Olá, por favor, qual é a etimologia da palavra DISSIMULAR ? Obrigado.
Ela vem do Latim DISSIMULARE, “fingir”, formado por DIS, “para fora”, mais SIMUL/SIMIL, “igual, parecido, semelhante”.
ANIQUILAR: reduzir a nada. INQUILINO: morador que representa um nada. Certo?
O título soou meio sanguinário, não acha?
1) Do Latim ANNIHILARE, “reduzir a nada”, de AD-, “a”, mais NIHIL, “nada”.
2) Do L. INQUILINUS, de IN, “em”, mais -QUIL-, forma combinante de COLERE, “morar”.
Vai ver você está sanguinária hoje.
Considero esse site um achado da internet. Informações com qualidade, precisão e modéstia. Só tenho a agradecer pelo trabalho de vocês.
Sempre tenho dúvidas relacionadas a área da saúde, pois sou estudante de medicina e julgo muito mais interessante compreender a origem das palavras ao invés de simplesmente memorizá-las.
Claro que nas viagens em busca de palavras médicas acabo me surpreendendo e me alegrando com outras palavras.
Eis minhas dúvidas:
– Exsudato
– Transudato
– Ortostático / Ortopnéia (na prática, um se refere à posição \”em pé\” e a outra, desconforto respiratório ao se deitar). Pude observar que Orto provém do Grego (Orthos) = Reto, Certo. Mas como pode uma palavra se referir à posição vertical e a outra, à posição horizontal?
Atenciosamente,
Leonardo
Gratos pelas suas palavras, elas são um incentivo que nos diz que estamos conseguindo nosso propósito.
É caraterístico de quem gosta de Etimologia acabar sendo distraído no caminho por outras palavras.
1) Do Latim EX-, “para fora”, mais SUDATUS, particípio passado de SUDARE, “suar”. Indica a passagem de líquidos com proteínas e células devido a lesões vasculares.
2) Do L. TRANS-, “através”, mais SUDATO. Refere-se à passagem de líquidos do soro sem manifestações inflamatórias, por diferença de pressão.
3) Ortostático se refere à posição de pé; ortopneia se refere à dificuldade de respirar exceto na posição de pé. Não há problema etimológico ou conceitual, apenas se trata de ver de pontos de visdta diferentes.
etimologia de paratormônio, please!
É o mesmo que “hormônio feito pela paratireoide”.
Hormônio está na Lista.
Para- é do Grego PARA, “ao lado de”.
Tireoide vem do G. THYREOS, “escudo oblongo”, devido ao formato da glândula.
Boa tarde. Gostariade saber a origem das palavras:
espavento, tafularia e garridice.
Obrigado.
1) Do Espanhol ESPAVIENTO, “susto”, derivado do Italiano SPARVIERO, “falcão”; inicialmente era o nome dado a uma doença do gado equino e vacum, na qual elevam as patas como um pássaro asusstado por uma ave de presa.
2) Do Árabe TAPHUR, “inconstante”. Entrou em nosso idioma com o significado de “jogador profissional”, fixando-se em “bem-vestido, janota, almofadinha”, bem como “alegre, festivo”.
3) Do Latim GARRITUS, particípio passado de GARRIRE, “chilrear”, por extensão “tagarelar, vestir-se elegantemente”.
Vi que para jururu vocês ainda não possuíam informações, por isso, tomei a liberdade de pesquisar e vejam o que encontrei:
– do tupi yuru-ru, segundo Teodoro Sampaio, pescoço pendido, o que está triste;
– étimo registrado por Silveira Bueno como bico comprido, triste, pensativo ou melancólico;
– Também Nascentes aponta origem indigena, do tupi xearu’ru, estar tristonho.
Espero ajudar, sem ser metido nem intrometido. Parabéns mais uma vez pelo belo trabalho!
Ficamos muito agradecidos pela colaboração. Somos deficitários na área da etimologia indígena, como nossos visitantes já notaram.
Sua ajuda agora faz parte de nossa Lista de Palavras.
Bom, gostaria apenas de tecer um elogio ao site que tenho visitado com frequência porque sou revisora ortográfica de livros de uma grande empresa. Vejo o anonimato de vcs e a forma carinhosa com a qual respondem aos internautas…achei muito bacana, além de observar a qualidade e veracidade das informações prestadas.
Parabéns!
Olhaí, pessoal! Um elogio que muito nos honra, ainda mais vindo de uma profissional da área das palavras. Continue sempre conosco!
Boa noite,
Gostaria de saber a origem da palavra Opus e a sua relação com a música clássica. Por que ela é usada na nomenclatura das músicas.
Desde já obrigado!
Essa palavra é o latim OPUS, “trabalho, obra de arte. labor”. o número de opus é usado por compositores para colocar em ordem suas obras, de modo a elas poderem ser identificadas. Começaram a ser usados no século XVII.
Há outros tipos de catalogação, como Koechel para Mozart, BWV para Bach, e diversos outros.
Prezado Prof. peço a etimologia de CAMELODROMO, por favor.
Obrigado.
Essa horrível palavra, que felizmente até agora os melhores dicionários não registram, ostenta a mania moderna de colocar o sufixo -dromo para caracterizar um conjunto, reunião ou ajuntamento.
Mas ele vem do Grego DROMOS, “corrida” e se aplica corretamente em palavras como hipódromo, “lugar onde correm cavalos”.
Camelódromo estaria bem usada se se referisse a um lugar onde camelos correm; mas o uso atual se refere a uma praça de comércio barato, onde trabalham camelôs. E esta palavra nada tem a ver com o animal do deserto; vem do Francês CAMELOT, “vendedor ambulante”, do Árabe HAMLAT, “tecido de lã”, metaforicamente designando “material grosseiro e barato”.
Hum… e donde vem a tal aleivosia?
Agorinha me recordei de uma palavra que há anos queria saber o porquê dela: ZARCÃO. Pode parecer superridículo, mas para mim este étimo tem cheiro e gosto de infância…
Do Gótico AT-LEWEIS, “traidor”.
Do Árabe ZAYRQUN, “alaranjado”.
O que uma criança faz às voltas com zarcão, talvez eu nem queira saber. Aquilo é tetróxido de chumbo, muito tóxico.
Amigo(s), gostaria de saber a origem deste vocábulo e do termo \\\\\\\’obnublado\\\\\\\’. Obrigado!
1) Do Latim HIRSUTUS, “arrepiado, de pelo erguido”, possivelmente aparentado com HORRERE, “arrepiar, erguer pelos em sinal de medo ou raiva”.
2) Não a conhecemos. Revise a grafia.
Falando em fantasmas, qual a origem de LIVUSIA?
Parece ser uma deformação popular de aleivosia.
Olá, gostaria de saber a diferença etimologica entre as palavras “cárdico” e “cardíaco”
A origem é a mesma; ambas vêm do Grego KÁRDIAS, “coração”. Esta foi aplicada ao órgão constituído pelo miocárdio e também à abertura do esôfago para o estômago, presumivelmente por se situarem na mesma altura do tórax.
Os nomes anatômicos antigos apresentam uma certa confusão, talvez por não existir estudo sistemático da matéria.
Qual a etimologia da palavra “cercear”? Obrigado.
É o Latim CIRCINARE, “arredondar, deixar em forma de círculo”, de CIRCINUS, “compasso”.
Me desculpe, fiz a pergunta errada. O que eu quero saber é:
Qual é a origem da palavra analfabeto.
Agora nos entendemos. Analfabeto vem de A-, negativo, mais alfabeto, cuja origem você encontra em nossa Lista de Palavras.
Qual o significado do nome “Elton”?
Obrigado.
Ele é do Inglês antigo e significa ELLA’S TOWN, “cidade de ELLA”. Mas não conseguimos dados sobre esta palavra.
… mas eu achava mesmo é que “to care” tinha a ver com “caritas”. Faz algum sentido.
Fantosmia é a sensação fantasiosa. Mas o sufixo “mia” é que me interessa saber, bigada desde já.
Bom, tb posso fazer associações. Vai que um dia elas acabam aceitas? Aí então terei dado minha colaboração à língua.
O que sou mesmo é amiga de neologismos que façam sentido (uma Emília) e que apontem claramente para aquilo se se intente dizer. Palavras tem mais que letras ou sons, para mim; tá sabendo.
O Latim CARITAS, “estima, afeto”, vem de CARUS, “caro, agradável, querido”.
Você colabora há muito tempo com a língua simplesmente por escrever bem. Isso não é pouco, posso garantir.
Já começou o rolo! Fantosmia, “alucinação especificamente olfatória” que nem sabemos se já está registrada em nosso idioma, não tem um sufixo -mia. Tem um sufixo –osmia, do Grego OSMÉ, “cheiro”.
Você é um exemplo vivente da Emília do Monteiro Lobato.
Gostaria de saber a origem das duas palavras! Muito obrigado desde já.
1) Do Latim DIARRHOEA, do Grego DIÁRRHOIA, “fluir, escorrer através”, formada por DIA-, “através”, mais RHEIN, “fluir, deslizar, escorrer”.
2) Revise a grafia.
(Lary: a palavra vem lá de anteontem, cheia de invencionice, e a gente tem de aguentar calada as correlações que conseguiram passar adiante,né?)
Exemplo, Grã Traça: caluda vem de onde, please?
CARENTIA, “falta de, privação”, de CARERE, “ter falta de algo”, tem a ver com o verbo “to care”, em Ingles, certo? “To care” seria dar o que falta! Logo “I don´t care” é: que se dane!
Por falta de imaginação é que a gente não passa fome aqui, mesmo .
Caluda vem de calar. E esta, do Latim CALLARE, “baixar a voz”.
Mas TO CARE parece não ter a ver com CARERE. Vem do Inglês antigo CEARU, relacionado com o Germânico CHARA, “lamento”.
Seja como for, imaginação sobra aqui entre nós.
Desculpe pelo erro em ortografia…. XD
A palavra correta é EPÍFISE.
E tem + outras q eu tbm gostaria de saber a origem:
ERGOESPIROMÉTRICO
QUINASE
SINO ATRIAL
SINO AVIAL
EOSINÓFILO
Samantha, respondemos apenas a 6 palavras por dia. Como v. é neófita, agora responderemos às que faltam.
1) A partir do Grego EPI, “sobre”, mais PHYSIS, “crescimento”, de PHYEIN, “fazer crescer, produzir”.
2) Do G. ERGON, “trabalho”, mais o Latim SPIRARE, “respirar”, mais METRON, “medida”.
3) Do G. KINEMA, “movimento”, mais a terminação -ASE, conferida a enzimas.
4) Do L. SINUS, “dobra”, mais ATRIUM, “sala, vestíbulo”.
5) Não localizamos essa palavra.
6) Veja em nossa Lista de Palavras.