Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: Lea

De donde e como proven a palavra Léia?

Resposta:

Uma hipótese é de que venha do Hebraico LEAH, “cansada, lânguida”.

etimologia

Vida e viver que significa etimologicamente

Resposta:

Procure por ambas em nossa Lista de Palavras.

etimologia

qual etimologia da palavra melhorar

Resposta:

Ela vem de melhor. Veja esta origem em nossa Lista de Palavras.

Elementos mórficos da palavra “encurraladas”

Quais são os elementos mórficos da palavra “encurraladas”?

Resposta:

Não lidamos com análise mórfica. Podemos dizer-lhe a origem, que é discutida mas se sugere que seja o Latim CURRALE,  “lugar para guardar carros”, de CURRUS, “veículo de duas rodas”, de CURRERE, “correr”.

origem

qual a origem da palavra escolhido?

Resposta:

Esse é o particípio passado de escolher. Veja a origem deste verbo em nossa Lista de Palavras.

pensando besteiras.

Sabem, acho que “origem etimológica” não é redundante, não (estou revirando o baú)… Por exemplo, na pergunta passada eu falei sobre origem de gasolina: alguns podem pensar que eu desejasse saber quando ela foi inventada. Origem etimológica nada mais é do que a origem referente à etimologia, não é verdade? Mas se eu pergunto sobre a origem da palavra e ponho nessa frase o adjetivo “etimológica”, com toda certeza ela fica redundante, pois a origem da palavra é sempre etimológica. Que cês acham? Muita bobagem, né?

Resposta:

É redundância, sim. Mas não mexemos nisso porque poucos são os que percebem.

Quando alguém se refere à origem da palavra, a ausência de artigo é um indicador preciso. Veja a diferença:

“Qual é a origem de querosene?”

“Qual é a origem do querosene?”

gasolina

Palavras: gasolina

De onde vem GASOLINA?

Resposta:

Ela foi feita na década de 1860, a partir degás,  mais OL-, partícula usada na formação de compostos químicos e derivada de OLEUM, “óleo”, mais -INA,  sufixo que no caso não designa coisa alguma, derivado do Grego -INE, um sufixo feminino.

origem das palavras

Palavras: tanga

Preciso das palavras:
1. Ganadaria
2. Tanga

Resposta:

1) A que idioma pertence?

2) Do Quimbundo NTANGA, “trapo, capa”.

pitaya

Palavras: pitaya

Querido Fausto, você se fechou no pessimismo e achou mais cômodo ficar assim. Nenhum argumento, por mais convincente, é capaz de fazê-lo sair desse círculo vicioso. Sinto muito.

Amigos, como é de praxe, pergunto sobre comidas. Experimentei uma frutinha estranha que só. PITAYA. Conhecem esse sabor exótico?

Resposta:

É uma linda fruta, que parece o sonho de algum arquiteto culinário.

Seu nome vem de PITAHAYA, do Taino, onde quereria dizer “serpente grossa”.

Sugestão

Palavras: cabriolé , plissar

No meu sonho encantado, estou a dar umas voltinhas em um CABRIOLÉ. Que tal? Nele passeio com Tia Odete que se delicia com biscoitinhos da sorte. Sua linda saia PLISSADA está cheia de migalhas sortudas…

Em um dos folhados, em vez de uma mensagem, há um prêmio: uma viagem para a Grécia, precisamente para LARISSA. E como sua aluninha preferida a convidou para este passeio encantador na carruagem, claro que a levará em sua viagem dos sonhos.

Recesso para todos!!! Quando voltarmos, mostraremos as fotos e editaremos no Etimologia no Maternal essa viagem inesquecível.

Vai, Sofeu! Diga que acata essa sugestão…

Resposta:

1) Do Francês CABRIOLET, o nome de um carro leve de tração equina, do Latim CAPREOLUS, “pequena cabra”, diminutivo de CAPER, “cabra”. Isso devido ao movimento rápido do veículo.

2) Do Francês PLISSER, “dobrar, preguear”, do L. PLICARE, “fazer dobras em”.

3) Olhe por esse nome em nossa Lista de Palavras. Ela fica ali na página inicial em cima, à direita. Não tem como errar.

Parabéns

Este site tem sido ótimo para pesquisa estudo e etc. Vamos salvar a cultura. sou professor de história e este site é fantástico!

Resposta:

Muito agradecidos pelo elogio. 

 Lutar pela cultura vale a pena.

à vontade

Palavras: aisance , veraz , voraz

etimologia da palavra”aisance”, sir-vu-plê!

e também das palavras: veraz e voraz.

Resposta:

1) Ela vem de JETER, por estranho que pareça, que veio do Latim JACTARE, “lançar”.

2) Do L. VERAX, “verdadeiro, aquele que fala a verdade”, de VERUS, “real, verdadeiro”.

3) Do L. VORAX, “devorador, insaciável”, de VORARE, “devorar, engolir”.

Laryssa

Palavras: freático

Eu não acredito. Simplesmente não acredito. A condição humana constitui-se essencialmente da violência, da avidez, da ignorância, do fanatismo, e nela não cabe o amor. Esse amor de que você fala serve, antes de tudo, para que não se murche aquela construção histórica, antes frágil que perene, que fizemos do mundo ao arquitetarmos os modelos mais primitivos, rudimentares de comunidades, ainda que tribais. Afinal, que seria do próprio homem sem o outro para ajudá-lo a saciar seus instintos mais animalescos? Ele precisa do outro, mas, ao mesmo tempo em que sente toda essa necessidade de uma companhia, também deseja sobrepor seus interesses aos gerais, reduzindo-se a coisa alguma, a nada, a ele mesmo. Ou as coisas não funcionam assim, ou a vida é um mar de flores? Como mais ou menos diria Marx, um autor com o qual eu não simpatizo, a história da humanidade tem sido a história de lutas. Ninguém verdadeiramente escuta ninguém, ninguém se preocupa com ninguém senão consigo próprio. Quanto ao amor de mãe e filho, que você mencionou, talvez se trate, naturalmente, guiando-se por um raciocínio mais biológico, de um sentimento que se estabelece entre os dois a fim de que se dê continuidade à espécie, aos animais que genuinamente todos nós somos. Sou insuportável, eu sei. Só tenho a agradecê-la por ser a única a me aguentar. Por enquanto.
E isso aqui não tem nada a ver com autoajuda. Não quero conselhos. Mas… uma coisa me impressiona: todo mundo fala em lençol freático, mas ninguém perguntou até hoje de onde vem FREÁTICO. De onde vem?

Resposta:

Freático vem do Grego PHREAR, “poço artificial”.

Place

Palavras: place

Olá. Por favor, a etimologia da palavra inglesa ‘place’.

Obrigado, thanks, grazie, gracias.

Resposta:

Ela entrou para o Inglês a partir do Francês PLACE, do Latim, PLATEA, “lugar aberto na cidade, rua, pátio”, do Grego PLATEIA, “rua larga”, derivado de PLATYS, “amplo, largo, sem relevo”.

Origem etimológica

Palavras: paragoge

Gostaria de saber qual é a origem da palavra PARAGOGE e seu significado.

Obrigada!

Resposta:

Ela vem do  Grego PARAGOGE, “alteração”, de PARAGEIN, “guiar adiante, levar”, formada por PARA, “ao lado, além”, mais AGEIN, “guiar, levar”.

Fausto

Palavras: Fausto , infausto

Oh, amigo… não seja tão INFAUSTO. Já percebeu que não sabemos a origem de seu fausso nome?

Pensei que fosse gostar de meus bombons alicorados. Tudo bem, como tudo e ganho uns quilinhos para ficar rechonchuda com v. me imagina.

“Nunca estamos mais desprotegidos ante o sofrimento do que quando amamos, nunca mais desamparadamente infelizes do que quando perdemos o objeto amado ou seu amor”

Quando amamos “baixamos a guarda”, não é? Ficamos mais suscetíveis, volúveis. Mais sensíveis ao que acontece ao nosso redor. Não digo desprotegidos perante o sofrimento, mas capazes de enfrentá-lo com intrepidez.
Veja bem, amigo. Quando me refiro ao amor, não é apenas entre um homem e uma mulher. É mais abrangente que isso. Amor de mãe. De amigos. Ou a verdadeira mãe não é capaz de suportar com alegria várias privações por amor aos seus filhos? Ou um amigo não supera todas as barreiras para cultivar sua amizade, não obstante as distâncias e dificuldades de todo o tipo? Quem ama sofre. Mas nem sempre quem sofre ama. O amor tem desses paradoxos.

“Desamparadamente infelizes do que quando perdemos o objeto amado ou seu amor” .

Ao perder o objeto amado sinto-me desamparada, mas não ao ponto de perder a capacidade de amar. Sinto-me infeliz, é verdade, mas não permito que essa infelicidade me roube a alegria de viver e encontrar novos motivos e novos objetos para devotar meu amor.

Onde não há o amor, a morte se faz presente…

Resposta:

Esse nom de plume de nosso jovem amigo tanto pode vir do Latim FAUSTUS, “sortudo, afortunado”, como do Alemão FAUST, “punho”.

O primeiro caso originou, com o acréscimo de um prefixo negativo, sua palavra INFAUSTO.

Em breve isto aqui vai virar uma biblioteca de autoajuda. Vamos começar a cobrar pelo uso de espaço.

Consultar

Palavras: desopilar , ressarcir

Qual a origem das palavras:

desopilante e ressarcir.

Obrigado.

Resposta:

1) De DES-, prefixo indicando oposição, mais o Latim OPILARE, “tapar, obstruir, fechar com rolha”.

2) Do L. RESARCIRE, “remendar, pagar indenização”.

Bariátrica

Palavras: bariátrico

de onde vem o termo BAriátrica, referido na Cirurgia Bariátrica ou cirurgia da obesidade?

Resposta:

Ela foi formada na década de 1960, a partir do Grego BAROS, “peso”, mais um derivado de IATRÓS, “médico, aquele que trata”, aqui usado com o sentido de “tratamento, prática médica”.

Oceano

Palavras: Trieste

Olá! eu estou a pensar criar uma peça de ourivesaria inspirada no mar e nas suas formas mas queria que por trás também houvesse um pouco de significado, de maneira a que as pessoas se possam identificar com as peças produzidas. Eu queria saber a origem das seguintes palavras: oceano; mar; peixe; água; rede.
Também há outra palavra, mas que não é portuguesa, que é “trieste”, penso que tem origem italiana. queria saber se tem algum significado em especial, visto que foi o nome dado o primeiro barco que guiou o homem até o ponto mais fundo do oceano (Marianas Trench) obrigada!

Resposta:

Olhe por essas palavras em nossa Lista de Palavras.

Trieste é o nome de uma cidade italiana, um porto do Mar Adriático cujo nome vem de TERGESTE, de um idioma local onde TERG queria dizer “mercado” e EST, “lugar”.

Era simplesmente o nome do navio, sem igação com a missão que desempenhou.

Etimologia da palavra interlocutória

Palavras: interlocutório

Quero saber a etimologia da palavra interlocutória ou interlocutório. Grata.

Resposta:

Ela vem do Latim INTER, “entre”, mais LOCUTORIUS, “parlatório, lugar onde se pode falar”, de LOQUI, “falar”.

Origem Da Palavra