Consultório Etimológico

etimologia

Palavras: filantropia

Olá! Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra FILANTROPIA,é formada por quais palavras?Obrigada pela atenção…

Resposta:

Ela vem do Grego PHILANTROPIA, “amor pela humanidade”, de PHILOS, “aquele que gosta de”, mais ANTHROPOS, “homem”.

Descansar é bom!

Palavras: cansar , descanso

Descansar é bom, mas conhecendo a etimologia da palavra DESCANSO deve ser melhor ainda.

Portanto… a etimologia por favor!

Obrigado garçons!

Resposta:

Fica melhor, sim. Essa palavra vem de DES-, negativo, mais “cansar”, que deriva do Latim CAMPSARE, “rodear algo, dobrar uma ponta de terra”. Fazer isso dá um trabalhão que exige um bom descanso posterior.

Espúndia

Qual a etnologia da palavra espúndia?

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nossos dicionários. Pode nos falar mais sobre ela?

Origem da Palavra

Palavras: estancar , tanque

Depois que encontrei esse site entendi pra que serve a função “favorito” do navegador.

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “Estanque”.
“…a caridade não deve ficar estanque no fundo do coração.”

Resposta:

Uau, gratos pelo lindo elogio!

Essa palavra vem de “estancar”, cuja origem é incerta. Há quem a associe a “tanque”, que vem do Guzerate TANKH, “reservatório de água”, mas preferimos resguardar nossa opinião.

Palavras: algures , alhures

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“Alhures”

e

“Algures”

GRATO !

Resposta:

1) Origem controversa. Parece indiscutível que se tenha formado a partir de ALTER, “outro”, mas não se conseguiu comprovação.

2) Formado a partir de “alhures”, com interferência de “algo”.

Conta um conto!

Palavras: conto

CONTO literário, ami!

Claro que é de chocolate amargo, o meu preferido! 70% cacau?

Resposta:

A dosagem está boa. Mande ver.

“Conto” é do Latim COMPUTUS, “cálculo, conta, suposição”, que adquiriu o sentido de “narração” em alguns idiomas.

E esta se forma por COM-, “junto”, mais PUTARE, “estimar, supor, calcular por alto”.

Cínico

Palavras: cínico , cinismo

Olá. Gostaria de saber a origem da palavra cínico.

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Grego KYNIKÓS, que se aplicava aos seguidores da filosofia de Antístenes, literalmente “o que lembra um cão”, de KYON, “cão”.

Muitos pensam que essa associação se deve ao sarcasmo dos seguidores, mas é mais provável que derive de KYNOSARGE, “cão cinzento”, o nome de um ginásio na periferia de Atenas onde o filósofo ensinava.

Ora, ora…

Palavras: enxurrada

Nosso diálogo está difícil! Desde que o SERPA entrou na história, nada vai pra frente! Mesmo sendo um queijo dos mais apreciados pelos portugueses, não se pode descobrir de onde vem?

Por aqui se diz:”Virou um peteco, mesmo!”, o que não tem muito a ver com a explicação dada…

Entonces, já que não entramos num acordo, passemos para CHURRO, ENXURRADA e CONTO.

Uma bomba de chocolate para vocês!

Resposta:

1) Não sabemos.

2) De “enxurrar”, do Espanhol CHORRO, “jato de líquido, jorro”, de origem imitativa.

3) Qual das 4 palavras conto de nosso idioma?

Bomba de chocolate? Que tamanho? Pode ser de chocolate amargo?

significado da palavra noel

queria saber qual o significado da palavra no e da el pode me responder??

Resposta:

Em se tratando de significados, um dicionário o atenderá melhor que nós, que lidamos somente com a origem das palavras.

Corcel, carolina e mistério

Palavras: carolina , corcel

Gostaria de saber a origem das palavras corcel, carolina e mistério.
Obrigado.

Resposta:

1) Do Francês COURSIER, “cavalo que corre rápido, cavalo de guerra”, do Latim CURRERE, “correr”.

2) Esse nome é o feminino de “Carlos”. Procure a origem desta em nossa Lista de Palavras.

3) Olhe na Lista.

Construção etimológica da palavra…

Palavras: cisterciense

Qual a construção etimológica da palavra CISTERCIENSE ….?

Resposta:

Ela deriva do nome CISTERCIUM,  dado pelos romanos à localidade hoje conhecida como CÎTEAUX.

Origem da palavra provação

Palavras: provação

Procurei na lista de palavras, mas só encontrei a palavra prova, porém gostaria de confrontar as origens das palavras provação e tentação.

Resposta:

“Provação” vem do Latim PROBATIO, “prova, ensaio, argumento, exame, experiência”, derivado de “prova” também.

A origem de “tentação” está na Lista de Palavras.

Relação entre as palavras VER e VISITAR

Palavras: visitar , vista

Ver tem alguma relação com VISITAR?

VER semelhante a VISTA?

Resposta:

Sim. “Visita” vem do Latim VISITARE, “ir olhar, inspecionar”, derivado de VEDERE, “ver, observar, reparar em”.

Vista é o particípio passado feminino de “ver”.

Mas, será o Benedito?

Palavras: empetecar , peteca , peteco

Ai, ai, ai! O que esta pobre pessoa fez para merecer isso?

Caríssimo, acionarei a Diaconisa Aninha. Assim não dá!

Alô-ô! PETECO (ê), de petecar, empetecar. Mais algum esclarecimento? No dicionário que tenho em mãos ele existe! E agora?

Resposta:

Acione a Diaconisa e façam um ofício.

Pois no Houaiss e no Aurélio essa palavra não está. Mas, se vem de “empetecar”, deve se ligar ao Tupi PETE’KA, “bater com a palma da mão”, de onde veio o nome do jogo. A ligação de sentido deve se dar através do gesto de se arrumar colocando as vestes (ou as penas) no lugar.

Como assim?

Palavras: apetecer

Uai! SERPA é queijo de cabra! Como é que não pode nem existir no dicionário?

Quando jogo peteca me lembro de PETECO. E APETECER?

Resposta:

Diga isso aos dicionários, não para esta pobre pessoa que nada tem a ver.

E “peteco”, o que é que também não está nos dicionários?

“Apetecer” vem do Latim APPETERE, “desejar algo, procurar, agarrar”.

origem das palavras

Palavras: cook

qual a origem da palavra cook

Resposta:

Ela passou para o Inglês a partir do Latim COQUERE, “cozinhar, preparar alimento”.

Veia e frugal

Palavras: frugal , veia

Oi,
Gostaria de saber a origem das palavras veia e frugal.
Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim VENA, “vaso sanguíneo, curso de líquido”, de origem anterior desconhecida.

2) Do L. FRUGALIS, derivado de FRUCTUS em sua conotação de “resultado, valor, sucesso”.

Felicitar

Gostaria de parabenizar pela página, é muito interessante. Além disso, gostaria de saber qual a sua formação, pois você trata com muita propriedade dos temas. E, por fim, quais as fontes que você utiliza, pois fiquei muito interessada e inclusive gostaria de ler mais a respeito.

Resposta:

Agradecemos muito suas elogiosas palavras; elas nos mostram que estamos no caminho certo.

Quanto à nossa formação, ela é um segredo. Somos muito misteriosos aqui nesta Redação.

As fontes? São uns 25 volumes de dicionários, é difícil citá-las aqui. Se seu interesse está iniciando, olhe no verbete “bibliografia” em nossa Lista de Palavras. Ali há títulos para quem quer começar a se enfronhar no assunto.

etmologia

Palavras: desgarrar

quero saber o etmo da palavra desgarrou

Resposta:

“Desgarrar” se forma pelo prefixo negativo DES-, mais “garra”, de origem discutida.

etimologia

Palavras: inquietar

Qual a forma correta?

desinquietar
desaquietar
aquietar
inquietar
qual a origem desses vocábulos?

Resposta:

Todos eles derivam de “quieto”, do Latim QUIES, “calma, tranquilidade”.

Quanto à forma correta, você vai ter que consultar o dicionário.

Origem Da Palavra