Consultório Etimológico

ETIMOLOGIA DE PALAVRA

Palavras: opção , optar

QUAL A ETIMOLOGIA DA PALAVRA OPTAR ?

Resposta:

É o Latim OPTARE, “escolher”.

filosofia

de que modo a filosofia pode mudar a vida das pessoas??

Resposta:

Não sabemos; por aqui escassamente conhecemos a origem de uma que outra palavra.

Ceará.

Palavras: seara

É verdade, é verdade… não deu, dessa vez, para adulterar a legislação do site. Tentei, mas não consegui; vocês me pegaram, rs. É que eu penso que vocês já sabem a resposta de cabeça, entendem? E aí não precisam olhar nas referências. Eu imagino que vocês leem “alento” e já pensam logo que ele vem do latim halenitum, como mágica. Olhem só a minha ingenuidade! Enfim… a palavra de hoje, só por enquanto, é SEARA. Eu iria, na verdade, perguntar também sobre FARINHA, já que não está na lista de palavras, mas achei estranho ninguém a ter perguntado e procurei por ela naquela caixa em que se pesquisam as coisas. Vi que vocês já responderam-na aqui: http://origemdapalavra.com.br/pergunta/origem-das-palavras-42/, mas não a puseram na lista. Só uma dica. 🙂 E por onde será que anda a nossa amiguinha? Muito ocupada nas aulas de culinária?

Resposta:

O saber não nasce com a pessoa, é adquirido.

E você, pare com as malandragens.

2) Do Latim ibérico SENARA, “terra para semear”.

Nossa amiguinha deve estar catando palavras sem origem para perturbar.

depois de morto

Palavras: póstumo

Egrégios senhores (curtiram?, aprendi com vocês), donde vem PÓSTUMO?

Resposta:

Gostamos.

1) Do Latim POSTUMUS, originalmente “nascido após a morte do pai”, o superlativo de POSTERUS, “o que vem depois”, de POST, “depois, mais tarde”.

Acabou havendo associação com a palavra HUMUS, “terra”, o que leva muitos a acreditar que o significado original fosse “o que veio depois da morte, depois do enterro”.

origem do nome

Palavras: Ionice

Bom dia!!

Adorei o site!!
Meu nome é diferente e gostaria de saber a origem, se é que tem!!

IONICE

Gratidão

Resposta:

Gostou? Venha sempre.

Seu nome pode vir do Inglês JONET, diminutivo de JOAN (veja a origem de João \bem nossa Lista de Palavras).

que ou aquilo que falta

Palavras: alento , baldo , bunker , mazela

Faltantes:

1) BALDO (carente);

2) ALENTO (se for de alere, não precisa responder; aí me sobra 1 extra pra hoje);

3) BUNKER;

4) MAZELA.

Eu não peço muitas palavras com origem desconhecida, né?

Resposta:

1) Do Árabe BATIL, “vão, inútil”.

2) Do Latim HALENITUM, “respiração, fôlego, hálito”.

3) Do Escocês BANKER, “caixa, caixa que serve também como assento”.

4)  Do L. MACELLA, diminutivo de MACULA, “mancha, nódoa”.

E atenção: seu raciocínio em 2) não vale. A gente gasta tempo igualmente para conferir se já temos uma palavra na Lista.

Impressionante, parece que você e Lary se combinaram. Ela pergunta as palavras sem origem e você as outras.

quero saber a origem do meu nome

meu nome e fanthine da silva lopes pereira gostaria de saber a origem desse nome

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Origem palavra patins

Palavras: patim

Qual a origem da palavra patins?

Resposta:

Patim vem de pata, do PATTA, “pé de animal”.

Etimologia

Por favor, gostaria de saber a origem e o significado dessas palvras, para um trabalho escolar:

vírus
fosfolipídio
clorofila
citoplasma
protozoario
eucariota

Resposta:

As origens são:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Feita pelo Latim PHOSPHORUS, “fósforo”, mais o Grego LIPOS, “gordura”.

3) Do G. KHLOROS, “verde-claro”, mais o PHYLLON, “folha”.

4) Do G. KYTOS, “célula”, mais PLASMA, “tecido, matéria viva”.

5) Olhe na Lista.

6) Do G. EU, “bem, adequado”, mais KARYOS, “núcleo, caroço”.

Qual o significado das seguintes palavras?

1- Arqueozoica
2-Proterozoica
3- PALEOzoica
4-MESOzoica
5-CENOzoica

Se a palavra ARQUEO é antiga, por que então se usa a palavra PALEO (que também significa antiga para o período paleozoico?)

Obrigado de antemão a quem ajudar,

André

Resposta:

O prefixo (não é palavra, não tem existência própria) paleo- vem do Grego PALAIO, “velho”. Já o outro é do G. ARKHÉ, “começo”, trazendo uma ideia de liderança, de prioridade em termos de importância.

Mas, se v. deseja apenas significados, o lugar correto é um dicionário. Aqui lidamos apenas com as origens.

Faltam 4!

Palavras: cítrico , mofino

Origens de CÍTRICO, MOFINO. Brigado.

Resposta:

1) Do Latim CITRUS, do Grego KITRON, que se aplicava ao limão e frutos congêneres e também ao cedro.

2) Do Espanhol MOHINO, “triste, desgostoso”, talvez do Árabe MUHIM, “ruim, malsão”.

Etimologia

Palavras: tamanho

Qual a origem da palavra “tamanho”?

Resposta:

É o Latim TAM MAGNU, “tão grande”.

últimas

Palavras: desertar , supositório

De onde vêm DESERTAR e SUPOSITÓRIO (da farmácia)?

Resposta:

1) Vem do Latim  DESERTUS, “selvagem, lugar arruinado, deserto”, literalmente “algo abandonado”, de DESERTARE, ligado a DESERERE, “abandonar, esquecer, deixar de lado”, composto por DE- dando a ideia de oposição, mais SERERE, “alinhar, colocar em ordem, pôr em fila”.

2) Do Latim SUB, “abaixo, por baixo”, mais PONERE, “pôr, colocar”.

Só três

Palavras: almejar , caco , detergente

Trago três aqui no laço:
“caco” e “detergente”
E “almejo” receber
Da equipe, um forte abraço
E daquelas, o oriente.

Nossa, essa foi forçada, hehe, desculpem. Não resisti de novo.

Resposta:

Não resista, caro amigo,

Ao desejo de poesia

Desta forma mais bonita

É a pergunta que nos traz.

 

1) Origem desconhecida.

2) Do Latim DETERGERE, “limpar esfregando”, de DE-, “para fora”, mais TERGERE, “esfregar”.

3) Do L. ALMUS, “o que alimenta, que nutre”, de ALERE, “alimentar”.

Dúvida

Palavras: atento

Poderíamos dizer que ATENTO seria a junção da negativa A e TENTO 9que poderia ser uma derivação de Tentação)?
Obrigado

Resposta:

Não, não podemos.

Atento vem de ATTENTUS, particípio passado do Latim ATTENDERE, “prestar atenção a, observar”, literalmente “esticar-se para”, formado por AD, “a”, + TENDERE, “alongar-, esticar, estender”.

mais cousas

Palavras: anexo , esfoliar , flanco , trincheira

Quais são as origens de ANEXO, TRINCHEIRA, FLANCO e ESFOLIAR? Gostaram delas que eu sei!

Lary, é verdade que você gosta de cozinhar?

Resposta:

1) Do Latim ANNEXUS, particípio passado de ANNECTERE, “juntar, colocar junto a”, formado de AD, “em, junto”, mais NECTERE, “juntar”.

2) Do Francês TRENCHE, “caminho feito cortando-se a vegetação”, de TRENCHIER, “cortar”, do Latim TRINCARE, “partir em pedaços”.

3) Do Francês FLANC, do Frâncico HLANKA, o nome da parte do corpo entre as costelas e a bacia.

4) Do L. EXFOLIARE, “retirar folhas”, de EX- “fora”, mais FOLIUM, “folha”.

Lary é grande doceira.

DIVERSOS

Palavras: esfuziar , gandaia

Qual a origem das palavras:

esfuziante, gandaia e trôpego.

Obrigado.

Resposta:

1) De esfuziar, que viria de EX- mais fuzilar, que vem de fuzil, do Latim focilis, da expressão petra focilis, “pedra de fogo, pederneira”, sendo focilis gerado de focus, “fogo”. 

2) Origem obscura.

3) De tropeçar, cuja origem está em nossa Lista de Palavras. 

A Expressão ”fazer questão de” e mais outras coisinhas

Palavras: sciupare

Olá.

Por favor, qual é a origem da expressão ”fazer questão de” ? Quando surgiu, onde, e se possível, o cidadão ou grupo que a criou.

E qual a origem das palavras italianas ”tramene” e ”sciupato”?

Obrigado.

Resposta:

1) Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

2) Não encontramos essa palavra no léxico italiano.

3) Do Latim EX, “para fora”, mais SUPARE, “atirar”.

Decair

Palavras: decay

Qual a etimologia de “decair”? Tem a ver com “cair”? Fiquei em dúvida pois em inglês é “decay”.
Obrigado e parabéns pelo site!

Resposta:

Tem, sim. Vem do Latim DECADERE, formado por DE. “para fora”, mais CADERE, “cair”.

crudelitas

Palavras: supinação

Não sejam maus, não contem pra tia Odete!! É que não é fácil achar um site de tradução para o latim (vocês sabem dessas coisas, mas têm muita ranzinzice)… Então, pra abafar o caso, digam a este moço que convosco fala de onde vem SUPINAÇÃO.

Resposta:

Arranjar um site para essas traduções deve ser praticamente impossível. Que tal um curso? Com uns 4 anos dá para encarar a maioria dos textos.

Supinação vem do Latim SUPINUS, “ato de estar deitado de face para cima, estar inativo”, de SUB, “por baixo, abaixo de”.

Origem Da Palavra