Consultório Etimológico

de onde

Palavras: abalroar

De onde vem ABALROAR?

Resposta:

Viria do Espanhol BARLOAR, de origem duvidosa.

cerviz

Palavras: cervical

De onde vem CERVICAL?

Resposta:

Do Latim CERVIX, “pescoço”, aplicado a outras partes do corpo que apresentam estreitamento.

outra

Palavras: istmo

Qual é a origem de ISTMO?

Resposta:

Do Grego ISTHMÓS, “pedaço estreito de terra entra águas”.

costumes

Palavras: enxaqueca

Vocês costumam ter muita ENXAQUECA?

Resposta:

Não, mas sabemos que essa palavra vem do Árabe AS-SAQIQA, o nome usado para a hemicrânia, significando literalmente “metade”, “metade da cabeça”, já que a distribuição dessa dor tem essa característica.

vincelho

Palavras: vencilho

qual a origem da palavra «vincelho»

Resposta:

Ela vem do Latim VENCICULUM, diminutivo de VINCULUM, “atilho, liame, corda que une”.

Pode ser tgafada vencilho ou vincilho também.

derramando (não sei o assunto)

Palavras: siclemia

Achei engraçado você ter usado a palavra “semblante”, Lary, e obrigado por acreditar em mim (aposto que você me acha mesmo um infantil – olhe em que níveis anda minha autoestima!). Quanto ao pessimismo, você está errada: ele continua o mesmo. É que fiquei com vergonha, de verdade, daquele meu textinho. E é muito sem-graça mesmo a etimologia de derramar. Não gostei. Quero outra.

Agora, para o pessoal da Redação, que é, por sinal, muito mais anônimo do que eu: de onde vem SICLEMIA? Aliás, não entendi o que vocês quiseram dizer com “Três vezes o que você diz. Isso para não falar em outra grande diferença entre o seu ser que aparece no site e o verdadeiro”. Fausto é meu alter ego. Nunca li Goethe, acreditam? A história parece ser bem interessante, mas ler um poema trágico desse tipo, lá do sXVII, deve ser igualmente entendiante, não acham? Não é pra mim, pelo menos não agora. E três vezes o que eu digo o quê? Vai entender…

Resposta:

Siclemia é dessas cópias inúteis de palavras inglesas que aparecem por aí.

Se a doença se chama “anemia falciforme”, por que inventar siclemia, de SICKLE, “foice”,  do Ing. antigo SICOL, do Latim SECULA, derivado de SECARE, “cortar”, mais o Grego HAIMA, “sangue”?

Como você bem sabe, a anemia de células falciformes é assim chamada porque nela as hemácias se apresentam distorcidas, encurvadas em forma de foice.

Crocidismo

Palavras: crocidismo

Conheço o significado dessa palavra (que inlusive é bem estranho), mas gostaria de saber de onde ela vem. Obrigado

Resposta:

Do Latim CROCIDISMUS, “ato de reunir pequenos objetos”, provavelmente ligada

a CROCITARE, “grasnar, emitir sons como os de um corvo”.

Que meigo…

Palavras: derramar

Você nem imagina como fica lindo com o semblante arrependido, Faustim…

Já que nosso amigo se recusa a dar-nos a origem de DERRAMA, vai DERRAMAR, mesmo!

P.S. 1: Sabia que acredito sua idade ser essa mesma?
P.S. 2: Que acho seu pessimismo ter diminuído?

Resposta:

Derramar vem do Latim DISRAMARE, “arrancar os ramos de uma árvore, separar”, de DIs, “para fora”, mais RAMUS, “galho, ramo”.

falar

Só desejo parabenizá-lo pelo site tão esclarecedor!
Sempre achei que no currículo do estudo de português seria de valor inestimável passar para os alunos o significado das palavras, sua etimologia.
Matemática, gramática, sintaxe:
E muitas outras mais, tornaria mais fácil o aprendizado!
Um abraço!

Resposta:

É verdade que saber algumas origens ajudam a iluminar alguma coisa do estudo.

Agradecemos suas elogiosas palavras.

palavra

Palavras: andaime

qual é a origem da palavra andaime

Resposta:

Apesar de haver alguma discussão sobre isso, o mais provável é que ela derive de andar, do Latim AMBULARE, “caminhar, passear, andar”.

origem de palavra em latim

Palavras: desflorestar

em latim, o que significa desflorestação?

Resposta:

Imaginamos que você queira saber a origem dessa palavra. Ela entrou para o nosso idioma em 1958, sendo feita a partir do Latim DE, prefixo negativo, de retirada, mais floresta. E esta palavra veio provavelmente do Latim FORESTIS SILVAM, “as matas externas”, querendo-se dizer com isso “os bosques do rei”,.

origem da palavra e seu significado

Palavras: criador , exato

Olá, ouvi dizer uma vez que a raiz da palavra “exata” possui a mesma raiz da palavra “criador”. Estou certo? Elas tem mesmo um sinônimo etimologicamente falando?

Resposta:

1) Do Latim EXACTUS, particípio passdo de EXIGERE, “comandar, retirar”, formado por EX-, “para fora”, mais AGERE, “guiar, levar a”.

2) Do Latim CREARE, “produzir, criar”. E esta deve ter vindo de crescere, “crescer”.

Acho que alguém lhe passou a conversa… Foi bom você se ter assessorado.

etimologia

A etimologia da palavra anticonstitucionalissimamente

Resposta:

Ela se forma por anti-, sufixo opositivo, mais constituição (veja constitucional em nossa Lista de Palavras), mais o sufixo -mente, formador de advérbios.

Viche

Palavras: ixe , virgem , vixe

Qual é a origem da palavra VICHE, VIXE, VISH, ou seja lá como preferirem escrever?

Resposta:

… ou ixe.

Elas são todas alterações de Virgem, tão usada em exclamações de fundo católico em nossao país.

E esta palavra veio do Latim VIRGO, “virgem”.

rússia

Palavras: Rússia

Qual é a origem da palavra Rússia?

Resposta:

Ela vem do nome de um dos povos que habitavam o que viria a ser esse país, os RUS.

Lutas

Palavras: hey , sensei

pergunta gostaria de saber a origem das palavras, SENSEI, SKEY, HEY

Resposta:

1) Do Japonês SENSEI, “mestre, professor”.

2) A que idioma pertence?

3) Do Inglês antigo HEI, de origem incerta.

homossexualidade

Palavras: transviar

OLÁ!
Antes de perguntar quero agradecer a este site ser tão interessante…PARABÉNS.

Qual a origem da palavra TRANSVIADO?

Resposta:

Gratos pelo elogio!

Essa palavra se forma por trans-, “além, para longe”, mais via.

Transviar acaba, assim, tendo o significado de “afastar do caminho certo”.

signmificado da palavra eudemonista

Palavras: eudemonismo

Etmologia da palavra eudemonista ou eudemonica

Resposta:

Ela foi cunhada a partir do Grego EUDEAIMON, “abençoado com um bom gênio, afortunado”, formada por EU-, “bem, adequado, agradável”, mais DAIMON, “espírito”.

Origem

Palavras: bilhar , billiard

Qual a origem da palavra Billiard?

Resposta:

Billiard é uma palavra inglesa derivada do Francês BILLE, “vara”.

Originou o nosso bilhar.

Etimologia da palavra “exceto”

Palavras: exceto

Olá gostaria de saber a origem e a etimologia da palavra exceto, se não for pedir muito, partindo do grego e hebraico.

Devo dizer também que este site é singular, muito muito bom.

Grato.

Josmar

Resposta:

Essa palavra não veio do Hebraico nem do Grego. Veio do Latim EXCEPTUS, particípio passado de EXCIPERE, “retirar, tirar fora”, formada de EX-, “para fora”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

Uma exceção é algo que se “tira fora” da regra.

Muito obrigado por nos considerar singulares e apesar disso muito bons.

Origem Da Palavra