Consultório Etimológico

Inglês

Palavras: beautiful , young

Por favor, qual é a origem de ‘beautiful’ e a de ‘young’?

Obrigado.

Resposta:

1) Vem de BEAUTY, que vem do Inglês medieval BEALTE, do Francês medieval BELTET, do Latim BELLITAS, “beleza”.

2) Do Ing. arcaico GEONG “jovem”, da mesma origem do Latim JUVENIS, “jovem”.

etimologia

Palavras: borborema

da palavra BORBOREMA

Resposta:

Possivelmente seja o Tupi PORA-PORA-EYMA, “desabitado”, de PORA, “morador”, mais IMBI, “terra, chão”.

condiloma acuminado – HPV

Palavras: acuminado , condiloma

preciso da etimologia da palavra

Resposta:

1) Do Grego KONDYLOS, “dilatação na extremidade de um osso, articulação óssea”.

2) Do Latim ACUMINATUS, “aguçado, pontudo”, de ACUMEN, “extremidade aguçada”.

HOLA!

Palavras: banner , chavão , rococó

Irmão da Sofia,

A origem de BANNER, por favor. E de ROCOCÓ. E de CHAVÃO.

Resposta:

1) É a mesma de bandeira.

2) É o Francês ROCOCO, aparentemente uma alteração de ROCAILLE, “trabalho decorativo feito com pedrinhas e conchas”, de ROCHE, do Latim ROCCA, “pedra, rocha”.

3) De chave. Mas não pergunte a relação.

números

Palavras: mil , seis , sete

Acabei de ler que existe um limite de palavras por pergunta. Enviei recentemente uma lista de números, mas percebi que muitos deles já estão na lista. Então resolvi tentar respeitar o limite e reformular minha pergunta, com os seguintes números:
1 – seis
2 – sete
3 – mil
Olha só! Apenas três números ainda não foram esmiuçados aqui.
E eu achando que ninguém pensaria nessas palavras…

Resposta:

Agradecemos sua gentileza e consideração.

1) Do Latim SEX, do Grego HEX, “seis”.

2) Do L. SEPTEM, do Grego HEPTA, “sete”.

3) Do L. MILLE, “mil”.

Origem da palavra

Palavras: locus coeruleus

Se, como disseram, COERULEUS vem de “céu” , então saberiam dizer a origem do nome de uma estrutura encefálica chamada “Locus Coeruleus”? Obrigado!

Resposta:

LOCUS quer dizer “lugar, local, ponto” em Latim.

O nome dessa estrutura cerebral quer dizer “lugar azulado, azul-escuro” e resulta da coloração dele no tecido nervoso não-preparado, pois a luz se altera ao fazer contato com a melanina dos neurônios noradrenérgicos.

Origem da palavra

Palavras: telúrico

Telúrica

Resposta:

Vem do Latim TELURICUS, “relativo à terra”, de TELUS, “terra”.

origem

Palavras: torrente

Torrente.

Resposta:

Latim, TORRENS, “espumante, flamejante”, de TORRERE, “espumar, queimar”.

origem

Palavras: falésia

Falésia.

Resposta:

Francês, FALAISE, “encosta alta junto ao mar”, do Frâncico FELISA, “rochedo”.

origem

Palavras: abrasão

Abrasão.

Resposta:

Latim, ABRASIO, de ABRADERE, “tirar por meio de raspagem”, formada por AB, “para fora”, mais RADERE, “raspar”.

Correlação entre palavras

Existe uma correlação na origem das palavras: adversativa e advertência?

Resposta:

Sim.

1) Do Latim ADVERSUS, de ADVERSUS, literalmente “voltado contra, enfrentando”, de AD, “a, para”, mais VERTERE, “voltar-se, virar”.

2) Com a mesma origem. Quando alguém se vira de repente e encara outra pessoa com cara de poucos amigos está cometendo um ato de advertência.

Etimologia

Palavras: usuário

Olá;

Gostaria de saber a origem da palavra “usuário”.

Minhas congratulações pelo site e obrigado!

Resposta:

Ela vem de uso, que vem do Latim USARE, uma forma de UTI, “usar”.

Concorrencia

Palavras: concorrência

Qual a origem da Origem da palavra Concorrência?

Resposta:

Ela vem do Latim concurrentia, de concurrere,”competir, disputar”, de com-,”junto, com”, mais currere, “correr, espalhar”. A noção é a de pessoas disputando uma corrida para ver quem chega primeiro.

Origem das palavras

Palavras: cerúleo , mignon

Olá, qual a origem das palavras MIGNON e COERULEUS. Obrigado!!!

Resposta:

1) A palavra francesa MIGNON vem do antigo MIGNOT, de uma raiz MI-, dando a ideia de “pequenez”.

2) Essa palavra latina (“cerúleo” em português) vem de CAELUM, “céu”.

..

Palavras: franquia

Adorei o “atacado”! Mas e quanto à origem de FRANQUIA? Como disse uma vez a Lary, tem que ser do método antigo…

Resposta:

Oops, desculpe.

Vem de franco, que vem do Frâncico FRANK, “livre”, o nome de um povo germânico.

ingratos!

Palavras: arroteamento

Eu ainda falei errado na aulinha?! Que absurdo! Eu é que ajudo vocês… Quanta ingratidão! E… de onde vem ARRROTEAMENTO?

Resposta:

A Tia Odete conhece você; logo viu que ia ficar emburrado.

Essa palavra vem de roto, que vem do Latim RUPTUS, “rompido, quebrado”, de RUMPERE, “romper, quebrar”.

Babbo

Palavras: babbo

Olá.
Por favor favor, qual é a etimologia da palavra italiana ‘babbo’, que significa pai?
Tem datação? Se sim, qual?

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim PAPPUS, do Grego PAPPAS, diminutivo carinhoso de PATER, “pai”.

Não temos data.

origem

Acachapante.

Resposta:

É uma alteração de acaçapante, “aquilo que faz abaixar-se”, de caçapo, “coelho”, talvez derivado de caça. Refere-se à atitude do coelho de se abaixar quando é caçado.

Sei, grande coisa: vários outros animais fazem o mesmo. Mas decerto ele fez primeiro.

Etimologia

Palavras: tecla , teclado

Qual a origem da palavra “TECLADO” e da palavra “TECLA”?

Resposta:

Essa origem é incerta. Há quem suponha que derive do Hispano-Árabe TEQRA, “caixa de madeira”, o que pelo menos está de acordo com o fato de essa palavra só existir em Espanhol e Português.

Origem Da Palavra