Gostaria de saber a etimologia de persona, que forma, por exemplo, personalidade. Sei que se refere às máscaras teatrais, mas, antes disso, qual a origem? Encontro em alguns lugares que vem de \\\”per + sonare\\\”=soar através de, e em outros que vem de \\\” πρός (prós) + ōp- ωπ-\\\”=que está frente aos olhos. Gostaria da ajuda de vocês para resolver essa dúvida. Muito obrigado, não só por essa mas por todas as outras respostas e artigos.
Resposta:
Estamos sempre às ordens.
Persona vem do Etrusco PHERSU, “máscara teatral”, do Grego PRÓSOPON, “face, máscara”. Esta palavra originou também nosso termo prosopopeia, figura de linguagem em que o autor concede sentimentos a seres inanimados, animais ou mortos.
Ooolá! Bom dia!
Uso com freqüência este site para minhas pesquisas, mas hoje o que me atiça saber não é a origem de uma palavra em especial. Me anima sugerir a vocês um assunto para alguma edição do X8 ou algo para ser colocado como complemento da apresentação do site.
Gostaria de ouvir o que vocês têm a dizer sobre a historia da etimologia, desde seus primórdios até os dias atuais, aplicação nos tempos remotos e atuais, importância cultural, valores sociais, religiosos, etc.
Bem! Independente do meu humiiilde pedido ser atendido ou não, peço o conselho de vocês sobre referencias confiáveis onde eu possa estudar mais sobre este assunto.
aah! em meio a minha ansiedade, quase esqueci… muuuito feliz por este site existir! meus sinceros agradecimentos!
Gracias!
Resposta:
Muito boa sua sugestão. Mas isso implicaria em fazer um nova obra, grande e abrangente, quando já existem várias com a mesma finalidade. Diríamos que não é para nosso bico, que pretende atingir apenas os níveis adequados para divulgação e diversão com o assunto. Temos até a impressão de que se trata da única em nosso país.
Quanto a referências, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Agradecemos muito suas amáveis palavras e nos mantemos às ordens!
Bom dia/tarde/noite
Disseram que a origem da palavra fígado vem do fato de alimentarem gansos com figo para engordar o fígado, mas que antes era chamado de hepar em grego.
Saberiam me dizer o por que de hepar? Qual sua origem e tem algum significado, motivo diferente de fígado.
Resposta:
HEPAR veio do Sânscrito YAKRT, da raiz Indo-Europeia YEKWR, todas significando “fígado”. E perguntar de onde veio a mais antiga não vale…
Qual é a origem da palavra ‘comitê’?
Resposta:
É o Anglo-Francês COMMITTRE, “entregar em confiança”, do Latim COMMITTERE, formado por COM, “junto”, mais MITTERE, “lançar, mandar, enviar”
Olá, origens das palavras:
-Tebas;
-Zigurate;
-Nomos;
-Ur
Obrigado
Resposta:
1) Do Egito ou da Grécia?
2) Do Acadiano ZIQQURAT, “construído em área elevada”. Mas não é nome de cidade.
3) Não descobrimos.
4) Idem.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem das palavras:
fratias
cavilação
basileu
isegoria
Tirocínio (Já solicitei a etimologia anteriormente, contudo, peço que, se possível, seja revelada a origem dos termos formadores do vocábulo).
GRATO !
Resposta:
1) Esta não encontramos em nosso vocabulário.
2) Do Latim CAVILLARE, “ser objeto de riso”.
3) Do Grego BASILEUS, “rei”.
4) Também nos é desconhecida.
Tirocínio vem de TIRO, “novato, aprendiz”, mais CANERE, “cantar”. Inicialmente era o brado que despertava os recrutas.
Prístino vem do Latim PRIS, correspondente ao G. PRIN, “anterior, antes”.
Olá, gostaria de saber se ‘farda’ (vestimenta) e ‘fardo’ têm a mesma origem.
Grato.
Resposta:
1) Do Italiano FARDA, que veio do Germânico FARAWJAN, “tingir, colorir”.
2) Do Francês FARDEAU, “carga, peso”, que viria do Árabe FARD, “peso que um camelo pode suportar”.
Origem da palavra bursítico?
Resposta:
Ela deriva de bursite, “inflamação do envoltório membranoso de uma articulação”, do Latim BURSA, “bolsa”, mais o sufixo -ITE, indicativo de processo inflamatório.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem das palavras “paralela”, “transversal” e “circunferência”.
Grato!
Resposta:
1) Veja em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim TRANSVERSALIS, “relativo ao que está cruzado sobre algo”, de TRANSVERSUS, particípio passado de TRANSVERTERE, “virado sobre”, de TRANS, “através”, mais VERTERE, “virar”.
3) Veja na Lista.
gostaria de saber qual a origem das palavras escatologia e coprologia. Obrigado
Resposta:
1) Escatologia em qual dos dois significados?
2) Do Grego KOPROS, “fezes”, mais LOGOS, “estudo, tratado, palavra”.
Bom dia, gostaria de saber a origem dos seguintes vocábulos:
\”Falhanço\”
\”Cripto\”
\”Pungente\”
\”Marrano\”
\”Autóctone\”
GRATO !
Resposta:
1) De falha (veja falhar na Lista).
2) Vejacrípticona Lista.
3) Do Latim PUNGENS, “agudo, o que finca”, de PUNGERE, “fincar, espetar”, de PUGNUS, “punho”.
4) É o mesmo que marrão, que está na Lista.
5) Do Grego AUTOS, reflexivo, mais KHTON, “solo, terra”.
“Da planta alimento,
o ORVALHO pousa na folha.
Que deleitamento!”
Resposta:
Orvalho tem origem discutida, embora vários achem que vem do Latim ROS, “orvalho”.
eu gostaria de saber a origem da palavra pia, e saber se ela tem alguma relação com o formato da letra grega “pi”
Resposta:
Ela vem do Latim PILA, “almofariz, recipiente para moer grãos”, e nada tem a ver com essa letra grega.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra: “opérculo”. Obrigado desde já.
Resposta:
É o Latim OPERCULUM, “tampa, cobertura”, de OPERIRE, “cobrir, fechar”.
Boa noite !
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
\”Tirocínio\”
\”Ensancha\”
\”Repristinação\”
Grato !
Resposta:
1) Do Latim TIROCINIUM, “aprendizado”.
2) Do Espanhol ENSANCHAR, “aumentar, alargar”, de ANCHO, “largo”.
3) De RE-, “novamente”, mais PRISTINUS, “antigo, de eras passadas”.
Saberiam dizer qual a etimologia do nome da ave “cotovia”? Ou pelo menos, quais teorias mais aceitas? O Houaiss diz que é obscura, outro site diz que é onomatopaica e achei um que diz que vem do árabe “al-kutubia”, livraria… Mas o que teria a ver, né?
Resposta:
Ao que parece a palavra vem do Espanhol COTOVIA ou TOTOVIA, do som onomatopaico TOTOVI.
Bom dia!Gostaria de saber a etimologia da palavra narrativa.abs e obrigada
Resposta:
Ela vem do Latim NARRARE, “contar, relatar, narrar”, literalmente “tornar conhecido”, derivado de GNARUS, “o que sabe”.
Olá. Qual a origem da palavra “Extorsão”?
Obrigado
Resposta:
É o Latim EXTORTIO, “ato de torcer, de retirar algo à força”, de EX-, “fora”, mais TORQUERE, “torcer”.
Extorquir tem a mesma origem.
Curiosamente a palavra “obrigado” no sentido de agradecimento em português origina-se do trabalho escravo e é expurgada na PNL (Programação Neurolinguística) por empregar um sentido de que a pessoa está sendo forçada a efetuar a ação que gera o agradecimento. Gostaria de saber a origem da palavra em inglês para comparar seus sinônimos em português.
Grata!
Resposta:
THANK vem do Inglês arcaico THANCIAN, “agradecer”, do Germânico THANKOZ, “pensamento, agradecimento”.
olá. qual a origem e significado etimologico de moderno?
Resposta:
Ela vem do Latim MODERNUS, “atual, pertencente aos nossos dias”, de MODO, “agora, de certa maneira”, de MODUS, “medida, maneira”.
Modernidade e modernização são outros derivados.