Consultório Etimológico

preconceitos

Palavras: xenofobia

e a xenofobia?

Resposta:

Essa bandida vem do Grego XENOS, “estrangeiro”, mais FOBOS, “ódio, aversão, terror, medo”.

Origem da palavra LAUDA ou LAUDAS

Palavras: lauda

Oi, tudo bem? gostaria de saber sobre a origem etimológica da palavra LAUDA ou LAUDAS.

Resposta:

Há discussão sobre essa origem. Parece ter vindo do Latim LAUS, “elogio”, tendo sido o seu primeiro significado o de lápide, onde eram inscritos elogios à pessoa do falecido. Como este também podiam ser escritos em outros meios, acabou recebendo o significado de “folha de papel”.

autor

Palavras: empório

Também gostaria de saber o significado,como surgiu a palavra Empório

Resposta:

Empório deriva do Latim EMPORIUM, “feira, mercado, lugar para compra e venda”,  do Grego EMPORION “praça de comércio”. Originalmente significava “viajante, passageiro”, de EN, “em”, mais POROS, “passagem viagem”.

Esclareciment0

Palavras: forchetta

Oi, bom dia a todos. Eu gostaria de saber de onde vem a palavra italiana forchetta. É garfo no português mas mesmo assim não compreendi qual é o nexo com o latim. Alguém pode me ajudar, por favor?

Resposta:

FORCHETTA é um diminutivo do Latim FURCA, “forcado, instrumento com pontas para empilhar palha ou feno”. São parecidos em forma e função, embora de tamanho muito diferente.

sentimentos

Palavras: afago , ternura

Qual a origem das palavras:

afago, ternura e sensível.

Obrigado.

Resposta:

1) Árabe, HALAQA, “alisar, polir, tratar com bondade”.

2) Do Latim TENER, “delicado, suave”.

3) Tem a mesma origem de sentimento, olhe em nossa Lista.

Catedral

Palavras: sarampo , sinapismo

Gostaria de saber a origem da palavra catedral.Também fico grato se responderem qual o radical da palavra”sarampo”

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim ibérico SIRIMPIO, designativo das lesões bolhosas da doença, derivado do Grego SÍNAPI, “mostarda”, usado para as lesões irritativas causadas por um SINAPISMO, remédio local que continha mostarda.

Forças Armadas

Palavras: intendência

Boa noite, gostaria de saber a origem da palavra “Intendência”, importante serviço existente hoje no Exército Brasileiro. Infelizmente não a encontrei na área das Forças Armadas. SUPRIR! BRASIL!

Abraços.

Resposta:

Verdade, deixamos de citar esse Serviço indispensável a uma força armada

Essa palavra vem do Latim INTENDERE, “esforçar-se para, alcançar, visar a”, de IN, “em”, mais TENDERE, “esticar, atingir”.

Quem fuça funga!

Palavras: fuçar

Caro amigo, FUÇAR tem origem obscura – qo.

FUNGAR também – qo.

Resposta:

1) Do Latim FAUX, “fauce, cara”.

2) Olhe em nossa Lista de Palavras, correndo!

palavras/origem

Palavras: Perseu

A palavra pereceu, tem algo a ver com PERSEU, aquele que cortou a cabeça a MEDUSA, obrigado pelo esclarecimento.

Resposta:

Nadinhas. Veja a origem de perecer em nossa ista de Palavras.

Perseu é nome grego, de origem e significado desconhecidos.

Origem da palavra compostura

Palavras: compostura

Qual a origem da palavra compostura?

Resposta:

É o Latim COMPOSITURA, “composição”, formada por COM-, “junto”, mais POSITURA, “posição, estado”, de PONERE, “colocar, pôr”.

médico

Palavras: litotripsia

litotripsia

Resposta:

Se v. pergunta qual a origem, ela foi feita a partir do Grego LITHOS, “pedra”, mais TRIPSIS, de TRIBEIN, “esfregar, desgastar, amassar”.

etimologia

Palavras: antinomia

Ola turma.
Vocês são ótimos! Parabéns.
Bom, sabem me informar sobre a etimologia da palavra ANTINOMIAS?

Resposta:

Muito agradecidos!

Essa palavra vem do Latim ANTINOMIA, do Grego ANTINOMIA, “contradição entre leis”, de ANTI-, “contra”, mais NOMOS, “lei, norma, regra”.

Palavras: autômato

Olá, gostaria de saber a origem da palavra Autômato

Resposta:

É o Grego AUTOMATON, “o que age por si mesmo”, de AUTOS, “a si mesmo”, mais MATOS, “pensante, animado, com vontade própria”.

etimologia

Palavras: cambiar , câmbio , cambista

Qual a etimologia da palavra CAMBISTA? Obrigada.

Resposta:

Ela vem de câmbio, do Latim CAMBIARE, “trocar”.

Cambiar tem a mesma origem.

Dúvida sobre origem e aplicação correta do termo

Palavras: latrocínio

Gostaria de saber, em primeiro lugar, a origem da palavra “latrocínio”; Segundo, gostaria de saber qual a palavra que deve ser aplicada (se existir) no seguinte caso: homicídio é matar alguém, e aquele que mata alguém reiteradamente é “homicida”. Latrocínio significa matar e subtrair algo de outrem. Comumente se ouve falar, principalmente no meio policial, que aquele que cometeu o delito de latrocínio é “latrocida”. Porém, seguindo a lógica acima (homicida é aquele que mata alguém; parricida é aquele que mata o pai; infanticida é aquele que mata o recém-nascido, e assim por diante) a aplicação do termo não tem sentido, porque latrocida “é aquele que mata o ladrão” e não aquele que mata e subtrai. Para aquele que mata e subtrai devemos dizer o quê?

Resposta:

Muito interessante a sua dúvida.

Essa palavra se forma pelo Latim LATRO (veja ladrão em nossa Lista de Palavras), mais o pospositivo -CINIUM, derivado de CANERE, “cantar”.

A acepção inicial dada no Houaiss para latrocínio é “assalto à mão armada no qual o efeito da arma pode não ir além da intimidação”. Ou seja, tratava-se originalmente de anunciar um ato de roubo; o sentido de “roubar para matar” se tornou prevalente pelo uso, mas tecnicamente não é correto.

Falando nisso, não encontramos latrocida em rápida consulta ao dicionário.

A rigor, parece que nosso idioma não tem palavra para expressar o ato de matar para roubar.

 

 

Dúvida

Palavras: Senaquerib

Qual é a origem do nome Senaqueribe… achei algumas coisa por ai que não me convenceram… me ajude!!! Por favor!!!

Resposta:

O  que nós achamos informa que esse nome tinha o significado de “O deus da Lua multiplicou os seus irmãos”.

Origem de palavra

Palavras: Avelino

O nome “Avelino” é originado de que idioma?

Resposta:

Vem da cidade de AVELLA, na Campania, Itália. Isso porque há ali abundância de avelãs, que eram chamadas em Latim de NUCES ABELLANAE, “nozes de Abella (atual Avella)”.

pandemia e pangeia

Palavras: pandemia , pangea

ola doutores, a cada dia aprendo mais palavras com este site, é surpreendente !

hoje gostaria de aprender a origem de pangeia e pandemia

Obrigado

Resposta:

Aqui tem palavra para tudo que é gosto!

1) Formada a partir do Grego PAN, “todos, tudo”, mais GEA, “terra”. Refere-se ao continente que englobava todas as terras.

2) De PAN mais DEMOS, “povo”; fala de uma doença que ataca muitas pessoas.

Pergunta

Palavras: crônico

Gostaria de saber as etimologias das palavras crônico e crônica.

Resposta:

Elas vêm do Latim CHRONICUS, “o que segue a ordem, o transcorrer do tempo”, do Grego KHRONIKOS, “relativo ao tempo”, de KHRONOS, “tempo”.

pergunta

Palavras: longevidade , longevo , pensão

Prof. peço compartilhar a origem de LONGEVIDADE, SEGURIDADE e PENSÃO, por favor.Imagino que as duas primeiras, mas gostaria de confirmar, estão ligadas a longe e seguro. Agradeço

Resposta:

Imaginou certo.

1) Do Latim LONGAEVUS, “aquele que chegou a idade avançada”, de LONGUS, “longo (no tempo)”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

3) Do Latim PENSIO, “pagamento, renda”, de PENDERE, “pesar, pagar”.

Origem Da Palavra