olá! parabens pelo site!!
estava pesquisando a etimologia de arte e cheguei, depois de ars no latim (técnica, arte, ciência, muitos outros conceitos) em AR- de base indo-europeia… que seria ligar, juntar, unir. (como articulação). juntar vem de \”ligar animais\”, unir de \”um\”, \”oinos\”. gostaria de saber a etimologia da palavra LIGAR (que pode ter tanto o sentido de junção, quanto o de se importar, ou mesmo telefonar).
se possivel, gostaria de confirmar a origem do meu nome, Ramiro. acredito ser de origem teutônica, que significa guerreiro valente, famoso.
Resposta:
“Ligar” vem do Latim LIGARE, “atar, juntar”.
Seu nome vem do Visigótico RANEMERS, de RANA, “cunha”, mais MERS, “ilustre, famoso”.
Há quem pense que aqui se trata de uma metáfora lidando com “cunha” no sentido de “guerreiro corajoso que abre uma brecha nas linhas inimigas”. Mas os povos germânicos não tratavam de formar expressões com seus nomes. Eles simplesmente reuniam duas palavras que lhes agradassem.
Olá, professor! Como vai?
Gostaria imensamente de saber a origem das palavras: parabólica e igarapé.
Agradeço imensamente por todo o conhecimento que você proporciona =))
Resposta:
1) Veja “parábola” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Tupi IARA’PE, “pequena corrente entre ilhas”, de I’ARA, “canoa”, mais PE, “caminho”.
Muito agradecidos por suas palavras, elas são um alento.
Muito bem, doutos lentes internáuticos.
Após os meus verborrágicos, enológicos ( e sinceros) agradecimentos, quero as minhas seis palavras de hoje…:P
1-ENOUGH
2-TOGETHER e GATHER compartilham alguma origem?
3- ACHIEVE tem a ver com ACHETER, do Francês
4- O VERBO em Inglês TO GET tem a mesma origem do prefixo “GE” no alemão GEFALLEN, GESICHT (digo lá pelo proto-germânico?)
Thank you very much!
Merci beaucoup!
Schönen Dank!
Resposta:
Prezado Paciente Poliglota:
Tanto quanto sabemos, suas seis respostas de hoje já foram dadas.
Destarte, aguente seu louvável desejo de saber até amanhã. Tome um chazinho de maracujá (aposto que a Aninha e a Lary, nossas outras pacientes, sabem fazer muito bem) e trate de dormir.
Bem, hoje é outro dia e aqui vão as suas respostas:
1) Do Inglês antigo GENOG, de GE, “com, junto”, mais a raiz Indo-Europeia NAK, “obter, conseguir”.
2) A primeira vem do Inglês arcaico TOGAEDERE, formado por TO, “a”, mais o advérbio GEADOR, “junto”, relacionado a GADRIAN, “unir, concordar, juntar, guardar”, que originou o GATHER de sua pergunta.
Sabidinho, hein?
3) ACHIEVE foi para o Inglês do Francês ACHEVER, “terminar, completar”, da expressão À CHEF, “no fim, terminado, completo”, do Latim AD CAPUT, de mesmo significado.
Já ACHETER veio do Latim ACCAPARE, “obter”, de AD, “a”, mais CAPERE, “pegar, tomar, agarrar”.
4) Essa não podemos responder, pois o Alemão é um dos tantos idiomas que não conhecemos.
sou aluno do curso de filosofia da UNISUL, e um de meus professores nos passou o significado de Antropos como sendo: ant – todo aquele; e tropos – o que cresce. logo o significado estaria mais para Todo aquele que se propõe a crescer. Tal tese é corroborada pelo professor Victor di Sallis, em sua palestra “uma noite com os mitos” onde este nega veementemente a correlação do termo com homem. E ai, assina em baixo? Que tal uma fonte para poder cruzar as respostas.
Resposta:
Pelo pouco que sabemos, somos tecnicamente obrigados a discordar. Mas não gostaríamos de entrar em polêmica, de modo que aqui apresentamos o verbete ANTHROPOS, de www.dictionary.com, de onde retiramos grande parte de nossa pesquisa.
ANTHROPOS –
prefix meaning “pertaining to man,” from comb. form of Gk. anthropos “man, human being” (sometimes also including women) from Attic andra (gen. andros), from Gk. aner “man” (as opposed to a woman, a god, or a boy), from PIE *hner “man” (cf. Skt. nar-, Armenian ayr, Welsh ner). Anthropos sometimes is
EXPAND
explained as a compound of aner and ops (gen. opos) “eye, face;” so lit. “he who has the face of a man.” The change of -d- to -th- is difficult to explain; perhaps it is from some lost dialectal variant, or the mistaken belief that there was an aspiration sign over the vowel in the second element (as though *-dhropo-), which mistake might have come about by infl. of common verbs such as horao “to see.”
Poderia me dizer a origem da palavra “jeito”? Tem algo em comum com “rejeitar”? E com “sujeitar”? Muito obrigado!
Resposta:
Ela vem do Latim JACTUS, particípio passado de JACERE, “lançar, arremessar, atirar, jogar”.
As outras duas também são formadas a partir desse verbo. Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
Aproveito o ensejo para agradecer a contribuição com o OVER.
Novamente, conto com a vossa paciente e inestimável colaboração.
Tenho algumas palavras para comparar e pedir confirmação para os meus pitacos etimológicos.
PERHAPS, do Inglês (PER+HAPPENINGS?) algo como “por acontecido”?
QUIÇÁS, do Espanhol (QUI SABES?)
PEUT-ÊTRE, do Francês, parece-me autoexplicativo (“PODE SER”)
FORSE do Italiano vem de FORTE do Latim?
E se não for pedir demais: de onde veio FORTE do Latim?!
Muito Obrigado!
Resposta:
Gabriel está com uma comichão etimológica que só vendo! Isso é muito bom.
1) Do Inglês Medieval PER, “por, através (que nem o Latim)”, mais HAP, “possibilidade, sorte, destino, acontecimento imprevisto”, do Norueguês antigo HAPP, “acaso, boa sorte”.
2) Do Espanhol QUIZÁ, que veio do Latim QUI SAPIT, “quem sabe”.
3) Certo, mais auto-explicativo é difícil.
4) Do L. FORSIT, “sorte, acaso”, ligado ao verbo FERRE, “portar, trazer”.
5) De FORS, “sólido, firme”.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras MEDIDA, OBLÍVIO e BARDO.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim METITA, particípio passado de METIRI, “medir”.
2) Do L. OBLIVIO, “esquecimento”, de OBLIVISCI, “esquecer-se”, literalmente “emparelhar, suavizar, alisar”, de OB-, “sobre”, mais LEVIS, “suave, macio”.
3) Do Céltico antigo BARDOS, “poeta, cantor”.
Qual é a origem da palavra acetábulo?
Resposta:
Ela deriva do Latim ACETABULUM, “articulação coxo-femoral”, literalmente “pequeno pote para vinagre”, de ACETUM, “vinagre”, mais o sufixo -BULUM, indicativo de instrumento ou recipiente.
Será que ela quer meeesmo que eu explique? Depois não vai me colocar de joelhos no milho.Piada assim, não tão leve, eu me abstenho de falar ou escrever. Mas caiu como uma luva no que eu queria dizer sobre papai hermafrodita, que tem filhotes pelo método tradicional de macho e fêmea e eu pensava que era um bichinho que procriava por osmose. Aí não ia ter mesmo graça alguma, já que filhote só daria trabalho e mais nada.
A Borboleta Azul é terrível, Aninha não, tá?
Osmose vem de…?
Pois é assim a piada:
_ Sabe pq tem tanto chinês no mundo?
_ Não…
_ É que chinês come com dois pauzinhos!
(desce o pano)
Resposta:
Tia Odete saiu como um raio da Redação, com uma vara de marmelo em cada mão. Acho bom chamar os Marines.
“Osmose” vem do Grego OSMOS, “puxão, empurrão” (sim, no caso eles usavam a mesma palavra para as ações que nós consideramos opostas).
Por favôr indique-me a raiz etimilógica da palavra “sublime”
Resposta:
Ela deriva do Latim SUBLIMIS, “elevado, alto, nobre”, de SUB, “abaixo”, mais possivelmente LIMEN, “lintel, parte alta de uma porta”, através da metáfora de estar num lugar baixo contemplando sua parte superior.
Caríssimos e eméritos etimófilos.
Pegando carona na história do ROGER, uma outra dúvida incômoda me surgiu…
De onde os fleumáticos ingleses tiraram o sentido de FINALIZAÇÃO, para a palavra OVER?! (game OVER, the fuel is OVER)
OVER, como prefixo,that’s ok (OVERbooking, OVERwhelmed, OVERnight) “OVER and OVER again”, também entendo, dá idéia de superação contínua e repetitiva…
DO YOU COPY, SIR?
OVER 🙂
Resposta:
Caríssimos & Eméritos… estamos deslumbrados!
Já desconfiávamos que essa pergunta de seguiria. OVER vem do Inglês antigo OFER, relacionado ao Latim SUPER e ao Grego HYPER.
Essa palavra atualmente tem pelo menos 22 significados como preposição, 18 como advérbio, 5 como adjetivo, 5 como substantrivo e um como interjeição. Que é justamente o de que você fala; começou a ser usado em 1926 em radiocomunicações para sinalizar que quem estava recebendo a mensagem encerrou a frase e espera resposta.
Mas exatamente por que foi escolhida essa palavra não conseguimos descobrir com clareza.
Gostaria de saber a real etimologia do meu nome
Amanda Fernanda.
Desde ja agradeço…
aguardando resposta.
Att. Amanda
Resposta:
1) Do Latim AMANDA, “coisas a serem amadas”, de AMARE, “amar”.
2) Veja “Fernando” em nossa Lista de Palavras.
gostaria de saber qual a origem do meu nome : Pâmela :]
Resposta:
O escritor Sir Phillip Sidney inventou esse nome no século XVI; acredita-se que ele o tenha feito a partir do Grego PAN, “todo”, mais MELI, “mel, doçura”, para indicar assim o caráter de sua heroína.
Qual a origem da palavra visualização ou visualizar?
Resposta:
Ela vem do Latim VISUALIS, “relativo à vista”, de VISUS, particípio passado de VIDERE, “ver”.
qual a origem da palavra \”sólio\” e quais os seus possíveis significados?
Resposta:
Ela vem do Latim SOLIUM, “assento real ou de magistrado”, de uma forma antiga SODIUM, de SEDERE, “sentar-se”.
Resposta:
Ele vem do Grego TIMÓTHEOS, “aquele que honra a Deus”, de TIMÉO, “honro, respeito, venero”, mais THÉOS, “deus”.
Qual a origem da palavra LAMBUGEM ?
Resposta:
A dessa não conhecemos. Mas conhecemos uma parecida, lambujem, que deriva de “lamber”, pois designa “restos de comida deixados no prato”.
Olá, boa tarde!
Gostaria muito de saber o significado e a origem da palavra LUDUS. Penso que tem haver com ludicidade, mas quero ter certeza. Desde de já agradeço a colaboração de vocês.
Katia
Resposta:
Bem, se ludicidade existisse, com o significado de “relativo a jogos e diversões” (estou imaginando), ela é que derivaria de LUDUS.
Esta palavra latina quer dizer “jogo, diversão”.
O adjetivo referente a isso em Português é “lúdico”.
preciso saber qual a origem etimológica das palavras: cefaleia, broncoespasmo, rinofaringite, tricotomia e taquicardia.
Resposta:
1) Do Latim CEPHALEA, do Grego KEPHALAIA, “dor de cabeça contínua”, de KEPHALOS, “cabeça”.
Outro derivado é cefalalgia, de KEPHALOS mais ALGOS, “dor”.
2) Do L. BRONCHUS, do G. BRONKHION, “brônquio, traqueia”, mais o L. SPASMUS, do G. SPASMÓS, “convulsão, contração”.
3) Do G. RHINÓS, “nariz”, mais o G. PHÁRYNX, “garganta”, mais o sufixo -ITE, indicando doença inflamatória.
4) Veja em nossa Lista de Palavras.
5) Do G. TAKHOS, “rapidez, velocidade”, mais KARDÍAS, “coração”.
Olá , a palavra destaque, qual a etimologia dela ? Recentemente ouvi o seguinte exemplo : Seria quando um navio esta sem a estaca e fica a deviriva ? Destacar é estar em evidencia sem as amarras de um porto serguro. Queria saber se isso é verdade.
Obrigado
Resposta:
“Destaque” vem do Francês DÉTACHER, “soltar, desamarrar, separar”, formado por DES-, “afastado, para fora”, mais ATTACHER, “atar a, apoiar em”.
Outros dão sua origem como sendo o Italiano DESTACCO, que equivale ao ATTACHER.
Pelo que sabemos, a palavra originalmente não se refere à Náutica, mas o seu exemplo é bastante expressivo.