Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: encefalopatia

Boa Tarde, gostaria de saber a etimologia da palavra “encefalopatia”

Resposta:

Ela vem o Grego ENKEPHALOS, formado por EN, “em”, mais KEPHALÉ, “cabeça”, mais PATHOS, aqui com o significado de “doença”.

Reparar, Reparavel, Reparos

Palavras: reparar

Gostaria de saber a origem destas 3 palavras.

Obrigado!

Resposta:

Todas elas têm origem no Latim REPARARE, “começar outra vez, preparar novamente”, formada por RE-, “outra vez”, mais PARARE, “preparar, aprestar”.

Sentidos

Palavras: empurrar , pull

Acho engraçado quando, às vezes, certas palavras de idiomas diferentes têm a mesma origem, mas adquirem, com o decorrer do tempo, sentido opostos. Por exemplo, quando digo que PUXAR, em português, significa atrair para si e vem do latim PULSARE, não posso dizer o mesmo quanto ao PUSH, em inglês, que significa empurrar em nossa língua; não obstante, ele [push] também vem do latim PULSARE… Estou certo nos dois casos? Além do mais, sei que PULL não vem do latim; qual é a sua origem? E a de EMPURRAR? Obrigado.

Resposta:

É verdade, isso acontece em vários idiomas como parte de evolução das palavras.

PULL vem do Inglês arcaico PULLIAN “puxar, retirar”, de ortigem desconhecida.

E empurrar deriva do Larim IMPULSARE, “empurrar”, de IN, “em”, mais o PULSARE que você citou muito bem.

q

Palavras: sulfona , sulfônico

Alô, alô! Como vão vocês?! Desejo saber a etimologia da palavra SULFÔNICO. Fico muito agradecido pelo serviço de vocês desde já! Tão de parabéns!!

Resposta:

Ela vem de sulfona, que vem do Latim SULPHUR, “enxofre”.

Gratos.

Ossos

Palavras: esqueleto

Qual a origem da palavra “esqueleto”?

Resposta:

Ela vem do Grego SKELETON, “seco”, de SKELLEIN, “secar”.

Origem da palavra “coadunar”

Palavras: coadunar

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra COADUNAR.
Agradeço desde já sua atenção.

Resposta:

Ela vem do Latim COADUNARE, “reunir, juntar”, de COM, “com”, mais UNUM, “um”.

Estequiometria

As origens de:

Estequiometria
Permutação
Evil
Lítio

Obrigado!

Resposta:

1) Do Grego STOIKHEION, “elemento”, mais METRON, “medida”.

2) Do Latim PERMUTARE, “trocar por completo”, de PER, “completamente”, mais MUTARE, “trocar”.

3) Do Inglês antigo YFEL, “mau, ruim, perverso”.

4) Dado em 1818, a partir do Grego LITHOS, “pedra”; escolhido para fazer distinção de duas bases previamente conhecidas e que tinham origem vegetal.

Duvida

Palavras: Sidney

O meu nome é Sydney. Essa palavra é de origem francesa que significa San Dinis e americanizada para Sydney?

Resposta:

Consta que essa explicação é etimologia popular. O nome viria do Inglês antigo SIDAN IEGE, que queria dizer “no campo ou ilha larga”.

Dúvida:

Palavras: Saudita

Gostaria de saber se o nome; Arábia Saudita tem algo a ver com a familia real Saud.

Resposta:

Sim. O reino foi fundado por IBN SAUD em 1932.

Mix

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1-Genocídio;
2-Taylor
3-Movie
4-Contingência
5-autarquia
6-Bagattoli
Desde já, grato e que fiquem registrados os meus parabéns.

Resposta:

1) A palavra foi  cunhada no fim da II Guerra  Mundial, a partir do Grego GENOS, “raça, espécie”, mais o Latim CAEDERE, “derrubar, golpear, atacar, matar”.

2) DE TAILOR, “alfaiate”, do Francês TAILLER, “cortar”, da expressão latina TALIATOR VESTIUM, “cortador de roupas”, do verbo TALIARE, “cortar”.

3) Encurtamento de MOVING PICTURE, “desenho ou gravura que se mexe”.

4) Do Latim CONTINGERE, “fazer contato”, formado por COM, “junto”, mais TANGERE, “tocar” propriamente dito.

5) Do Grego AUTOS, reflexivo,  mais ARKHON, “o que comanda”.

6) Entre no verbete “origem de sobrenomes” de nossa Lista de Palavras.

origem INVESTIDURA

Palavras: investidura

BOM DIA PESSOAL.

PODEM ME AJUDAR COM A ORIGEM DA PALAVRA INVESTIDURA?

Resposta:

Ela vem de investir, que vem do Latim INVESTIRE, “cobrir, rodear, colocar roupa”, mais tarde “colocar roupas de um ofício”.

Pãozinho em Trolópolis

Palavras: teleférico

No RJ, tem o teleférico do Pão de Açúcar, não tem? Então, qual a origem de TELEFÉRICO? Tele- vem do grego e significa longe, e teleférico vem do francês téléphérique, mas eu não falo francês!! E francês tem raízes latinas, então a pergunta certa seria de onde vem a palavra francesa téléphérique! Adeus!!!!!

Resposta:

Certa você. Depois do Tele fem o Grego PHEREIN, “portar, levar”.

Logo, esse aparelho é “o que leva à distância”.

Origem da palavra ginglimoartroidal

Palavras: artroidal , gínglimo

A ATM é uma articulação artroidal (proporciona movimento de deslize) e ginglimoartroidal (proporciona movimento de dobradiça). Qual a origem dessas palavras: artroidal e ginglimoartroidal?

Resposta:

1) Vem de articulação mesmo mais o sufixo -OIDE, que indica “semelhante”; veja  articulação em nossa Lista de Palavras.

2) Do Grego GYNGLIMOS, “dobradiça”.

origem

Palavras: meliante , relento

Olá! Gostaria de saber a origem das palavras relento e meliante? Um abraço!

Resposta:

1) De RE-, intensificativo, mais o Latim LENTUS, “calmo, lento, viscoso”, com o sentido que teve de “umedecido, amolecido pelo orvalho”.

2) Do Espanhol MALEANTE, “velhaco, de mau caráter”, de MALO, “mau”.

Palavra pilhar

Palavras: pilhar

Qual a origem da palavra pilhar?

Resposta:

É o Latim PILIARE, “roubar, saquear”.

Hebraico

Como se chama Criança em Hebraico?

Resposta:

Para isso você precisa consultar um dicionário de Hebraico, o que não somos.

origem das palavras

Palavras: contraceptivo

Origem da palavra”contraceptivos”

Resposta:

Ela vem do Inglês CONTRACEPTIVE, que se formou juntando o Latim CONTRA, “contra”, mais CONCEPTIO, “concepção” (veja conceber em nossa Lista de Palavras).

Dúvida

Palavras: sou

Olá.
Por favor, gostaria de saber a origem das palavras ” eu sou”.
Muito Obrigado

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim SUM, “sou”.

Palavras: blasé

Boa noite,

gostaria de saber a origem da palavra “blasé”.

GRATO !

Resposta:

Esse é o particípio passado de BLASER, “tornado insensível ou indiferente pelo álcool”, do Holandês BLASEN, “assoprar, encher”.

Origens

As origens de:

Onanismo
Bondage
Fetiche

E para não ficar parecendo um pervertido:

Seno
Cosseno

Capataz

Por fim, não se preocupe, sei que o titulo de ranzinza é exclusivamente seu.

Resposta:

1) De ONAN, filho de Judá, que no Gênese prefere derramar seu sêmen no chão do que na esposa de seu irmão morto. Na verdade, esta palavra descreve o COITUS INTERRUPTUS, não a masturbação, que é o significado atual.

2) Do Anglo-Latim BONDAGIUM, “condição de servo”, do antigo Escandinavo BOANDI, “granjeiro”, ligado a BOA, “morar, habitar, preparar”.

3) Do Latim FACTITIUS, “não-natural, não-espontâneo, feito à mão”, de FACERE, “fazer”.

4) Do L. SINUS, “curva, dobra”.

5) De CO-, “junto”, mais seno.

6) Do L. CAPUT, “cabeça”.

Origem Da Palavra