“Ela é incrível, com seu vestidinho verde indefectível…Dererão, dau, dau, derenrão, dau, dau, dererão, dau, dau”. Vestido indefectível? É licença poética demais. Pensei outra coisa do vestidinho, mas tem a ver é com DEFEITO. Pouco romântico.
Então, se eu fizer uma salada mas temperar direitinho dá? Ah, tá, sou boa de tempero: aipo picado, nozes, palmito e azeitonas. Vi plantação de azeitonas e tb de cortiça em Portugal. Parecia-me que existiam azeitona verde e escura, mas a escura simplesmente… amadureceu. E a cortiça é a casca da árvore, pobrezinha, que fica pelada e tem de criar nova casca, como gringo quando chega aqui, nas praias cariocas. E CORTIÇO parece nada ter a ver com a cortiça, certo?
Resposta:
Sei não. Indefectível tem o sentido de “sempre presente, sólido, fiel, imutável”. Esqueceu que o “defeito” implicado na palavra foi anulado pelo prefixo negativo?
Muito bem, pode mandar um galão de seu molho para saladas para nós aqui.
A azeitona verde e a escura são a mesma, apenas a última é mais experiente.
A casca da corticeira, depois de retirada, se renova. São árvores que duram muito e excelentes absorvedoras de CO² do ambiente.
Cortiço recebeu esse nome a partir das caixas que eram feitas de cortiça (do Latim CORTEX, “casca”) com a finalidade de abrigar colmeias. Daí se fez uma associação fácil de entender entre moradas frágeis.
Gostaria de saber a origem das palavras cotoco e pique. Pique, no caso seria \”energia\”, como em: \”Você está com pique hoje!\”.
Abraço a Tia Odete!
Resposta:
1) Vem de coto, “parte de membro amputado, material que resta após um corte”, do Latim CUBITUS, “cotovelo”.
2) Possivelmente de pique, “lança, ponta”, numa alusão à sua capacidade de penetrar e resolver uma situação de combate rapidamente.
Tia Odete agradece o abraço e pergunta se você está com todos os deveres em dia.
Olá! Tenho dúvidas a respeito dos nomes “Samuel” e do nome do imperador romano “Calígula”…de onde vêm?! Procurei na “Lista de Palavras” e não os encontrei; aproveito para parabenizá-los, a você e à sua equipe, pelo trabalho! Abraços,
Edgard
Resposta:
Aradecemos suas gentis palavras.
Mas Samuel está lá na Lista de Palavras, olhe de novo.
Já Calígula é o diminutivo de CALIGA, o nome do calçado militar que esse soberano costumava usar e que se tornou seu apelidio.
Sabem que eu sempre tive uma curiosidade sobre vocês? Vocês são ASTIGMÁTICOS?
Resposta:
Quem tem sofre de um problema cujo nome foi criado a partir do Grego A-, prefixo negativo, mais STIGMA, “mancha, foco”.
Bom dia! Queria saber se a palavra INDEFECTÍVEL tem a ver com o que estou achando óbvio que tem. Hmmm… será…?
O nome Aurélio deve vir de ouro, pois não? E então Aurora tb. Áureo pendão, aurora boreal e tal.
Argentina vem de argenta, la plata por supuesto. L´argent. Então como é que moneta (moeda) ficou tão diferente? É que imaginei moedas de ouro e de prata intervindo tão fortemente nos idiomas a ponto de gerar substantivos e gentílicos. Vai daí que gentil vem de…?
Que salada eu fiz, não é? Isso se chama pressa!!!
Resposta:
Indefectível vem do prefixo IN, de negação, mais o Latim DEFECTIBILIS, “o que apresenta uma falha”, de DEFECTUS, de DEFICERE, “enfraquecer, falhar, estar em falta” por sua vez formada por DE, negativo, mais FACERE, “fazer”.
Era isso o que você pensava?
O nome Aurélio, de um grupo de famílias romano, parece mais aparentado a AURORA. Esta se liga na etimologia popular a AURUM, “ouro”, mas parece vir mesmo do Grego AURIOS, “manhã”.
Deixe de ser preguiçosa e consulta moeda na Lista de Palavras. Há ali uma história que vai lhe agradar.
Ah, e olhe por gentil também. Rápido, antes que Tia Odete descubra.
E da próxima vez traga um bom azeite, vinagre e sal.
Preciso da etiologia de CONVULSAO E HIPERSONIA. OBRIGADA
Resposta:
1) Olhe em nossa Lista de Palavras.
2) Feita a partir do Grego HIPER, “excesso, grande quantidade”, mais o Latim SOMNIUM, “sono”.
Vocês já tiveram EPISTAXE? E não se esqueçam, por favor, da minha CASIMIRA.
Resposta:
1) Do Grego EPISTAXIS, “ato de gotejar”, de EPI, “de cima”, mais STAZEIN, “pingar”.
2) Do Francês CASIMIR, “tipo de tecido de lã”, do Inglês CASHMERE, o nome de uma região junto ao HImalaia, querendo dizer “terra seca”, do Sânscrito KA, “água”, mais SHIMEERA, “seco”.
Eu quero saber quando as palavras:
homem, concórdia, cultura, lugar, operar, saber, conhecimento, partilha, palavra e cooperar foram dicionarizadas.
Grata!
Resposta:
Não sabemos o que está acontecendo, mas de diversos cantos do país estão chegando pedidos deste tipo. A utilidade desse conhecimento, em termos de nossa matéria, que é a Etimologia, nos parece duvidosa.
Assim sendo, depois de uma reunião do Elevado Capítulo da Redação:
1) Informamos que não conhecemos as datas de dicionarização, para o que teríamos que possuir uma quantidade enorme de dicionários de diversas épocas. As datas que podemos obter, tiradas de um dicionário que merecidamente tem enorme penetração em nosso meio cultural, são as datas em que as palavras primeiro foram registradas em documentos de nosso idioma.
2) Destarte, já que não podemos responder, resolvemos que não forneceremos mais tais datas.
Qual a origem da palavra INTERTEXTUALIDAE?
Resposta:
Ela foi formada a partir do Latim INTER, “entre”, mais textualidade, que veio de texto, do Latim TEXTUS, que queria dizer “narrativa escrita” e originalmente tinha o significado de “material tecido”, do verbo TEXERE, “tecer”.
Quais as origens, por favor, de ANÉLITO, REFOLHOS, SAINETE, DELÍQUIO, OURELA, ENLEIO? (Lindas, essas palavras, não?) Depois me lembrem de perguntar a origem de casimira. Obrigadinho.
Resposta:
1) Do Latim ANHELITUS, “respiração expelida pela boca, bafo”.
2) De re-, intensificativo, mais folho, do L. FOLIUM, “folha”.
3) Do Espanhol sainete, do L. SAGINA, “engorda de animais, gordura”.
4) Do L. DELIQUIUM, “desmaio, fluxo de líquido”, de DE, “para fora”, mais LIQUIDUS, “líquido”.
5) Do L. vulgar ORELLA, de ORULA, diminutivo de ORA, “margem, borda, limite”.
6) Do L. ILLIGARE, variante de LIGARE, “atar, prender, unir”.
Até amanhã.
A dúvida surgiu ao pensar na palavra desempenho. Ao usá-la, por exemplo, em : “eu desempenho um papel importante na sociedade” ou “meu desempenho na prova melhorou”, há a ideia de “realização”. Gostaria de saber se “emepenhar” e “desempenhar” é o mesmo caso das palavras “fazer” e “desfazer”. E qual é a origem das duas primeiras?
Obrigado
Resposta:
Empenhar vem do Latim IMPIGNARE, de PIGNUS, “penhor, objeto dado em garantia”.
Para chegar a desempenhar basta acrescentar o prefixo de negação des-.
Não sabemos se era esta a comparação a que v. se referia com fazer e desfazer.
Mas a ideia de realização não é a única que desempenhar traz. Existem também as de “resgatar uma dívida”, “executar”.
Qual a origem das palavras:
ofuscar, saciar e subalterno.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim OBFUSCARE, “tornar escuro”, de FUSCUS, “escuro”.
2) Do L. SACIARE, “matar a fome ou a sede, fartar, satisfazer”, relacionado a SATIS, “bastante, suficiente”.
3) Do L. SUBALTENUS, “o que está abaixo de outro”, de SUB, “abaixo”, mais ALTERNUS, de ALTER, “outro”.
Olá, gostaria de saber a origem de maybe, perhaps e because. Também de where, who, what, when, how, why , e se existe alguma razão histórica para eles começarem com “w” (exceto o “how, é claro).
Resposta:
A gente responde a 6 palavras por dia. Amanhã você encontrará as restantes.
1) É um encurtamento de IT MAY BE, “pode ser”.
2) Do Inglês antigo PERHAPPES, de PER, “por, através”, mais HAPPES, “acaso”.
3) De BY CAUSE, “por causa de”.
4) De WHAER, “onde”.
5) De WHA, “onde”.
6) De WHAET, “que”.
7) De WHAENNE, “quando”.
8) De HOW / HU, “quando”.
9) Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
Não há razão histórica que saibamos.
Olá pessoal
Qual a origem das palavras:
DISDIADOCOCINESIA
CASUÍSTICA
Obrigado!!!
Resposta:
1) Feita a partir do Grego DYS, “mau, inadequado”, mais DIA, “através”, mais DOKHO, “ato de receber”, mais KINESIA, “movimento”. Trata-se da incapacidade de fazer movimetnos alternados repetidamente.
2) Do Latim CASUS, “queda, acidente, evento”, derivado de CADERE, “cair”.
A palavra em Ingles, GOSSIP= FOFOCA, tem a mesma raiz etimológica de GOSPEL= DIVULGAÇÃO DE BOAS NOVAS? O u seria apenas coincidencia?
Resposta:
Coincidência.
GOSSIP vem do Inglês antigo GODSIB, “padrinho”, formado por GOD, “Deus”, mais SIBB, “relacionado a” . O termo começou a ser aplicado aos parentes próximos de um recém-nascido e mais tarde acabou sendo usado para designar a conversa mantida pelo pessoal que se encontrava e colocava em dia suas fofocas.
Já GOSPEL vem do Ing. antigo GOD, aqui significando “bom”, mais SPELL, “fala, mensagem”. É uma tradução do Grego EVANGELION, “a boa nova”.
Olá
Qual a origem da palavra ANFIPÁTICO.
Obrigados mestres.
Resposta:
Ela vem do Grego AMPHI-, “de ambos os tipos”, mais PATHOS, aqui com o sentido de “percepção, sensibilidade”.
Gostaria de saber o significado etimológico da palavra Andrômeda. Grata.
Resposta:
Esse nome vem do Grego ANER, “homem”, mais MEDESTHAI, “pensar em, importar-se com”, donde “aquela que se importa com seu homem”.
Saberiam me dizer a origem de MAMON? O deus teria algo a ver com a mamona? Pergunta ridícula, é?
Resposta:
Essa origem é discutida. Sugere-se que viria do Grego MAMMONÁS, “dinheiro, riqueza”.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “nauseabundo”. Procurei o significado, mas não fez sentindo no contexto que eu a encontrei. Ficaria muito agradecido.
P.S.: Parabéns pelo sítio, muito esclarecedor. Tem me ajudado muito na redação de alguns textos. Obrigado.
Resposta:
Essa palavra se formou por náusea, que veio do Latim nausea, do Grego nausia, de naos, “barco, navio” (e que adquiriu o significado de “aquilo que causa enjoo, tonturas e mesmo asco”); segue-se o sufixo -bundo, sobre o qual você saberá olhando por abundar em nossa Lista de Palvras.
Gratos pelas bondosas palavras.
etmologia do termo polínomio
Resposta:
Ele se compõe do Grego POLYS, “vários, muitos”, mais o Latim NOMEN, “nome”.