Qual a origem da palavra “hangar”. Já se encontra aportuguesada?
Sim, ela já se encontra em nossos dicionários. Vem do Francês HANGAR, provavelmente do Frâncico HAIMGARD, “casario cercado”, de HAIM, “vila”, mais GARD, “área cercada”.
As palavras de hoje, por enquanto, são HOSTIL, ÉFEDRA e RELÍQUIA.
Obs.: mancebo (de ontem) vem de manus capere, isto é, pegar com a mão? O que tem a ver com juventude?
Obrigado.
1) Do Latim HOSTILIS, de HOSTIS, “inimigo”.
2) Do Grego EPHEDRA, literalmente “sentado sobre”, de EPI-, “sobre”, mais HEDRA, “assento”.
3) Do L. RELIQUIA, plural de RELIQUUS, “remanescente, resto”, de RE, “para trás”, mais LINQUERE, “deixar”.
A história de mancebo é interessante. Nas guerras romanas, os vencedores muitas vezes formavam seu butim capturando escravos entre os vencidos. Naturalmente, eles escolhiam os mais jovens (eis a sua resposta) e fortes. Dentre estes, os melhores eram muitas vezes agregados ao trabalho doméstico na morada do oficial vitorioso.
Quando este saía para outra guerra, às vezes a dona da casa, saudosa, precisava se apoiar nos ombros fortes do escravo escolhido a dedo, de onde veio o nosso termo amancebar.
Agradeço se possível, nos responder sobre a origem da palavra ou corruptela: PIRPAC ou Pire e Paque, quando uma pessoa é acometida por um \”malsubito\”.
Marcos
Parece-nos que você se refere a piripaque. Essa palavra não tem origem, é um conjunto de sílabas que alguém um dia inventou e que acabou se espalhando, sem se saber a razão.
Olá
Gostaria de saber a origem da palavra GLICÍDIOS .
Obrigada!
Ela vem do Grego GLYKÓS, “doce”.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra sorrateiro?
Origem duvidosa; talvez do Latim SUBRIPERE, “introduzir-se por baixo”.
Qual a origem das palavras:
assunção, postular e alvitre.
Obrigado.
1) Do Latim ASSUMPTIO, de ASSUMERE, “aceitar, dar por garantido”, formado por AD, “a”, mais SUMERE, “tomar, agarrar”, esta por sua vez feita de SUB, “abaixo”, mais EMERE, “pegar, comprar”.
2) Do L.POSTULARE, “pedir, solicitar”, possivelmente de POSCERE, “exigir, pedir com urgência”.
3) Do L. ARBITRIUM, “julgamento, escolha”, de ARBITER, “pessoa chamada a decidir uma questão, árbitro”, formada por AD, “a”, mais BAETERE, “vir”. Faz-se assim a ligação entre a pessoa e o seu ato de se deslocar para resolver uma pendenga.
A origem do verbo: escoar ( de ecoain?)
Vem do Latim EXCOLARE, formado por EX-, “para fora”, mais COLARE, “coar, filtrar”.
apendicectomia
empiemia
hiperglicemia
neomato
agonista
1) Latim, APPENDIX, “aquilo que fica pendente”, formada por AD, “a, em”, mais PENDERE, “estar pendurado, pender”; acrescente-se os sufixos derivados do Grego ECTO-, “fora” e HAIMA, “sangue”.
2) Não conhecemos. Revise a grafia.
3) Do G. HYPER, “acima, sobre”, mais GLYKÓS, “doce”.
4) Vide 2).
5) Do G. AGONISTÉS, “concorrente”, de AGON, “concurso, competição”.
Tenho uma objeção (vocês já devem estar cansados dos meus argumentos): TESTÍCULO não viria do latim testum, i, “vaso de argila cozida”, mas, sim, do latim testes, ium, “testículos”, do lat. testis, is, “testemunha”, de tertius, “terceiro”, pois os testículso testemunham, atestam a virilidade de um homem ou, quem sabe, do ato sexual. Concordam comigo?
Há divergências sobre isso.
Parece que TESTIS, como glândula, seria uma aplicação especial de TESTIS, “testemunha” (sim, os romanos usavam a mesma palavra para ambos os sentidos).
O Grego PARASTATAI, “testículos”, um dual que quer dizer “duas coisas reunidas, lado a lado” (no caso, as glândulas) teria sido confundido com o sentido legal de PARASTATES, “o que apoia, que defende ou testemunha a favor”.
No meio de tudo isso, apareceu Walde, sugerindo o significado latino de TESTA, “pote”, devido ao formato.
Enfim, meio confuso.
poderia me dizer de onde vem a palavra seio, porque discuti feio em sala de aula que hoje é comum dizer que seio é a glandula mamaria. Mas aprendi desde pequena que seio é o vão, a cavidade sinuosa entre os peitos… e não o peito em si.
Você aprendeu certo. Ela vem do Latim SINUS, “curva, dobra”, e em Anatomia se refere ao espaço entre as glândulas mamárias, ao meio do peito.
Não é super-divertido o FOLIOSCÓPIO? Se tivesse o dom de desenhar, faria um monte deles, principalmente de Traças devorando livros e Tias Odetes correndo atrás de aluninhos para dar uma boa sapecada com vara de marmelo…
É divertido, sim, e vem de folha, do Latim FOLIUM, “folha”, mais o Grego SKOPEIN, “ver”.
Tente fazer uma obra de arte, vá. Sua inspiração está boa.
Qual a origem de corrimão?
Ele vem do Português mesmo de correr, mais mão.
Queria saber a origem do vocábulo OLARIA. A procedencia. 😉
Vem de ola, “pote de barro”, do Espanhol OLLA, “panela, pote”.
Olá, gostaria de saber qual é a etimologia da palavra desnuda.
Grata,
Yasmin Cabral
Vem de DES-, intensificativo, mais o Latim NUDUS, “nu, desvestido, sem roupa”.
A ONDE NASCEU A LUVA ?
QUEM INVETOU?
PARA QUE ERA USADA EM SEU INICIO?
Ildefonso, aqui lidamos com a origem das palavras, não dos objetos.
Olá.
Por favor, ‘propalar’ e ‘propagar’ têm a mesma origem, vêm de algum étimo latino?
Pergunto isso porque é muita coincidência a semelhança de forma e significados: ‘propalar’ é o mesmo do que divulgar, e ‘propagar’ é ‘espalhar, disseminar’.
Então, se sim, quando a palavra que as originou deu-lhes origem, virou ambas?
Obrigado pela atenção.
1) Do Latim pro-, “a favor, adiante”, mais palam, “abertamente”.
2) Vem do L. pro-, seguido de uma base mais antiga pag-, “firmar, ajeitar”. Assim, propagare era uma palavra de uso agrícola, tantas outras em Latim. Era referente a “broto, estaca para reprodução”.
Deste sentido de “espalhar” uma planta surgiu o de “espalhar” notícias ou idéias. E é daí que temos a palavra propaganda.
Portanto, são duas palavras de origens diferentes.
Tá, eu falei e falei mas não perguntei de onde veio LÍRICO.
Veio do Latim LIRICUS, do Grego LYRIKÓS, “cantar com acompanhamento de lira”, de LYRA, o nome do instrumento musical.
Olá, Tenho proposto que a palavra experiência assume o significado atual devido ao seu etmo; ou seja, trata-se de uma palavra onde temos “ex” (fora; para fora) + “peri” (limite) + a desinência que a substantiva. Nesse sentido, experiência (no sentido de conhecimento) seria o ato do espírito captar o mundo exterior pelos sentidos. Uma proposta como essa lhes parece ter sentido? Agradecido,
Parece ter sentido, mas não se confirma etimologicamente.
Nessa matéria as deduções nem sempre levam à verdade, pois a realidade dos étimos se dá pela atestação de fontes progressivamente mais antigas.
origem da palavra, comunismo
Vem de comum, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras, na página inicial.
Gostaria de saber a origem da palavra “gincana”.
Ela vem do Inglês GYMCANA, “evento esportivo”, do Hindi GEDKHANA, “casa de bolas”.