Gostaria de saber a origem da palavra “petróleo”. Deduzo que tenha a ver com o processo de aglutinação: pétreo (pedra) + óleo, mas gostaria de confirmar minhas suspeitas.
Agradeço e parabéns pelo site, que, para mim, é um dos mais úteis da internet. Aliás, vocês já pensaram em lançar este dicionário em forma de um CD rom, a fim de facilitar o contato com a etimologia àqueles que, infelizmente, não têm acesso à internet em casa? Seria uma boa.
Resposta:
Muito tratos pelas gentis palavras.
Não podemos lançar esse CD por que, apesar de termos milhares de palavras registradas, elas não abrangem o suficiente; nossa Lista de Palavras é feita com aquelas que foram publicadas em nossos artigos ou que nos foram indagadas. Ela está sempre aumentando.
Petróleo se forma por aglutinação, sim, do Latim PETRA, “pedra”, mais OLEUM, “óleo”.
De Onde Vem A. Palavra. Hipopótamo ?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras, na página inicial, e procure por ela.
Não, não Fausto! Seu sotaque é de alagoano…
Ótima ideia a sua, de colocarem nossos nomes neste dicionário, porém exijo uma seção para minhas palavras de origem obscura. Fechado?
Sofeu, amigo do meu coração, acabei de enviar vários bombons de MARULA para você. Espero que goste. Aproveito para questionar sobre TANGARÁ e DAIQUIRI.
Resposta:
Fechado nada. Só as palavras de origem obscura e desconhecida que você arranja dão um volume bem grosso.
1) Do Tswana MORULA, o nome da árvore.
2) Tupi, TANGA’RA, “tipo de pássaro”.
3) É o nome de de uma praia em Cuba, de origem Taino. Por ocasião da guerra com Cuba, os soldados americanos trouxeram o nome desta bebida para casa.
Olá!
Pretendo uma tatuagem com palavras em Latin, sendo elas:
FÉ – FIDES
CASA – DOMUS
FORÇA – VIRTUS
HONRA – HONOR
ACREDITAR – FIDARE
A tradução acima encontrei aqui no site, mas, pode confirmar se está correto, por favor?!
No mais, parabéns pelo site, pois, é de fácil navegação e com explicações precisas e, para nossa felicidade, não em LATIM, pois, pelo que vi seria bem difícil de entender (rs).
Obrigado e Parabéns.
Resposta:
Gratos pelas suas gentis palavras.
Mas é verdade, o Latim é bonito mas diífícil.
Sim, confirmamos que o que colocamos no site está correto. Com a ressalva de que a conotação maior de FIDARE é “confiar, fiar-se”. Para dizer acreditar seria melhor CREDERE.
Resposta:
E o que seria origem pagã?
Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
Lary: é verdade, eu não costumo ser mal tratado aqui, mas, de vez em quando, o redator não quer papo comigo. E não, eu não sou do Rio Grande do Sul, não. Tenho sotaque de gaúcho?
Resposta:
Vamos parar com a conversinha por aí!
Eu já posso até ver qual será o nome do site daqui a alguns anos: “Grande Dicionário Eletrônico Crítico Etimológico da Língua Portuguesa, com a colaboração de Lary, Faustinho et al.”. Sensacional, né?
Resposta:
Este pessoal está muito petulante!
o significado de meu primeiro nome.
Me incomoda muito ele iniciar por IRA.
Tenho curiosidade em sb er a etmologia dele. Obrigada
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.
Gostaria de saber a origem da palavra “aspirante”, preferencialmente no contexto do cargo hierárquico de mesmo nome existente atualmente no Exército Brasileiro.
Grato.
Resposta:
Aspirante, seja qual for sua conotação, vem do Latim ASPIRANS, “o que deseja algo”, de ASPIRARE, “respirar sobre, soprar para transmitir sorte”, de AD, “a”, mais SPIRARE, “respirar, soprar”.
Será que um ciumezinho do Pseudo Fausto faz mal? Ele é tão bem tratado aqui…
Que tal as palavras CROQUEMBOUCHE, ETHEL, CARIL, FRANKFURT e AÇORDA.
Beijin!
ps: Fausto, v. é do Rio Grande do Sul?
Resposta:
Faz mal, sim. E você, é mal tratada? Faltava essa…
1) Do Francês CROQUE-EN BOUCHE, “estala na boca, come”, de CROQUER, “comer, romper com os dentes”, mais BOUCHE, “boca”. Você anda fazendo cada coisa interessante…
2) Inglês antigo, AETHEL, “nobre”.
3) Do Tâmil KARI, “molho”. Também conhecido como CURRY.
4) Do Germânico FRANKONOVURD ou do Latim VADUM FRANCORUM, “vau, passagem dos Francos”.
5) Do Árabe ATH-THURDA, “pão embebido em caldo de carne”.
Olá, boa tarde !
Gostaria de saber o significado e a origem do meu nome, Aline.
Atenciosamente,
Aline Almeida
Resposta:
Procure por ele em nossa Lista de Palavras, na página inicial.
gostaria de saber a origem e significado das seguintes palavras
-Motivção
-extrínseca
-intrínseca
Resposta:
Procure por elas em nossa Lista de Palavras, na página inicial.
Origem do termo “Mão Francesa”
Resposta:
Consta que esse nome surgiu pelo surgimento, na França, de cantoneiras cujo elemento horizontal tinha a forma de uma mão espalmada, usada para apoiar vasos de plantas.
Mas não assinamos embaixo.
Gostaria de saber qual a origem etimológica do meu sobrenome, ”Bohns”, a informação que tenho, é de que ele é Dinamarquês.
Muito agradecido,
Raphael.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Olá qual a origem da palavra barah e o que significa.
Resposta:
Para facilitar, diga-nos a que idioma pertence ou o seu significado.
Qual a origem das palavras:
parônimo, desabrido e discrepância.
Obrigado.
Resposta:
Desabrido tem origem controversa. As demais se encontram em nossa Lista de Palavras.
Meus mestres, me ajudem nesta dúvida. Sempre tive esta interrogação comigo,como se forma uma palavra,tipo céu, como chegaram a conclusão de descrever o céu com esta palavra, espero que tenha sido claro. Muito obrigado por terem criado este site já esclarece grandes dúvidas.
Resposta:
Agradecemos seu elogio.
Sua pergunta só pode ser respondida se pensarmos que as palavras, no ínício, foram criadas aleatoriamente (fora os que imitam algum som). Tanto que em idiomas de distinta origem eles são diferentes.
Qual é a origem da palavra silha e possíveis significados em português?
Resposta:
Silha como “cadeira” vem so Espanhol SILLA, “cadeira”, do Latim SILLA, “cadeira, assento”.
Significados ficam com os dicionários.
Então… deixa ver…INCUMBIR e DECÚBITO são parentes! Farofino?Não vi muito sentido: deitar, recostar-se. Parece que quem incube outro de fazer algo fica na rede se balançando. Nem sempre! O sentido das palavras faz curvas interessantes, mesmo.
Resposta:
Parentes próximos, farofinou.
O sentido de “deitar, recostar-se” faz sentido se pensarmos que quando uma pessoa incumbe outra de algo, ela está se apoiando, de certa forma se recostando na outra.