Consultório Etimológico

origem da palavra

Palavras: teratologia

Cumprimentando-os, gostaria de saber a origem da palavra teratologia. Grato!

Resposta:

Ela vem do Grego TERAS, “monstro, maravilha”, mais LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.

Saudações.

Etimologia

Palavras: coesão

Qual é a origem etimológico da palavra
Coesão?

Resposta:

É o Latim COHESIO, “adesão”, de ADHARERE, de AD-, “a”, mais HAERERE, “grudar, colar”.

Frontíspicio

Por favor a origem das plavras:

frontispício

artimanha

irrequieto

desde já muito obrigado

Resposta:

1) Do Latim FRONTISPICIUM, “fachada”, originalmente “aspecto da testa, julgamento do caráter de uma pessoa pela face”, de FRONS, “testa”, mais SPECERE, “olhar”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

3) Do Latim  IRREQUIETUS, “o que não para” IN-, negativo, mais RE-, intensificativo, mais QUIETUS, “parado, imóvel”, de QUIES, “calma, serenidade”.

origem

Palavras: chapa , chapado , chapar

Qual a origem da palavra chapado

Resposta:

Ela vem de “chapa”, que derivaria do pré-românico KLAPP, “peça achatada, de metal ou ou outro material”.

origem da grafia

Palavras: maizena

Qual a origem da marca MAIZENA, por que se grafa com “z” e não “s” ou pode ser dos dois modos.

Resposta:

Trata-se de farinha de amido de milho, o qual é conhecido por MAIZE em Inglês.

Por um tempo parece que na Latinoamérica a marca foi MAISENA, porque “milho” se diz MAÍS em Espanhol.

polímata

Palavras: polímata

Olá;
Gostaria de saber a origem da palavra POLÍMATA. Leonardo da Vinci foi o maior deles! Minha pretensão não vai tão longe, mas minha curiosidade sim. Desde já, obrigado.

Resposta:

É o Grego POLIMATÉS, “aquele que aprendeu muito”, de POLY-, “muito”, mais MATHÉS, derivado de MANTHANEIN, “aprender”.

E como é que você acha que da Vinci e os outros chegaram a polímatas se não usando da curiosidade?

del

Palavras: gongo , mixuruca

Pelo visto a tecla “del” funciona bem por aí, hein? Obrigada! Salva pelo GONGO! Esta não consta na lista, ami!

MIXURUCA é outra… Você usa esse adjetivo?

Resposta:

1) Do Malaio GONG, onomatopaico.

2) Talvez de mixe, “insignificante, sem valor”, talvez do Tupi MI’XI, “pouco, pequeno”.

Credo, mixuruca é tão antigo…

etimologia

Palavras: churrasco , guaraná

olá gostaria de saber a etimologia de Churrasco, berimbau, guaraná e índio?

Resposta:

1) Do Espanhol SOCARRAR, “queimar, tostar”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

3) Viria do Tupi WA’RANÁ, o nome da árvore.

4) Veja na Lista.

Sabor de palavras

Palavras: preposição , pronome

Estive pensando em palavras de classe gramatical menos “famosas”. E descobri que tenho paixão por elas:

CONJUNÇÕES, PREPOSIÇÕES, PRONOMES, ADVÉRBIOS, NUMERAIS, ARTIGOS podem não ter o prestígio, que têm VERBOS, SUBSTANTIVOS e ADJETIVOS, por exemplo -mas são aquelas desprestigiadas palavrinhas que dão SABOR às Línguas.

Ao menos é assim que eu sinto. Imagine o Inglês sem PREPOSIÇÔES?! Seria como a Terra sem a Lua, Nosso Planeta sem o seu Satélite Natural a lhe conferir estabilidade na Órbita…

E para “resgatar” aquelas palavras da infâmia é que resolvo escrever-vos hoje à noite. Perdoem-me as divagações… É só pra dizer que, sem esquecer do resto, procurarei privilegiar PRONOMES, ADVÉRBIOS, CONJUNÇÔES etc…

As usual, I thank you VERY, VERY MUCH!

See you!

Resposta:

Meu entusiasta Gabriel: você está com toda a corda, hein?

Vamos responder às seis palavrinhas de hoje e pedimos que você retorne com as demais daqui a uns dez dias, pois estaremos ausentes do Consultório.

1) Veja a origem de “conjugar” na Lista de Palavras.

2) Do L. PRAEPOSITIO, “ato de colocar à frente”, de PRAE, “à frente”, mais PONERE, “colocar, pôr”.

3)  De PRO-, “à frente”, mais NOMEN, “nome”.

4) Veja na Lista.

5) Tem a mesma origem de “número”, que consta da Lista.

6) Tem a mesma origem de “articulação”. Toca pra Lista.

etimologia de biomas

Palavras: agreste , caatinga , sertão

olá, gostaria de saber a etimologia de palavras que designam biomas brasileiros: Pantanal, Cerrado, Agreste, Sertão, Caatinga , Amazônia, , Mata Atlântica

Resposta:

1) De “pântano”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

2) Veja na Lista.

3) Do Latim AGRESTIS, “referente ao campo”, de AGER, “campo”.

4) Do L. SERTANUS, “referente à mata”, de SERTUS, “bosque, mata”.

5) Do tupi KA’ATINGA, de KA’A “mato” e TINGA “branco, claro”.

6) Veja em nossa Lista.

Só atendemos a 6 palavras por dia, amanhã virão as outras.

 

Botton

Palavras: Butão

 

Falando em botões, fiquei curiosa em saber do BUTÃO. Por que um país teria esse nome?

Resposta:

Não há certeza. Supõe-se o Sânscrito BHOTA-ANTA, “o fim do Tibete”, em referência à posição do país como extremo sul da região anteriormente conhecida por Tibete.

etmo

Palavras: descendência

quero saber aetmologia da palavra descendencia

Resposta:

Ela vem do Latim DESCENDERE, “descer, cair, afundar”, formada por DE-, “para baixo”, aqui mais exatamente com o significado de oposição,  mais SCANDERE, “subir, ascender”.

Diferentes etmologicamente?

Palavras: decorar

Olá,
Acabei de ver a origem da palavra “pupila” (abertura central da íris, também conhecida como menina do olho) e achei interessante. Então gostaria de saber se há uma relação etmológica entre ela e as palavras latinas “pupila/pupilus” (aluna/aluno) uma vez que a figura humana refletida no olho seria como uma “menininha”, uma “aluna” desenhada no olho; ou estou errado?
Gostaria de saber também se há diferença etmológica entre as palavras “decorar” (adornar) e “decorar” (memorizar).
Desde já agradeço.

Resposta:

A palavra, para os dois sentidos, é a mesma. Você acertou.

Decorar no sentido de “guardar de memória” vem do Latim COR, “coração”, pois se pensava que este era o órgão da memória.

Já como “enfeitar, adornar”, vem de DECORARE, “enfeitar, honrar”, de DECUS, “enfeite, ornato”.

etimologia

Palavras: vecto-

palavra vecto, utilizada no exame vectoeletronistagmografia

Resposta:

Esse apositivo vem do Latim VECTUM, particípio passado de VEHERE, “transportar, levar, deslocar”.

Etimologia da Palavra Árvore

Palavras: árvore

Eu queria saber qual a etimologia da palavra \’árvore\’. Sei que vem do latim \’arbore\’ e queria saber qual o significado desta, por favor

Resposta:

“Árvore” vem do Latim ARBOR, que tinha o significado de “árvore”, possivelmente do Indo-Europeu herdhos-, “ereto, qualidade do que é erguido ou aprumado”.

origem de “maloca”

Palavras: maloca

eu procurei na internet a origem da palavra \”maloca\” e eu achei 2 versões: do araucano \”malokan\”-fazer hostilidade- e do tupi \”mar\’oka\”-casa de guerra, rachada de índios-, mas penso que a 2º é mais correta pelo significado mais coerente e por “maloca” designar as casa dos indios amazônicos, onde habitavam os antigos tupis e não mapuches,, estou certo?

Resposta:

Segundo Silveira Bueno, a primeira hipótese seria a certa. Ela teria entrado em nosso país através de um significado secundário, o de “habitação”.

Mas a etimologia de termos indígenas muitas vezes é problemática e não nos permite grande certeza.

En Español

Palavras: desarrollo , huída

Gracias por todo, Señor Dom Alaúzo Carmo!

Podria usted cuentar a esto troglodita la etimología de las palabras que siguen abajo?

1 -HUIDA
2-DESAROLLAR

Hasta la vista! Muchas Gracias!

Resposta:

1) Del Latín FUGERE, “escaparse”.

2) De DES-, prefijo negativo, más ARROLLAR, ésta del L. ROTULARE, “rollo, cilindro giratorio”.

origem etimológica

Palavras: desapropriar

Qual a origem etimológica de desapropriação – desapropriar?

Resposta:

“Desapropriar” se forma por DES-, negativo, mais APROPRIAR. Esta, por  sua vez, vem A-, mais PRÓPRIO. E esta vem do Latim  PROPRIUS, “privado, de si mesmo”.

Etimologia de etnicidade

Palavras: etnicidade

Olá,
Qual seria a etimologia da palavra etnicidade ?

Resposta:

Veja “etnia” em nossa Lista de Palavras.

Aporte

Palavras: aportar

Qual a etimologia da palavra ‘aporte’? Este substantivo é composto de a + portar (verbo flexionado)?

Obrigado pelo auxílio.

Neide

Resposta:

Ela deriva do Francês APPORTER, “trazer”, do Latim APPORTARE, idem, formado por AD, “a, para”, mais PORTUS, “passagem, porto”, de uma base Indo-Europeia PER-, “atravessar”.

Origem Da Palavra