Essa palavra vem de em mais prestar, do Latim PRAESTARE, “estar na frente de, abrigar, garantir”, de PRAE-, “à frente”, mais STARE, “ficar de pé”.
Aqui estou com nova palavra: Posteridade.
Resposta:
Ela vem do Latim POSTERITAS, “condição do que vem depois”, de POSTERUS, “o que vem depois”, de POST, “depois”.
Aninha, por onde anda que não responde meus emails?
Fausto, o que houve para não mais interagirmos aqui?
Sofeu, por que nunca mais ofereceu meu chazinho de maracujá aos consulentes?
Tia Odete ficou emburrada comigo? Nunca mais me mencionou em suas aulinhas…
É possível desvendar o mistério de ALIGHIERI?
Três beijinhos, Sofeu!
Resposta:
Não deu para oferecer o chazinho aos consulentes porque nós precisamos tomá-lo todo aqui.
Decerto você não foi à última aulinha da Tia Odete, daí não aparecer no artigo.
Esse sobrenome parece vir do Germânico ALDIGER, de ALDA, “velho”, mais GER, “lança”.
Peço desculpa, mas a palavra que vi na liste de palavras foi “Cetro” e não “Cedro”.
Portanto se possível:
– a origem da palavra “Cedro” e “Líbano”
– a origem da expressão “Cedro do Líbano”
Mais uma vez peço desculpa pelo lapso.
Resposta:
1) Do Latim CEDRUS, do Grego KEDROS, o nome da árvore.
2) De uma raiz semítica L-B-N, “branco”, possivelmente devido aos cumes cobertos de neve que lá existem.
3) Isso não é uma expressão, é apenas a montagem das palavras para relacionar cedro e Líbano.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras:
Hirto
Roldão
Digressão (Tem na lista, mas o texto em si não fala sobre).
Como comecei a ler \”Grande Sertão:Veredas\”, esperem de mim uma dose diária de palavras a serem adicionadas ao site. haha.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim HIRTUS, “peludo, de pelo eriçado”.
2) Do Francês antigo RANDON, de RANDIR, “correr com ímpeto, galopar”, do Frâncico RAND, “corrida”.
3) Epa! O texto em si explica essa origem, mas você precisa ler o artigo.
Suas dúvidas serão acrescentadas à nossa Lista com muito prazer. Mas desde já avisamos que muitas das palavras do João G. Rosa não vão ter a etimologia desvendada.
Qual a origem das palavras:
albergue e alojamento.
Obriogado.
Resposta:
1) Do Baixo Latim HERIBERGIUM, do antigo Alemão HARIBËRGA, “alojamento de tropas”, de HARI, “exército”, mais BERG, “asilo, abrigo”.
2) De alojar; veja loja em nossa Lista de Palavras.