Consultório Etimológico

Origem da palavra Turnê.

Palavras: turnê

Gostaria de saber a etimologia da palavra Turnê.
Desde já eu agradeço!

Resposta:

Ela vem do Francês TOURNÉE, particípio passado de TOURNER, “dar a volta”.

Só com “F”

Bom dia.

Qual a origem das palavras:

fagueiro, fantástico, franchão e futrica.

Obrigado.

Resposta:

1) De afagar, do Árabe HALAQ, “tratar alguém com bondade”.

2) Tem a mesma origem que fantasma e fantasia; vide estas na Lista de Palavras.

3) Origem desconhecida.

4) Do Francês foutriquet, “indivíduo desprezível, que não merece ser levado em consideração”.

origem da palavra atemporal

Palavras: atemporal

boa tarde! Gostaria de saber como surgiu a palavra atemporal, sua raiz.
agradecida
maria del

Resposta:

Ela vem de “A-“, “sem”, mais o Latim TEMPORALIS, “relativo ao tempo”, de TEMPUS, “tempo”.

Origem

Palavras: Linus

Vocês sabem me dizer se existe Origem do nome Linus, fora que foi um personagem do Charlie Brown e Snoopy

Resposta:

 

Ela vem do Latim LINUS, do Grego LINOS, “linho”. Bem mais antiga do que a turma do Snoopy.

Etimologia

Palavras: teogonia

Qual a etimologia da palavra Teogonia? Grato.

Resposta:

Ela é do Grego THEOGONIA, “origem dos deuses”, de THEO, “deus”, mais GONOS, “nascimento, origem”, literalmente “semente”.

Etimologia

Palavras: expressar

Gostaria de saber qual é a origem do verbo expressar? Desde já, obrigado.

Resposta:

É o Latim EXPRESSARE, “fazer sair apertando, tirar de, extrair”. Metaforicamente se aplica a  fazer sair uma manifestação do pensamento, da mente de uma pessoa.

significado da palavra prosperidade em latim

Palavras: prosperidade

qual e o significado de esta palavra no antigo egipto e como s eescreve em latim
obrigado

Resposta:

Não temos material sobre o idioma egípcio antigo para poder responder ao início da pergunta.

Podemos dar a origem dessa palavra, que é o Latim PROSPERITAS, de PROSPERUS, “afortunado, feliz”, de PRO, “a favor”, mais SPES, “esperança”.

Origem da Palavra

Palavras: recipiendário

Qual a origem da palavra recipiendário?
Obrigada e parabéns pela iniciativa!
Abraços

Resposta:

Essa palavra vem de receber; olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra ÉPOCA

Palavras: época

Parabéns pelo belíssimo trabalho e site – merece um app pra celular!

Acho fantástico o conteúdo e estilo e o divulgo tanto para minha rede, quanto para meus alunos de comunicação – como nos faz falta saber de nossa origem e da origem de nossas palavras.

Minha pergunta é sobre a origem da palavra época – vêm do grego epoché, colocar entre parênteses?

Se positivo, como lidar com o sentido de ‘suspensão de juízo’ atrelado à palavra grega?

Continue este belo trabalho. Gratidão.

Resposta:

Agradecemos penhorados por suas belas e encorajadoras palavras,. Saber que colaboramos para o conhecimento de outras pessoas é um grande prazer.

Época vem do Latim EPOCHA, do Grego EPOKHÉ, “parada, momento fixo no tempo”, do verbo EPEKHEIN, “tomar uma posição, fazer uma pausa”, formado por EPI-, “sobre”, mais EKHEIN, “manter, segurar”. No século XV o sentido mudou para “período de tempo”.

Não estamos a par do significado “suspensão de juízo”, mas ele provavelmente se liga ao sentido de “parada” que citamos.

etimologia

Palavras: bullion

Bullion [inglês]. Algo a ver com boil?

Resposta:

Ela vem do Anglo-Normando BULLION, “metal precioso derretido ou em barras”, do Francês arcaico BOILLIR, “ferver”, do Latim BULLIRE, “ferver”, que também originou TO BOIL.

Acertou!

Sagaz

Palavras: sagacidade , sagaz

Olá, reapareci!
Por favor, etimologia da palavra SAGAZ/SAGACIDADE.

Muito obrigada queridos!

Resposta:

Elas vêm do Latim SAGAX, “de percepção rápida, veloz em seus pensamentos”, relacionado a SAGUS, “profético” e a SAGIRE, “perceber com clareza”.

Origem Palavra

Palavras: estornar , estorno

Boa tarde!

gostaria de saber a origem da palavra ESTORNO?

obrigada

Resposta:

Ela vem do Italiano STORNARE, encurtamento de DISTORNARE, “voltar, retornar”, formado do Latim DIS-, com a conotação de “afastamento”, mais TORNARE, “voltar ao ponto de partida”.

Origem da palavra \

Palavras: enquistar

Qual a origem da palavra \”enquistar\”?

Resposta:

Ela vem de quisto, o mesmo que cisto, que deriva do Grego KYSTIS, “bexiga, bolsa”.

Palavrinha intrigante

Palavras: escabroso

Por favor, gostaria da etimologia da palavra \”escabroso\”. Historinha acompanha? Hahaha

Resposta:

Ela vem do Latim SCABROSUS, “sujo, grosseiro, áspero”, de SCABER, “aspereza, escama”, relacionado a SCABERE, “coçar, raspar”.  

Um derivado em Inglês, SCABIES, quer dizer “sarna”.

Serve assim como historinha?

Etimologia

Palavras: venial

Qual a origem da palavra “venial”?

Abraço,

Resposta:

É o Latim VENIALIS, “apto a ser perdoado por uma falha não grave”, de VENIA, “graça, favor”.

Etimologia

Gostaria de saber a etimologoa da palavra CONDESTAVEL.

Caso possam pesquisar em outros idiomas, gostaria tambem de saber a da palavra CONSTABULARY, em ingles, que, penso, esta relacionada com a primeira.

Grato

Resposta:

1) Da expressão latina COMES STABULI, “administrador do estábulo”, atividade de extrema imortância naquelas eras movidas a cavalo. COMES se liga ao verbo COMPUTARE, “calcular, contar” e STABULI quer dizer “estábulos”.

2) Este é o conjunto de CONSTABLES, de mesma origem que o anterior. Representou diversos tipos de  cargos, como o de policial, responsável por um castelo na ausência do dono, etc.

Etimologia

Palavras: caligem

Olá, boa noite
gostaria de saber a origem da palavra caligem.

Obrigada desde já!

Resposta:

Ela vem do Latim CALIGO, “trevas, escuridão”.

Palavra prioridade

Palavras: a priori , prioridade

Olá, gostaria de saber se na palavra “prioridade”, o prefixo “priori” tem alguma relação com o termo em latim “a priori”.

Obrigado.

Att.

Paulo Rodrigo

Resposta:

A palavra grega PRIN e a latina PRIMUS queriam dizer “antes, à frente”.

Uma de suas descendentes é exatamente prioridade. E a expressão latina a priori, “inicialmente, a princípio” tem a mesma origem.

maj-

Palavras: majestade

Olá, gostaria de saber a origem da palavra majestade; seria a mesma de major? (não né…) Agradeço muito. Excelente site.

Resposta:

 Acertou, elas têm a mesma origem.

Major vem do Latim major (pronunciava-se “máior”), que era o aumentativo de magnus, “grande”.

Majestade tem a mesma origem, passando por MAJESTAS, “dignidade, grandeza”.

pergunta

Palavras: diérese , hemostasia

Pessoal, gostaria de saber a origem das palavras hemostasia e diérese.

Desde já, mto obrigada.

Resposta:

1) Feita a partir do Grego HAIMA, “sangue”, mais STASIS, “ficar parado, fazer parar”.

2) Do G. DIAÍRESIS, “separação, distinção”, de de DIAIREIN, “dividir, separar”, de DI, “dois”, mais HAIREIN, “tomar”.

Origem Da Palavra