Consultório Etimológico

Origens

Palavras: catabi , catita

Qual a origem de catita e de catabi ou catabil (lombada ou buraco na estrada?)

Resposta:

Ambas são de origem incerta.

a.m. – p.m.

Palavras: am / pm

Qual a origem e explicação para a expressão: a.m. e p.m. utilizada para definir as horas, na lingua inlgesa?
ex: são 8:00 p.m. ou são 7:00 a.m.?

Resposta:

Essas expressões são do século XVII e correspondem ao Latim ANTE MERIDIEM (antes do meio-dia) e POST MERIDIEM (depois do meio-dia).

Crime

Palavras: dactiloscopia

Datiloscopia, qual é a origem desta palavra?

Resposta:

Ela vem do Grego DAKTYLOS, “dedo”, mais SKOPEIN, “olhar, ver”.

Ops!

Palavras: chicana

Haja criatividade para escrever uma palavra que não existe! Bem… é CHICANA, ami. Perdoe a gafe!

Resposta:

Aah…

“Chicana” vem do Francês CHICANE, “obstaculizar a Justiça, perseguir”, de origem controversa.

Origem da palavra

Palavras: Miami

Qual a origem da palavra Miami?

Resposta:

Ela vem do nome de um rio, mas para além disso é controversa.

etimologia

Palavras: tubulorrexia

gostaria de saber qual a etimologia da palavra tubulorrexia

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim TUBULUS, diminutivo de TUBUS, “cano, tubo” (no caso, os túbulos renais), mais o Grego RHÊXIS, “quebra, ato de fluir”.

origem de palavras

Palavras: WC

gostaria de saber qual a origem e oquê significa as iniciais “WC” em portas de banheiros?

Resposta:

Essas são as iniciais da expressão inglesa WATER CLOSET, literalmente “aposento de água”. Os ingleses eram muito pudicos e usaram esse nome para não dar a ideia de que se tratava de um lugar para asseio e higiene.

cambito

Palavras: camba , cambito

Qual seria a etimologia de cambito?

Resposta:

Deriva de CAMBA, “perna”; há divergências, mas esta  parece derivar do Grego KAMPE, “curvo”.

Conciliar

Palavras: cílio , magno

Bom dia!

Gostaria de saber a origem das palavras “conciliar”, “cílio” (alguma relação entre as duas?) e “magno”.

Grato.

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim CILIUS, “pelo, cílio”. Nenhuma relação entre as duas.

3) Do Latim MAGNUS, “grande”.

Etimologia

Palavras: autêntico

origem da palavra: autentico e intenso

Resposta:

1) Do Latim AUTHENTICUS, do Grego AUTHENTIKOS, “original, genuíno, principal”, de AUTHENTES, “aquele que age por sua conta, por sua própria autoridade”, de AUTO-, pronome reflexivo, mais HENTES, “aquele que faz, que age”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: puerperal , puerpério

Será que você pode me ajudar? Gostaria de saber o significado etimológico da palavra PUERPERAL, tenho dificuldade em compreende-la. Grata.

Resposta:

Ela vem do Latim PUERPERALIS, “relativo a dar à luz”, de PUER, “menino”, mais PARERE, “parir, dar à luz”.

Dúvida

Palavras: ciranda

Qual a etimologia da palavra ciranda? Pois estou trabalhando em um projeto como atendimento publicitário e estou querendo batizá-lo como ciranda, mas ainda não tenho informações bastantes para poder defender esta ideia.

Resposta:

Essa origem é discutida; sugere-se a palavra Persa ÇARAND, o nome dado a um tipo de peneira (“ciranda” é também o nome de uma peneira de furos grandesem nosso idioma).

um toque de alegria

Palavras: janota

Ora, ora! Encontrei a fonte da paciência! Pode partilhar dessa dádiva?

Passei por aqui para espalhar sementes de zínia e ver se o site fica mais coloridinho… Cinza não combina!

Não poderia faltar um étimo, certo? Pois, bem! JANOTA.

Resposta:

Haja, né?

Pode trazer as sementes, que a Tia Odete planta.

“Janota” tem origem discutida.

Etimologia

Palavras: Ashkenaz

Qual é a etimologia da palavra “Askhenaz”? tem na bíblia como um descendente (acho que neto), de Noé e tambem parece que é a palavra em hebraico para Alemão/Alemanha, mas naqueles tempos não existia ainda Alemanha – acho. E não encontrei o significado, como encontrei dos outros nomes bíblicos.
Help

Resposta:

O nome vem justamente de ASHKENAZ, filho de Gomer e neto de Jafé. Seu nome foi inicialmente associado à região da Cítia, onde ficaria seu reino; depois se aplicou a territórios eslavos e, a partir do século XI, aos judeus que habitavam o Norte da Europa e Alemanha.

Mais adiante ainda a denominação se espalhou para regiões mais ao oeste do continente.

A etimologia desse nome não é certa; sugere-se que venha do Hebraico ASHKUN, “os citas”.

uruguaiana

Palavras: Uruguaiana

Qual a origem da palavra uruguaina

Resposta:

Esse nome aparenta ser derivado ao rio Uruguai, que por ali passa. Há controvérsias sobre a exata origem do nome do rio; uma versão é que quer dizer “rio dos caracóis” em Guarani.

Etimologia

Palavras: Adalvino , Adelino

Professor, agradeço me informe a origem do meu nome Adelino. Só o conheço na lingua portuguesa, mas em francês Adeline é um nome femenino relativamente comum. Obrigado

Resposta:

“Adelino” é uma variante de Adalvino, Ddo Germânico ADALWIN, de ADAL, “nobre”, mais WIN, “amigo”.

Pedido de informação

Palavras: sic

A expressão “SIC” em era:
(S) icut
(I)
(C)
Se possível agradecia as duas últimas.
Muito obrigado

Resposta:

Pelo que entendemos, considera isto como uma expressão. Há, no meio médico, por exemplo,  a lenda de que SIC é abreviatura de “segundo informa o paciente”.

Mas não é verdade. SIC não é uma sigla, é a palavra em si, e quer dizer “assim, de tal modo, desta maneira”.

Deriva de uma base Indo-Europeia SO-, “isso, aquilo”.

Se não era isso o que queria, faça-nos saber.

pergunta

qual a etimologia da palavra fiar

Resposta:

Ela tem mais de um significado; a qual v. se refere?

origem da palavra cujo

Palavras: cujo

Gostaria de saber sobre a origem da palavras CUJO que é o pronome relativo.
A dúvida surgiu do fato de esse pronome recusar artigo após sua colocação. Seria pelo fato de essa palavra já trazer consigo o artigo?
Abraços e obrigada.

Resposta:

Ela não traz consigo o artigo, esse “O” final nada tem a ver com ele. Surgiu ao longo das alterações sofridas pela palavra ao longo do tempo.

Deriva do Latim CUJUS, “de que, de quem”.

Origem da palavra martini?

Palavras: martini

Gostaria de saber a origem da palavra martini. Sei que martini é uma bebida alcolica, mas gostaria de saber sua origem e significado?

desde ja agradeço

Resposta:

Há um coquetel americano Martini, feito de gin e vermute, de etimologia controversa. Dizem que foi inventado na cidade de Martinez, Califórnia.

E há o vermute Martini, de fábrica italianam que deve seu nome a um dos proprietários iniciais, Alessandro Martini.

Origem Da Palavra