Consultório Etimológico

Dúvida sobre origem e aplicação correta do termo

Palavras: latrocínio

Gostaria de saber, em primeiro lugar, a origem da palavra “latrocínio”; Segundo, gostaria de saber qual a palavra que deve ser aplicada (se existir) no seguinte caso: homicídio é matar alguém, e aquele que mata alguém reiteradamente é “homicida”. Latrocínio significa matar e subtrair algo de outrem. Comumente se ouve falar, principalmente no meio policial, que aquele que cometeu o delito de latrocínio é “latrocida”. Porém, seguindo a lógica acima (homicida é aquele que mata alguém; parricida é aquele que mata o pai; infanticida é aquele que mata o recém-nascido, e assim por diante) a aplicação do termo não tem sentido, porque latrocida “é aquele que mata o ladrão” e não aquele que mata e subtrai. Para aquele que mata e subtrai devemos dizer o quê?

Resposta:

Muito interessante a sua dúvida.

Essa palavra se forma pelo Latim LATRO (veja ladrão em nossa Lista de Palavras), mais o pospositivo -CINIUM, derivado de CANERE, “cantar”.

A acepção inicial dada no Houaiss para latrocínio é “assalto à mão armada no qual o efeito da arma pode não ir além da intimidação”. Ou seja, tratava-se originalmente de anunciar um ato de roubo; o sentido de “roubar para matar” se tornou prevalente pelo uso, mas tecnicamente não é correto.

Falando nisso, não encontramos latrocida em rápida consulta ao dicionário.

A rigor, parece que nosso idioma não tem palavra para expressar o ato de matar para roubar.

 

 

Dúvida

Palavras: Senaquerib

Qual é a origem do nome Senaqueribe… achei algumas coisa por ai que não me convenceram… me ajude!!! Por favor!!!

Resposta:

O  que nós achamos informa que esse nome tinha o significado de “O deus da Lua multiplicou os seus irmãos”.

Origem de palavra

Palavras: Avelino

O nome “Avelino” é originado de que idioma?

Resposta:

Vem da cidade de AVELLA, na Campania, Itália. Isso porque há ali abundância de avelãs, que eram chamadas em Latim de NUCES ABELLANAE, “nozes de Abella (atual Avella)”.

pandemia e pangeia

Palavras: pandemia , pangea

ola doutores, a cada dia aprendo mais palavras com este site, é surpreendente !

hoje gostaria de aprender a origem de pangeia e pandemia

Obrigado

Resposta:

Aqui tem palavra para tudo que é gosto!

1) Formada a partir do Grego PAN, “todos, tudo”, mais GEA, “terra”. Refere-se ao continente que englobava todas as terras.

2) De PAN mais DEMOS, “povo”; fala de uma doença que ataca muitas pessoas.

Pergunta

Palavras: crônico

Gostaria de saber as etimologias das palavras crônico e crônica.

Resposta:

Elas vêm do Latim CHRONICUS, “o que segue a ordem, o transcorrer do tempo”, do Grego KHRONIKOS, “relativo ao tempo”, de KHRONOS, “tempo”.

pergunta

Palavras: longevidade , longevo , pensão

Prof. peço compartilhar a origem de LONGEVIDADE, SEGURIDADE e PENSÃO, por favor.Imagino que as duas primeiras, mas gostaria de confirmar, estão ligadas a longe e seguro. Agradeço

Resposta:

Imaginou certo.

1) Do Latim LONGAEVUS, “aquele que chegou a idade avançada”, de LONGUS, “longo (no tempo)”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

3) Do Latim PENSIO, “pagamento, renda”, de PENDERE, “pesar, pagar”.

cruz da felicidade

Palavras: mandrágora

“Ser feliz” – . A cruz suástica seria a cruz da felicidade – quaestio.

Acredito que mandrágora tem uma origem bem bonita também…

Resposta:

Mandrágora vem do Grego MANDRAGORAS, de origem desc onhecida.

Dúvida

Palavras: brita

Qual a origem da palavra \\\\\\\”Brita\\\\\\\”, pedra triturada.

Resposta:

É o Germânico BRIUTAN, “partir em pedaços, despedaçar”.

Dúvida

Formação da palavra obstinação.

As palavras intermitente, transmissão e emissão possuem relação?

Resposta:

1) Do Latim OBSTINARE, “teimar, ficar à frente de, persistir”, formada por OB-, “a fente”, mais STARE, “ficar, estar”.

2) Do L. INTER-, “entre”,  mais MITTERE, “enviar, mandar”.

3)  Do L. TRANS, “através”, mais MITTERE.

4) Do L. EX-, “para fora”, mais MITTERE.

quaestio

Palavras: suástica

Já que minha tecla está danificada, usarei o antigo método para se fazer perguntas: colocando o quaestio no final das frases… Só se for assim!

Qual a origem de SUÁSTICA – quaestio.

Resposta:

Ela deriva do Sânscrito SVASTIKA, “ser feliz”.

Você teve uma solução muito culta para o problema do sinal.

Origem e sinônimo mais correto para a palavra.

Palavras: sofista

Gostaria de saber sobre a palavra Sofista. Em alguns estudos, encontrei que seu sinônimo ERA: sábio. Mas, que nos dias atuais é sinônimo de farsante

Resposta:

Sofista tem a mesma origem de sofisticado. Olhe a origem desta em nossa Lista de Palavras.

Quanto a sinônimos e significados, um dicionário pode ajudar melhor.

Foi perguntado na aula de portugues

Palavras: cabedal

Qual a origem da palvra \’\’cabedal\’\’

Resposta:

Ela vem do Latim CAPITALIS, no sentido de “principal, importante”, de CAPUT, “cabeça”.

curioso

Palavras: intonso

Qual a origem da palavra:

intonso

Obrigado.

Resposta:

É o Latim INTONSUS, “sem tosquiar, tosco”, feito por IN-, negativo, mais TONSUS, particípio passado de TONDERE, “cortar, raspar, tosquiar”.

significado dessa palavra

Palavras: bursite

qual o significado do prefixo bursa e do sufixo ite…da palavra bursite.

Resposta:

Bursa  não é prefixo, é a raiz da palavra e quer dizer “bolsa” em Latim.

O sufixo -ite neste caso serve para indicar “processo inflamatório”.

Dúvida

Palavras: duradouro

Professor, boa noite !

Qual a origem da palavra “duradouro” ?

Antecipadamente agradeço,

Fábio

Resposta:

Ela vem de durar, que veio do Latim DURUS, “rijo, sólido, permanente, resistente ao tempo”.

etmologia

Palavras: forense

qual a origem da palavra forense e que relação ela tem como ciência? desde já agradeço pela atenção!!! juvenal.

Resposta:

Ela vem do  Latim FORUM, “mercado, local aberto, área pública”, aparentemente relacionada a FORIS, “fora”, porque muitas vezes se situava no exterior do recinto amuralhado de uma cidade.

Mas o resto da pergunta não é para nós.

Atraqueófita – retificação

Palavras: traquéia , traqueófita

Olá,

Pode haver, sim, equivoco de minha parte… não existe muitas referências para esta palavra, a não ser na Wikipédia lusófona. =s

Será que você pode me ajudar com a variante 1-) “Tracheophyta”, e esta também 2-) “Traqueia”?

Deve ter alguma relação com a traqueia…

Abraços e meus agradecimentos.

Resposta:

Perguntamos porque tínhamos encontrado apenas traqueófita. Se se trata desta, ela vem do Grego TRAKHEA, da expressão TRAKHEA ARTERÍA, “artéria grosseira – ou seja, traquéia”, mais PHYTON, “planta”.

Origem

Palavras: malhar

Qual a origem da palavra malhar que hoje emprega-se para referir-se a realizacao de atividade física?

Resposta:

Essa é uma extensão de sentido do verbo malhar, que veio de malho, do Latim malleus, “malho, martelo”, já que quem usa regularmente esta ferramenta também fica musculoso.

Origem de palavra

Palavras: casuísmo

origem da palavra casuísta

Resposta:

Ela vem de caso, do Latim CASUS, “oportunidade, ocasião”, derivada do verbo CADERE, “cair, declinar, perecer”.

Botânica

Olá, gostaria de agradecer pela grande ajuda e rapidez na respostas anteriores sobre os elementos da coagulação. Com certeza, vocês devem compreender como ajuda na compreensão da origem de nossa cultura e nas fixações de nossos estudos rs.

Agora, podem me ajudar com mais estas?

1- Oosfera;
2- Anterozóide;
3- Arquegônio;
3- Atraqueófito.

Até mais e paz para vocês.

Resposta:

Agredecemos suas bondosas palavras.

1) Do Grego OON, “ovo”, mais SPHAIRA, “objeto redondo, esfera”.

2) Do G. ANTHOS, “flor”, mais ZOON, “animal”.

3) Do G. ARKHE, “o que vem antes, o que está à frente, mais antigo”, mais GONOS, “semente, fecundação, rebento”.,

4) Tem certeza de que se escreve assim?

Origem Da Palavra