Consultório Etimológico

alcalde

Palavras: alcaide

Olá… Como vcs estão?
Dei uma olhadinha na lista de palavras e não encontrei a palavra alcalde. O que ela significa?
Muito obrigado.

Resposta:

Ai, ai, você sabe que não lidamos com significados por aqui.

Se v. quiser a origem, informaremos que ela vem do Árabe AL-QAID, “aquele que guia, que conduz”.

Obs.: em  Espanhol  se diz ALCALDE, em Português, ALCAIDE.

chicoteemos!

Palavras: azorrague

Qual será a origem de AZORRAGUE? Sinistra como o objeto?

Resposta:

Apesar do aspecto Árabe, essa origem é incerta.

Congratulações e origem de palavra

Palavras: aluir

Acabei de conhecer o sítio. Sinceros parabéns. Há como assinar e receber por e-mail as edições? Qual a origem da palavra aluir?
Muito grato.
Augusto

Resposta:

Ficamos muito agradecidos pelos seus parabéns.

A maneira de desfrutar do sítio é entrar nele a qualquer hora, não há assinatura.

Aluir vem do Latim ADLUERE, “banhar, regar, correr junto com a água”, de AD, “a”, mais LUERE, “lavar”.

significado e origem

Palavras: insofreável

Qual o significado, mas principalmente, de onde vem ‘insofreável’?

Resposta:

Ela vem do Latim IN, negativo, mais SUB, “sob, de baixo para cima”, mais  FRENARE, “reter, reprimir, sopitar”.

O significado fica para os dicionários.  

Xilocaína

Palavras: xilocaína

Há alguma relação entre o anestésico e madeira? Se é que esse prefixo se refere à madeira

Resposta:

A relação é o nome; tanto que já se usou o termo lignocaína (LIGNUS, “madeira”, mais o final da palavra cocaína, para designar um anestésico).

No entanto, não conseguimos descobrir se o processo inicial de extração implicava em lidar com madeira, pois o material inicial era a cevada.

Origem da palavra Refrão.

Palavras: refrão

Gostaria de saber a origem da palavra Refrão (de música).
Obrigado!

Resposta:

É o Francês REFRAIN, “rompimento de uma sequência”, do Latim REFRANGERE, “partir completamente”, de RE-, intensificativo, mais FRANGERE, “quebrar, romper, partir”.

!!!

Palavras: avacalhar , felino

Para Sérgio Luís de Carvalho, de Sintra – Portugal: que lindo lugar é Sintra! Lembra ruelas de Montmartre, aqui de Santa Teresa, de Quebec e de outros lugares onde se podem ver beleza, arte, Vida, tudo espremido em ruelas, em largos espaços com hera, em cores que ficarão na lembrança para sempre!
Então a Diaconisa aqui deve estar sendo lida, nos seus pitacos de Emília, lá pras bandas de além mar! Quanta exclamação!!
Mestre: AVACALHAR vem de vaca, mesmo? Absurdo! Pobre vaca, tudo nela se aproveita menos o berro; no entanto usam-na para ofensas. Não só os vegetarianos, acho até que eles não! Bichos são avacalhados desmerecidamente (tirando os répteis)! Então espinafrar viria de espinafre, pobre Popeye!
E não abusando, poderia me dizer como foi criada a distância etimológica entre gato e felino? Bem… quase tudo pode ter dois nomes no seu original, deve ser bobagem o que pergunto. E não me mande procurar pq a lista de palavras já dá um dicionário, quase: como decorar??
Boa semana para todos, morangos para Tia Odete!

Resposta:

Sintra é um sonho.

E avacalhar vem de vaca, sim. O ser humano é ingrato: nomes de seres que tanto o servem como cão, boi e vaca viram desaforo.

Coisa parecida ocorre com o espinafre.

Felino vem do Latim FELINUS, “relativo a FELES”, palavra usada para denominar “gato, gato selvagem, marta”. Pois é, eles não estavam muito criativos naquela época.

E gato veio do L. CATTUS, também “gato, gato selvagem”, que acabou substituindo FELES no uso geral.

Na verdade, se você quisesse agradar à Tia Odete já poderia ter decorado a Lista de Palavras. Mas ela se contenta com os morangos por ora.

Origem da palavra

Palavras: gimnosperma

Olá

Qual a origem da palavra Gminosperma?

Obrigado!

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego GYMNOS, “nu”, mais SPERMA, “semente”.

imputabilidade

Palavras: imputar , imputável

Qual a etimologia da palavra \\\”imputável\\\”?

Resposta:

Ela vem do Latim IMPUTABILIS, de IMPUTARE, “atribuir ato ou qualidade negativos a uma pessoa”, de IN, “em”, mais PUTARE, “pensar, calcular, deduzir”.

Naturalmente, imputar também se origina de IMPUTARE.

Origem de “maromba”

Palavras: maromba

MAROMBA no sentido de ser forte, corpulento, musculoso, malhado.

Resposta:

Nessa acepção ela é o mesmo que maroma, “corda forte, cabo para puxar embarcações”, do Espanhol  MAROMA, do Árabe MABRUMA, do verbo BÁRAM, “retorcer, trançar”.

A comparação é pelo lado de “exercer esforço”.

Significado de palavras

Palavras: negativo

Qual a origem e significado da palavra “negatividade”.

Resposta:

Ela vem de negativo, que vem do Latim NEGATIVUS, de NEGARE, “negar, dizer não”, de NEC, “não”.

Origem do meu nome

Palavras: Lídia

Gostaria de saber a origem do nome Lídia, preciso fazer um trabalho mais não encontro a origem do meu nome, me ajudem por favor

Resposta:

Esse nome vem do nome do reino da Lídia, na parte oeste de Ásia Menor. Diz a lenda que ele deriva de LUD, um neto de Noé, que teria sido o fundador da região.

Palavras: cooptar

Não aguento mais ver a palavra COOPTAR em tudo quanto é lugar. De onde vem?

Resposta:

Do Latim COOPTARE, “eleger”, de COM-, “junto”, mais OPTARE, “escolher”.

arquivologia

Palavras: catalogar

catalogar

Resposta:

catálogo, do Grego katalogos, “lista, registro”, de kata-, aqui com o sentido de “completamente, de todo”, mais logos, “estudo, coleção, tratado”.

Origem da palavra “jacá”

Palavras: jaca

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra Jacá (no sentido de cestos grandes, balaios)

Resposta:

É  o Tupi AYA’KA, “balaio feito de taquara”.

Etimologia

Palavras: ratatouille

Qual a origem da palavra “ratatouille”?

Resposta:

Aparentemente é o Francês TOUILLER, “mexer, misturar”, do Latim TUDICULARE, “esmagar, partir em pedaços”.

Origem da palavra “filigrana”

Palavras: filigrana

Qual é a origem da palavra “filigrana”?

Resposta:

É o Francês FILIGRAINE, “marca d’água”, do Latim FILUM, “fio, linha”, mais GRANUM, “grão”.

Origem

Palavras: assim

Qual a origem da palavra ”assim”? Tem algo a ver com, por exemplo:
– Você gostou da festa?
– ”Ah, sim”!

Ou, tipo, nada ver?

Resposta:

Tipo, nada a ver. Ela vem do Latim AD SIC, de  AD, “a, para”, mais SIC, “desta forma, deste modo”.

aversão ao ser humano

Palavras: misantropo

olá . gostaria de saber a etimologia da palavra misantropia

Resposta:

Ela vem do Grego MISANTHROPOS, “o que detesta a Humanidade”, de MIS-, “mau, errado, contrário”, mais ANTHROPOS, “homem”.

origem

Palavras: lerdo

Boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra lerdo?

Resposta:

É o Latim LORDUS, “de movimentos lentos”, uma variante de LURDUS, “o que tropeça, que vacila ao andar”, de LURIDUS, cujo significado inicial era “sujo”.

Origem Da Palavra