Olá,
qual é a origem das palavras distanásia e ortotanásia.
Obrigado!
1) Feita a partir do Grego DIS-, “perturbação, dificuldade”, mais THANATOS, “morte”.
2) Do G. ORTO-, “certo, correto, bem executado”, mais THANATOS.
As perguntas de hoje:
Downtown
Download
Epistasia
Pleiotropia
Doppelgänger
E falando doppelganger, percebi que existe um no site e que vem sofrendo discriminação em relação ao seu sexo. Sem querer me meter, mas já me metendo, o defendo dizendo que doppelganger não tem sexo definido, é apenas uma cópia.
1) De DOWN, do antigo Inglês DUN, “para baixo”, originalmente “descendo a colina”; mais TOWN, do ant. Ing.TUN, “local cercado”.
2) De DOWN mais LOAD, do ant. Ing. LAD, “ato de carregar, caminho”.
3) Do mesmo EPI- de epidemia (veja na Lista), mais STASIS, “ato de ficar parado”.
4) Veja pleotropia na Lista.
5) Do Alemão DOPPEL, “duplo”, mais GANGER, “o que vai”.
GOSTARIA DE SABER A ETIMOLOGIA E ORIGEM DA PALAVRA “JUROS”.
Ela vem do Latim JUS, “justiça, direito”.
Trago um desafio muito intrigante para vocês: qual a origem dos prefixos muito utilizados em química orgânica, isto é, MET-, ET-, PROP- e BUT-?
1) De metano, do Grego MÉTHOS, “vinho”.
2) De etano, eita a partir do G. AETHER, “éter” (veja esta origem na Lista de Palavras).
3) Do G. PRO, “antes, a favor”, mais PION, “gordura”.
4) Do G. BUTYROS, “manteiga”.
Solicito a origem de várias palavras que fui acumulando ao longo do mês. Eis:
Angler (inglês)
Garatuja
Manicômio
Pinça
Vapor
Caranguejo
Tem mais palavras, mas sei da política de fornecimento de no máximo 6 por dia. Grato mesmo assim.
Não se trata de política de atendimento, e sim de defesa contra abusos. Já recebemos pedidos de mais de 20 origens de parte de preguiçosos que estavam com urgência para se livrarem do dever de casa.
1) ANGLER, “pescador com anzol”, é do Inglês antigo ANGA, do Latim UNCUS, do Grego ONKOS, “gancho”, de ANKYLOS, “curvado”.
2) Do Italiano GRATUGGIARE, parente de GRATTARE, “arranhar”.
3) De mania, (veja esta origem em nossa Lista), mais KOMÉO, “cuidar, tomar conta”.
4) Aparentemente do Latim PINCTIARE, que seria uma combinação de PUNCTIARE, “espetar”, mais PICCARE, “fincar, espetar”.
5) Do Latim VAPOR, “vapor”.
6) Do Espanhol CANGREJO, do L. CANCRICULUM, do Grego KARKINOS, o nome do crustáceo.
Vá mandando as outras em seu devido tempo.
Concluio ou conluio (?!?). Sei não…
A “querida ana.maria”, ai que bom…
Sugiro à Cópia que, caso se chame Laryssa tb, mesmo, use o codinome Beijaflor (ou CÓPIA ou seu nome real) , para a gente saber quem é quem. Mas sabemos quando a goiana escreve, ela tem seu jeitinho particular, gostoso e solto, de escrever.
Mestre, nos elevadores daqui tem um A para o primeiro andar. Será que é para dizer ÁTRIO? Acho que deveria ter um T de térreo. E a palavra “átrio” é grega, certo? Para inicialmente designar o que, please?
Em Lisboa entramos no elevador para o café e ficamos parados, tentando saber como descer. Tinha as letras R e C. Que é isso?, perguntamos. Rés do Chão, responderam com o sotaque característico. Bonitinho, né?
QUI,QUI,QUI…
Átrio é do Latim ATRIUM, o aposento de entrada numa casa, que muitas vezes era escurecido pelo fogo ali mantido, daí seu nome vir de ATER, “negro”.
Gostamos dessa de Lisboa.
Uau! Então, a Cópia é um MARMANJO? Do Rio? Que mais de interessante você tem a nos revelar, Lary?
Você não me respondeu, Aninha… Ainda acha que sou Josefa ou Jovência?
Claro, para não ficar apenas de fofoca, gostaria de saber a origem purulenta de FURÚNCULO.
ps: A Larynha também é interessante?
Furúnculo vem do Latim FURNCULUS, “broto secundário que rouba material e força dos principais na videira”, literalmente “pequeno ladrão”, de FUR, “ladrão”.
E as conversinhas estão proibidas na aulinha.
Agora que li, penso que A Cópia é um MARMANJO. Não é jovem. É nascido no Rio de Janeiro. Talvez já saiba que quero meu nome assim como escrevo: ana.maria – suponho, apenas, sem restrições.Sou interessada em quase todos os assuntos, sim.Mas não sou competitiva. Benvinda/o!
Mestre, hemofilia vem do Grego HAIMA, “sangue”, mais PHILIA, “amor, atração”, aqui usada como “tendência para”, “atração doentia”. Não entendi. Mas se é o nome de uma doença! Servia para paixão vampiresca. Mas não é doença de morcego.Vampiro teria atração pelo sangue, na Transilvânia ou Washington não DC.
Desculpe insistir, mas uma pessoa desarvorada pode ser tudo, menos de pé como uma árvore. Só se sou uma árvore podada…
Boa noite, antes que tenha sono!
Funcionou o faro de Ana.Maria. E agora? A pessoa que ela cita está convocada para fazer o teste do polígrafo aqui em nossa redação, para sabermos se se trata de um marmanjo (palavra de incerta origem) ou não.
No caso de hemofilia, trata-se da atração do mal por prejudicar o sangue. É esquisito, eu sei, mas lá em 1850 o pessoal achou que ficaria expressivo.
Mas é por isso que a perssoa é DESarvorada.
A origem da palavra simetria ou simétrico
A origem da palavra tabernáculo tem algo a ver com templo?
—-
Verbos
Do inglês
You >Are< – Verbo no Presente
Em português
Você >Era< – Verbo no Passado
O Latim ou Grego tem algum envolvimento com o espelhamento dessas duas palavras, se não, porque tal coincidencia?
—
Como vocês conseguem descobrir a origem de tantas palavras? Vocês são especialistas em Etimologia ou tem contatos na área?
Existem palavras de certos idiomas cuja origem é difícil de se encontrar ou até mesmo controversa ?
Obrigado
1) Do Grego SYN, “junto”, mais METRON, “medida”: “a qualidade do que tem a mesma medida”.
2) Veja tabernáculo na Lista de Palavras.
3) Do Inglês antigo ARON, “é”.
4) Do Latim ERAT, “é”.
5) Essas palavras têm origem comum no Indo-Europeu BHEU, “ser”.
6) Isso são segredos…
7) Esta vai de brinde porque v. sendo novo aqui, não conhece nossas regras: só respondemos a 6 perguntas por dia. Mas contamos que sim, existem muitíssimas palavras de origem controversa e incerta em nossa atividade. Passeie ao acaso em nossa Lista e você verá.
Lary, esse não é o meu nome de verdade. Trata-se, apenas, de um pseudônimo (ou, quem sabe, de um heterônimo, de uma outra expressão minha interior). Por ser pseudônimo, posso nem ser eu mesma uma mulher, mas de que importa o gênero num ambiente virtual. Afinal, a língua não tem gênero. A língua é de todos, e é isso que a faz tão bonita, tão universal. Mas bastam-me filosofismos vagos e de pouca importância. Talvez eu me desse melhor com a Ana, uma pessoa que parece ser interessada sobre assuntos que, aparentemente, fogem da trivialidade quotidiana, mas que, como todos, não chega a lugar algum. Por hoje, as palavras são PENICILINA, MARMANJO, ECLOSÂO e PREMISSA.
Uma dúvida que me é recorrente: a palavra OCCIPÍCIO, na lista de palavras, é formada por OB- com o significado de “a, para”. Contudo, quase todas as outras palavras que começam com OB têm esse prefixo como indicador de “à frente”. Poderia eu entender OCCÍPICIO como aquela parte que está a frente da cabeça, vista de frente? Ou seja, aquilo que, por estar tão à frente, está, na verdade, atrás?
Lary II: você é muito interessante e escreve muito bem.
O seu número de palavras diárias (6), se bem nos informam, está esgotado por hoje. Volte amanhã que elas estarão à sua espera.
1) Do Latim PENNICILUS, “pincel”, dada a semelhança das colônias do fungo que produz o antibiótico com um pincel.
2) Origem desconhecida.
3) Do Latim EXCLAUDERE, “chocar, ato de sair do ovo”.
3) Do L. PRAEMISSUS, “ato de enviar à frente”, de PRAE, “antes, à frente”, mais MISSUS, particípio passado de MITTERE, “enviar”.
4) Como dissemos neste verbete, aqui o significado é outro. Esses prefixos e sufixos muitas vezes têm mais de um sentido.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra fomentar?
Obrigado!
Ela vem do Latim FOMENTARE, “esfregar a pele com medicamento, colocar compressas quentes”, de FOMENTUM, “cataplasma, material para untar”, contração de FOVIMENTUM, de FOVERE, “aquecer”.
Mais tarde assumiu também o significado de “estimular, instigar, encorajar”.
As origens de:
Daltonismo
Emofilia
Holândrica
Hipertricose
…
É claro que eu sei que ”emofilia” se escreve na verdade com h, hemofilia. Foi apenas para zoar com vocês.
1) Do Francês DALTONISME, criada cerca de 1840, pelo nome de John Dalton, o inglês autor dos estudos que levaram à descoberta desse problema.
2) Mais uma zoada dessas e você vai ser suspenso da aula, mocinho!
A palavra vem do Grego HAIMA, “sangue”, mais -PHILIA, “amor, atração”, aqui usada como “tendência para”, “atração doentia”.
3) Do G. HOLOS, “total, completo”, mais ANDRIKÓS, “masculino”.
5) Do G. HYPER, “em grande quantidade”, mais TRYCHOS, “cabelo”.
Fraternidade e perquiri
1) Veja em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim PERQUIRERE, “pesquisar, procurar com atenção”, formado por PER, “por completo, totalmente”, mais QUAERERE, “indagar, perguntar”.
Eu quero fazer parte da nova turma, com você, Lary, e com a Ana Maria, do Rio de Janeiro. Quem são Traça, Ranzinza e Estraga-Prazeres? Por sinal, escrevi A Cópia por você não ter gostado da minha brincadeirinha inicial. Assim, é possível diferenciar quem é quem entre nós duas. Falando em exclusão entre amigos, eu perguntaria de onde veio BULLYING, mas isso já foi respondido. Então, como a Lary Original e Autêntica e supostamente Irreplicável fez uma pergunta sobre biologia, é vez da cópia: de onde vêm as palavras SAFENA, LISOZIMA, ENXERTO, RÁDULA e PARASITA?
Como tenho direito a mais uma, faço outra, que nada tem a ver com biologia: INÉRCIA vem de onde?
Hum, bem-vinda ao nosso grupo de adictos à Etimologia! Gente com interesse e bom humor sempre faz bem.
Responderemos que Traça é o Redator, que não passa de um inseto superdesenvolvido. Ranzinza e Estraga-Prazeres são apenas qualificativos que certas pessoas lhe pespegaram para incomodar.
Ninguém é supostamente irreplicável por aqui exceto o pessoal do site. Tão pensando que é o quê, uma democracia?
1) Do Latim SAPHENA, do Árabe SAFIN, o nome dado às grandes veias do membro inferior.
2) Feita a partir do Grego LYSIS, “afrouxamento”, mais ÉNZYMOS, “o que foi levedado, fermentado”, que também originou enzima.
3) Do Latim INSERTUM, “juntar, acresentar”, de INSERERE, formado por IN, “em”, mais SERERE, “unir, atar”.
4) Do L. RADULA, “objeto rugoso usado para raspar”.
5) Do G. PARA, “ao lado”, mais SITOS, “alimento, grão”.
6) Do L. INERS, “incapaz, despreparado”, de IN, “não”, mais ARS, “preparo, arte, capacidade de fazer”.
Aninha, você é pura cultura! “Tigacinha”! Psiu! O Ranzinza e Estraga-prazeres está chegando! Depois te falo o último babado….
Cahã! Salve, Grã Traça! Como? Se estou conversando? Até parece… Estava apenas comentando com a Aninha sobre a palavra que iria perguntar hoje. QUIMO. Não, não é da quimioterapia. É o alimento que chega no intestino, mesmo…
Tenho uma perguntinha que também merece resposta: Quem é você, Cópia da Lary?
Quimo vem do Grego KHYMÓS, secreção, serosidade corporal”.
E pare com os papos.
Estou com muita pressa!! Estou atrasada, atrasada! Respondam correndo, o mais rápido que vocês puderem, estou muito ansiosa: de onde veio a palavra SOMBRA? Do latim vulgar SULUMBRA? Mas SULUMBRA não é SUB ILLA UMBRA? O que é isso? Me ajuuuuudeeeem!!!! Estou enlouquecendo!!!!
Não devíamos responder só para lhe dar uma lição sobre esses ataques, mas a Traça tem coração mole.
Essa expressão latina quer dizer “sob aquela sombra”.
Em Niquelândia-Go acontece todos os anos a grande festa de Nossa Senhora do Muquém. Se não me engano, a palavra original é MOQUÉM. Mas por que esse vilarejo possui esse nome? Será que foi por que se moqueava carne durante a festa? Ou o distrito já se chamava assim quando se iniciou a devoção? Mais ainda: Ela também se chama Nossa Senhora da Abadia do Muquém. Por que ABADIA?
Quantos questionamentos! NA POMOC!
Este site lida com a origem das palavras, minha senhora, não com a dos vilarejos. Moquém viria do tupi MOKA’EM, “carne preparada sobre uma grelha”.
E abadia vem de abade, derivado do Grego ABBAS, “pai”.
Penumbra
Do Latim PENUMBRA, “penumbra, lusco-fusco”, de PAENE, “quase”, mais UMBRA, “sombra”.
A fim de distinguir e compreender melhor os efeitos dos fenômenos da letargia e da catalepsia, gostaria de saber a origem destas palavras
1) Do Latim LETHARGIA, do Grego LETHARGIA, “esquecimento”, de LETHE, “esquecimento”, mais ARGON, “ocioso”.
2) Do Grego KATÁLEPSIS, “ataque”, de KATA, “para baixo”, mais LEPSIS, “ato de agarrar, de segurar”.
‘LIBERE quer dizer “agradar, tornar-se desejável”. O amor não é cheio disso? Deveria.’
Ah, o que mais se pode querer? Um site especializado em Etimologia com um mestre que responde poeticamente! Vez ou outra ele solta seu lado menos ranzinza. Tigacinha! Por essa razão me permito divagar sobre LIEBE em Alemão. Liebe frau milch é o nome de uma bebida alcoólica e quer dizer LEITE DA MULHER AMADA. Não é lindo? Mas o amor não romântico, que a gente chama de amor para não dizer sexo, esse sim tem a ver com LIBERE, concordo. São coisas diferentes, que a Natureza, com seus truques, faz a gente pensar que é a mesma coisa e assim nascem os gatinhos, porquinhos, tatus, baleias etc.
Esse AMOR é do tipo EROS, o amor romântico.
Rrumpf.
LIEBFRAUMILCH é o nome de um vinho. Ele era feito nos vinhedos da LIEBFRAUENKIRCHE, a “igreja de Nossa Senhora”, na cidade renana de Worms.
Muitas igrejas na Alemanha têm esse nome, mas foi nesta que o produto dos vinhedos que faziam parte dos seus terrenos recebeu o nome da paróquia. O nome ficou tão popular que vários outros produtores do país começaram a usar esse nome para os seus vinhos.
Curiosamente, o vinho que agora é feito no local não leva mais esse nome.
Assim, a história de leite da mulher amada como nome de bebida é apenas romantismo.
Traça, a Estraga-Prazeres.