Consultório Etimológico

Palavra:Dívida

Palavras: dívida

Gostaria de saber a etimologia da palavra:dívida.

Muito obrigado,

Vladimir.

Resposta:

Ela vem do Latim DEBITA, “quantias devidas em dinheiro”, de DEBERE, “dever, ter uma quantia a pagar”.

Mais uma inscrita à lista de palavras

Palavras: Bavária , Baviera

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra Bavária ou Baviera, já que essas palavras constam em nossa língua, talvez seja possível que haja material etimológico sobre. Agradecido.

Resposta:

Essa palavra em Alemão é BAYERN, derivada do nome de uma das tribos que ali habitaram e que eram chamados de BAVARII pelo romanos.

etimologia

Palavras: latência , latente

qual a etimologia da palavra latência

Resposta:

É o Latim LATENTIA, “ato de estar escondido, secreto, desconhecido”, de LATERE, “abaixar-se para se esconder”.

diferença entre

qual a diferença entre assustar e surpreender?

Resposta:

Essa pergunta pode ser respondida com uma consulta aos dicionários; aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

brioches

Palavras: brioche , brocha , gastura

“Se não têm pão, que comam BRIOCHE!”.

Frase famosa, concordam? Pois bem, Maria Antonieta sabia a origem deste étimo?

BROCHA e GASTURA. mais dois pra fechar o dia.

Demais a dos morangos, Ana!

Resposta:

1) De um dialeto da Normandia, derivado de BRIER, uma variante de BROYER, “quebrar”, do Germânico BREKAN, “quebrar, partir”. Em confeitaria, o nome se aplicou a “bolo amassado com BRIE”, sendo este uma espécie de rolo de cozinha.

E a coitada da Rainha Maria Antonieta, que era gente fina, nunca disse essa antipática frase. E, como não era dada à Etimologia, tampouco sabia a origem da palavra. Agora é tarde.

2) Do Francês BROCHE, do Latim. BROCCA,  “saliente, proeminente, com ponta”.

3) Do L. VASTARE, “destruir, tornar deserto”, um antepassado de “gastar, desgastar”.

 

 

telos(etmologia)

Palavras: telos

telos(etmologia)

Resposta:

Se é o que pensamos, essa palavra é o Grego TELOS, “resultado, final, conclusão”.

geografia

Qual a origem da palavra geografia?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Ué e uai

Palavras: uai ,

Algo me diz que essas 2 palavras podem ter sua origem nas línguas da família germânica como where(ué) e why(uai). No caso do why, a expressão why of course tem significado semelhante. Será que é uma pista?
Até,
Eduardo

Resposta:

Parece que não, trata-se apenas de coincidência.

As interjeições que você cita têm o que se chama “origem expressiva”; foram feitas para encher um espaço, sem seguir nenhuma regra, tal como muitas vezes acontece na linguagem infantil.

Por uma hipótese apresentada para o UAI, essa interjeição tem origem muito mais antiga; derivaria do Latim VAE, “ai”, passando em Português pela forma Guai.

origem da palavra

Palavras: acanhar

qual a origem do verbo acanhar?

Resposta:

Ela é incerta.

etmologia

Palavras: ortopraxia

a etmologia da palavra “ortopraxia”

Resposta:

Formou-se a partir do Grego ORTOS, “direito, correto, reto”, mais PRAXIS, “ação”.

pesquisa

Palavras: incólume

Olá
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “consulta”, “incolume” e “laico”. Parabens pelo site, achei super interessante. Obrigada!

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Há dúvidas, mas parece vir do Latim IN, intensificativo, mais COLUMIS, “salvo”.

3) Olhe a Lista.

Obrigados pelo elogio!

etimo

Palavras: Academia , acadêmico

Academica qual origem

Resposta:

É o Latim ACADEMICUS, “relativo à Academia”, de ACADEMIA, do Grego AKADEMEIA, “o bosque de AKADEMOS”, herói da lenda grega em cujo terreno Platão instalou sua escola filosófica.

morangos e morangas

Palavras: moganga , strawberry

Quem gosta de morango levanta a mão! Sofe-eu! Nem musse?

Pois, é. Poderia me fazer a gentileza de informar-me a origem de STRAWBERRY?
E como fica a nossa MORANGA ? Com carne seca é tudo de bom!

Resposta:

Morango é bom.

STRAWBERRY vem do Inglês antigo STREAWBERIGE, onde STREAW é “palha” (do Germânico STRAWAM, “aquilo que é espalhado”) e BERIGE é do Germ. BASJOM, um nome de fruta. Não se sabe com certeza a ligação de “palha” com a frutinha.

E moranga viria do Banto MOGANGA, de origem discutida.

Pergunta

Palavras: dono

Qual a origem da palavra Dono? De onde vem?

Resposta:

Ela vem do Latim DOMINUS, “senhor, proprietário, líder”.

pergunta

Palavras: tour

qual e origem da palavra tour

Resposta:

Essa palavra francesa, significando “volta, circuito, volta ao redor”, vem de tourner, “fazer a volta”, do Latim tornare, “fazer dar a volta, polir, girar um torno”.

Pesquisa

A origem da palavra

semelhança

Resposta:

Ela vem do Latim SIMILIS, “tal qual, como, semelhante”, do Latim arcaico SEMOL, “junto”.

Outras derivadas em nosso idioma são “similar”, “semelhante”  e “símile”.

Corriqueiro

Palavras: corriqueiro

Qual é a origem, de que língua vem a palavra corriqueiro

Resposta:

Consta que ela se formou em nosso idioma mesmo, de “corricar”, uma alteração de “correr”.

ajudei?

“Escalafobético” eu poderia explicar, se permitido for. Perguntei aos mais velhos aqui. Tinha um programa na Radio Nacional (Rio de Janeiro) com diálogos entre um primo rico e um primo pobre. O rico era cheio de esnobismo, vivia falando palavras empoadas (empoadas?) que nem existiam, para impressionar. Então o pobre usava palavras inventadas por ele, para debochar do metido a culto. Esta palavra era uma delas.
Abraços para todos, não tenho tido oportunidades mas quando posso apareço. Saudades.

Resposta:

Ahn, olhaí, nossa Diaconisa sempre nos dando uma mãozinha.

Muito agradecidos.

Emproar, de “proa”.

perucas

Palavras: periwig , wig

orugem da palavra peruca e da palavra wigs

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) É um encurtamento de PERIWIG, o nome original da peruca, do Francês PERRUQUE, “peruca”.

escalafobético

Palavras: escalafobético

Parabéns pelo seu trabalho.

Sabe informar a origem da palavra escalafobético?
Obrigada

Resposta:

Gratos pelo elogio.

Mas desta vez não estaremos à altura dele, pois não poderemos lhe dizer essa origem, que é dada como desconhecida.

Origem Da Palavra