Triatomíneo veio do latim tria-, “três”, e -toma, “corte, incisão, segmentação”, porque as antenas do animal foram erroneamente descritas como se tivessem apenas três segmentos. Olhando bem nessas figuras: 1) http://2.bp.blogspot.com/_4fLRMsXr-3U/TLu2Leg3vKI/AAAAAAAAAvE/L5TQ19KaXhI/s1600/ciclo+triatom%C3%ADdeos.jpg, e 2) http://4.bp.blogspot.com/_4fLRMsXr-3U/TLu3wR1pWII/AAAAAAAAAvM/lCvavCoH2rc/s1600/barbeiro1.jpg, eu acho que são na verdade 4. Daí o “erroneamente”. O bicho não é tão feio, né?
Resposta:
Tínhamos pensado nisso, mas como não obtivemos confirmação, não falamos.
Agradecemos muito a colaboração.
maristela, diogo,republica,curitiba
Resposta:
1) Composto de Maria (veja este nome em nossa Lista de Palavras) + Estela, do Latim STELLA, “estrela”.
2) Veja em nossa Lista de Palavras.
3) Idem.
4) Não dispomos de material para palavras indígenas.
Qual a origem das palavras:
luminosa, cadente e nuança.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim LUMINOSUS, “o que brilha”, de LUMEN, “luz, janela”, de onde vem também luminescente.
2) Do L. CADENS, “o que cai”, de CADERE, “cair”.
3) Do Francês NUANCE, de NUER, “sombrear, tapar com nuvens”, do L. NUBES, “nuvem”.
Gostaria de saber a origem da palavra “convenção”.
Obrigada
Resposta:
É o Latim CONVENTIO, “concordância, acordo”, literalmente “vir juntos”, de COM, “junto”, mais VENIRE, “vir”.
etimologia da palavra francesa e já usada em português “terrine”.
obrigada
Resposta:
Ela vem do Latim TERRA, “terra”, pois originalmente eram de argila.
Gostaria de saber qual a etimologia da palavra \”elenco\”.
Obrigado.
Resposta:
Do Latim ELENCHUS, do Grego ÉLENKHOS, “lista, catálogo”.
Bom dia!
Gostaria de saber a etimologia da palavra Lingerie.
Obrigada!
Resposta:
Essa palavra de origem francesa vem do Latim LINEUS, “linho”, material de que era feita originalmente.
qual a etimologia correta da palavra “provérbio”?
Resposta:
Ela vem do Latim PRO, “à frente, antes”, mais VERBUM, “palavra”.
Olá a todos,
como vocês estão?
Bom, estou dando aulas de português aqui na Cidade do México e uma aluna me perguntou de onde vem a forma trouxe do passado do português e eu me perguntei de onde vem o verbo trazer. Muito obrigado. 🙂
Resposta:
Temos muito prazer ao falar com um professor de nosso bonito e difícil idioma em terras estrangeiras.
Trazer vem do Latim TRAHERE, “tirar, puxar, retirar”.
Especificamente, trouxe é do passado perfeito do Indicatvo traxit.
Qual a origem desta palavra? Para o sufixo -iça não encontrei definição
Resposta:
Vem de cal, do Latim CALX, “cal”; o sufixo é um formador de substantivo, não tem significado por si.
Gostaria de saber qual a origem da palavra Jucundo
Grata,
Jaqueline
Resposta:
Ela vem do Latim JUCUNDUS, “alegre”, de JOCUS, “brincadeira, jogo, alegria”.
Vocês têm ORQUÍDEA em casa?
Resposta:
Tia Odete tem, e manda avisar que esse nome vem do Latim ORCHIS, do Grego ORKHIS, “testículo”, devido à forma dos seus bulbos.
Gostaria de pesquisar a origem das palavras TRAVESSIA E ATRAVESSAR-se. Voces podem me ajudar ?
Resposta:
Podemos, sim. Ambas derivam do Latim TRANSVERSUS, “através, o que cruza”, formado por TRANS, propriamente “através”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar”.
qual é a origem da palavra Malva
Resposta:
Essa palavra que, além de constituir um bonito nome, designa determinada planta (e a cor de suas flores), vem do Latim MALVA, possivelmente do Grego MALAKHE, o nome da planta.
Detetive X-8 é PIVÔ do quê?
Resposta:
Se for pivô de algo, a palavra vem do Francês PIVOT, “dobradiça, pino”, de origem desconhecida.
qual a origem e significado da palavra “patronagem”?
muito obrigado!
Resposta:
O significado se encontra nos dicionários. A origem épatrono, do Latim PATRONUS, “protetor, defensor”, de PATER, “pai”.
“Ela é incrível, com seu vestidinho verde indefectível…Dererão, dau, dau, derenrão, dau, dau, dererão, dau, dau”. Vestido indefectível? É licença poética demais. Pensei outra coisa do vestidinho, mas tem a ver é com DEFEITO. Pouco romântico.
Então, se eu fizer uma salada mas temperar direitinho dá? Ah, tá, sou boa de tempero: aipo picado, nozes, palmito e azeitonas. Vi plantação de azeitonas e tb de cortiça em Portugal. Parecia-me que existiam azeitona verde e escura, mas a escura simplesmente… amadureceu. E a cortiça é a casca da árvore, pobrezinha, que fica pelada e tem de criar nova casca, como gringo quando chega aqui, nas praias cariocas. E CORTIÇO parece nada ter a ver com a cortiça, certo?
Resposta:
Sei não. Indefectível tem o sentido de “sempre presente, sólido, fiel, imutável”. Esqueceu que o “defeito” implicado na palavra foi anulado pelo prefixo negativo?
Muito bem, pode mandar um galão de seu molho para saladas para nós aqui.
A azeitona verde e a escura são a mesma, apenas a última é mais experiente.
A casca da corticeira, depois de retirada, se renova. São árvores que duram muito e excelentes absorvedoras de CO² do ambiente.
Cortiço recebeu esse nome a partir das caixas que eram feitas de cortiça (do Latim CORTEX, “casca”) com a finalidade de abrigar colmeias. Daí se fez uma associação fácil de entender entre moradas frágeis.
Gostaria de saber a origem das palavras cotoco e pique. Pique, no caso seria \”energia\”, como em: \”Você está com pique hoje!\”.
Abraço a Tia Odete!
Resposta:
1) Vem de coto, “parte de membro amputado, material que resta após um corte”, do Latim CUBITUS, “cotovelo”.
2) Possivelmente de pique, “lança, ponta”, numa alusão à sua capacidade de penetrar e resolver uma situação de combate rapidamente.
Tia Odete agradece o abraço e pergunta se você está com todos os deveres em dia.
Olá! Tenho dúvidas a respeito dos nomes “Samuel” e do nome do imperador romano “Calígula”…de onde vêm?! Procurei na “Lista de Palavras” e não os encontrei; aproveito para parabenizá-los, a você e à sua equipe, pelo trabalho! Abraços,
Edgard
Resposta:
Aradecemos suas gentis palavras.
Mas Samuel está lá na Lista de Palavras, olhe de novo.
Já Calígula é o diminutivo de CALIGA, o nome do calçado militar que esse soberano costumava usar e que se tornou seu apelidio.
Sabem que eu sempre tive uma curiosidade sobre vocês? Vocês são ASTIGMÁTICOS?
Resposta:
Quem tem sofre de um problema cujo nome foi criado a partir do Grego A-, prefixo negativo, mais STIGMA, “mancha, foco”.