Consultório Etimológico

Origem da palavra

Origem e/ou significado da palavra HIGISTA.

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nosso idioma.

Pesquisa

De qual origem é a palavra Accelino?

Resposta:

E um nome próprio?

Origem da palavra

Palavras: alopécia

Gostaria de saber a etimologia das palavras…alopecia e alopècia.
Tenho encontrado divergências nas origens.

Grato

Resposta:

A  primeira vem do Grego ALOPEKÍA, “sarna da raposa”, de ALÓPEX, “raposa”.

A segunda não existe.

etimologia

Qual a origem de irreplegibilis em latim

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nossos dicionários.

Origem de uma palavra

Já ouvi muitas histórias sobre a origem da palavra moleque… poderia esclarecer sua origem!
Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: assestar , Messalina

Saudações!
Honoráveis,
A que vieram “assestar”, “fantomático” e “Messalina”.
Agradeço mais uma vez!

Resposta:

a. No sentido de “mirar com uma arma, dirigir a vista, dar um golpe”, vem do Latim AD, “a, para”, mais um suposto verbo SESSITARE, “sentar-se com frequência”, de SESSUS, “sentado”.

b. Esta não foi localizada no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

c. É a forma feminina do nome MESSALA, “nascido em Messina”.

Teologia

Boa tarde, qual a Etimologia de “Teleios”? Desde já agradeço

Resposta:

Usamos o Grego para explicar a etimologia de alguns idiomas, mas não lidamos com a etimologia dele.

Etimologia da palavra

A resposta à pergunta #3734 se refere a “seranum” e “serum”, “tarde, à noite”.

1. Que outras palavras em Português derivam destas duas do Latim?

2. O Michaelis diz o seguinte sobre a etimologia de serotonina: “der do voc comp do lat serum+gr tonikós+ina, como fr sérotonine.” Qual seria a relação então entre serão e serotonina?

Grato,

Jorge Raposo

Resposta:

a. Numa busca inicial não encontramos outras derivadas diretas em nosso idioma.

b. SERUM quer dizer “soro”, de onde foram retirados insumos que levaram à descoberta de serotonina e SERUS quer dizer “tardio, retrasado, o que vem mais tarde”.

etimologia de 2 palavras, a saber:

LITURGIA
E
CATEQUESE.

Gratissíssimo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de catequizarliturgia.

relacao “arm” – “harmonia”

Palavras: arm

Boa tarde!
Procurei a origem da palavra harmonia e, nesse site, dizia que vinha do grego “harmos” (articulação do corpo, ombro) e que esta vinha de uma raiz indo-européia “ar“ com significado parecido. gostaria de saber se a palavra em inglês “arm” tem a mesma origem de “harmonia”.

Obrigado!

Resposta:

ARM se origina do Inglês antigo EARM, que tem origens comuns com o Latim ARMUS, “ombro”, e com o Grego HARMOS.

Observou bem.

Patologia

Boa noite, qual a etimologia das palavras “disostose” e “cleidocraniana”? Desde já, agradeço!

Resposta:

a. Feita a partir do Grego DIS-, “inadequado, defeituoso, de mau funcionamento”, mais OSTEON, “osso”.

b. Do G. KLEÍS, “gancho”, mais  kránion, “crânio, parte alta da cabeça”, relacionada a kara, “cabeça”.

Constituições

Palavras: outorgado , promulgado

qual seria a origem das palavras:
-outorgada
-promulgada

Resposta:

a. Do latim AUCTORICARE, relacionado a AUCTORARE, “contrair obrigação, garantir, permitir”.

b. Essa palavra vem do Latim pro– mais mulgere, “ordenhar”.  Os romanos fizeram uma analogia entre a saída do leite de dentro da vaca e “trazer à luz”.

Promulgare, assim, queria dizer “trazer a público”, que era o que devia ser feito com as leis, para que todos as conhecessem.

Matosinhos

Palavras: Matosinhos

Minha cidade tem uma igreja e um bairro homônimos: Matozinhos. Recentemente descobri que essa é uma variação da palavra Matosinhos. Para entender se estamos em um “erro”, gostaria de entender a origem da palavra.

Resposta:

O nome dessa localidade em Portugal deriva de MATESINUS, existente já no ano 900. No entanto, não obtivemos mais informação de relevo.

Étimo da palavra:

Palavras: alotropia

• Alótropo

Obrigado.

Resposta:

Do Grego ALLOS, “outro”, mais TROPOS, “volta, maneira, estilo”.

CANDAPUÍ

Temos um rio em nossa cidade com este nome e não encontrei em lugar algum o significado deste termo. Poderia me ajudar?

Resposta:

Infelizmente não podemos. A etimologia de termos indígenas não faz parte da área por nós abrangida.

cabresto

Palavras: cabresto

No sertão do nordeste, significa, ou significava, um pedaço curto de corda para conduzir um animal, cavalo ou burro. Também havia o “voto de cabresto”, onde o eleitor votava em quem o patrão mandava. Entre os meninos com um pé na puberdade, era nome dado ao freio do prepúcio. Acreditávamos ser ele uma espécie de versão masculina do hímen, e que se partiria quando do primeiro coito.
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim CAPISTRUM, “corda passada pelo pescoço de um animal, corda de polia”.

consulta

Qual a origem e significado do sobrenome MORONARI?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Desempregado

Palavras: desempregado

?

Resposta:

Do  Latim DES-, indicando oposição, mais o particípio passado de IMPLICARE, “unir, juntar, enlaçar”, formada por IN, “em”, mais PLICARE, “dobrar (como num tecido)”. Empregar uma pessoa é promover um envolvimento,  uma reunião de interesses.

Matando saudade

Palavras: esgaravatar , graveto

Sofeeuuuu!

Receba um abraço de urso!
Hoje senti saudade de quem eu era, por isso cá estou, tentando me reencontrar em meio a tantos étimos com aroma de greco rosa…

ESGARAVATAR, mon ami, é de origem obscura? Tomara! Assim você também mata a saudade das minhas palavras de origem incerta. 🙂

Resposta:

Esgaravatar vem de garabato/garavato, “graveto, lasca de madeira”, do Prerromânico CARBA, “mato rasteiro, material combustível”.

Por fim temos notícias suas! Estávamos achando que você tinha perdido o vício. Volte sempre!

Etimologia

Qual a origem da palavra LUZ?

Resposta:

Ela vem do Latim LUX, “luz”.

Origem Da Palavra