Gostaria de saber a origem etmologica das palavras “NON DVCOR DVCO” constantes do brazão da prefeitura de São Paulo, se não fugir ao cunho desta empreitada!
Obrigado e parabéns pelo trabalho!
Elas querem dizer “Não sou comandado, comando”. Por um longo tempo se usava o “V” em substituição aos “U” nos textos. Leia-o como “U” mesmo.
Qual a origem das palavras: desterro e resquício?
1) De “des-“, prefixo com sentido negativo, mais “terra”.
2) Do Espanhol RESQUICIO, “abertura entre a dobradiça e a porta”, do Latim EXCREPITIARE, “fender, rachar”, de CREPARE, “romper, estalar”.
Qual o etimo de SUTURA.
É o Latim SUTURA, “costura”, de SUTUS, “costurado”, particípio passado de SUERE, “costurar”.
Olá! Desculpe pelo erro de digitação que houve na pergunta anterior. Ao invés de \”frustar\” leia \”frustrar\”. Um abraço!
Agora sim! Essa palavra vem do Latim FRUSTRARI, “enganar, fazer errar”, de FRUSTRA, “erro, ato feito em vão”, relacionado a FRAUS, “mentira”, de onde nos veio “fraude”.
Olá,
Gostaria de saber a etimologia de \”aberração\”.
É o Latim ABERRATIO, “andar sem destino”, formada por AB-, “para fora”, mais ERRARE, perambular, vagar”.
Com o significado de “aquilo que se desvia do normal”, usa-se desde meados do século XIX.
Bom dia! Gostaria de saber a origem das palavras frustar e onus? Grato.
1) Revise a grafia, que assim não encontramos nos dicionários.
2) Do Latim ONUS, “carga, peso”.
Olá,
A palavra da qual gostaria que fosse divulgada para nós a sua etimologia é “pitéu”, utilizada aqui no Brasil e em Portugal.
Agradecendo antecipadamente,
André Lopes
Tanto “pitéu” quanto “pitança” vêm do Latim PIETANTIA, “comida oferecida aos pobres”, de PIETAS, “piedade”.
“Retrucar” ,do Catalão TRUC, “jogo de cartas”, de TRUCAR, “bater, golpear”, de origem incerta.”
Então TRUQUE e jogo de cartas são assim, ó! Certo? Mesma origem?
Bem… coração em italiano é cuore ou entendi mal a resposta dada?
Dá pra explicar pra gente sobre a palavra Zelandia (do país)? Eu não conheço a velha Zelandia (terra do Zé não deve ser, fica mais ao Norte…). Qual seria a origem etimológica, please?
Bigada desde já.
Sim, “truque” e “truco” são familiares.
Sim, “coração” em Italiano se diz CUORE.
“Nova Zelândia” (presumo que a ela v. se refira), NOVA ZEELANDIA em Latim, foi o nome dado por cartógrafos holendeses às ilhas da proximidade da Austrália, em homenagem a uma das províncias dos Países Baixos. Esta se chama ZEELAND, ou seja, “terra do mar”, SEELAND em Inglês.
A Terra do Zé é aqui onde moramos mesmo.
qual a etimologia de Anamnese?
Ela vem do Grego ANAMNESIS, “lembrança, ato de trazer à mente”, formada por ANA-, “para trás”, mais a raiz de MIMNEKESTHAI, “recordar, fazer lembrar”.
A origem das palavras:
Evasão (escolar), abandono, desistente.
agradeço.
1) Escolar ou não, vem do Latim EVASIO, de EVADERE, “fugir, escapar”, de EX-, “fora”, mais VADERE, “ir, caminhar”.
2) Do Francês ABANDONNER, de À, “a”, mais BANDON, “poder, jurisdição”, do Latim BANNUM, “proclamação”.
3) Do L. DESISTERE, de DE-, “fora”, mais SISTERE, “parar, interromper”.
Ultima do ano: “scout”, escolta e escoteiro são da mesma família? Farofino?
Por aqui já começou a barulheira e a bebedeira, ARGH! E como tem turista! O mundo veio para cá e o resto para Dubai.
Farofino parcial.
1) Do Latim AUSCULTARE, “escutar”; SCOUTS eram os soldados enviados à fernte do groso das tropas para reconhecimento. Iam com as orelhas em pé.
2) Do Italiano SCORTA, “ato de guiar”, do verbo SCORGERE, “orientar, acompanhar, guiar”, do Latim EXCORRIGERE, formado por EX-, “fora”, mais CORRIGERE, “colocar em ordem, arrumar”.
3) Vem do Inglês BOY SCOUT.
Apesar dos turistas, desejamos-lhe um bom ano.
Eu gostaria de saber a raíz da palavra NePLHILIM E ANNANKIM .OBRIGADO.
1) Esta é difícil. É interpretada como “os gigantes”, “os caídos”; não há certeza.
2) Viria de uma palavra hebraica significando “laços de pescoço”. Mas tampouco há muita certeza.
Caro professor,
gostaria de saber se etimologicamente a palavra autoridade tem ligação com o sentido de “ser autor”.
Sou-lhe grato desde já.
Um feliz ano novo!
Fernando.
Feliz ano para você também.
Tanto “autor” quanto “autoridade” se originam do Latim AUCTUS, particípio passado de AUGERE, “aumentar, fazer crescer”.
Mas “autoridade” não traz o significado de “ser autor”, não.
qual a origem da palavra “herói”, suas raízes?
Ela vem do Grego HEROS, “semideus”.
As “Caso” e “Caixa” têm algum passado em comum?
Porque em inglês, a palavra “case” pode ser tanto “caixa” quanto “caso”. Qual a etimologia delas?
Em Inglês, temos essas duas palavras CASE com significados e origens diferentes.
A que significa “caixa” vem do Latim CAPSA, “caixa (especialmente para livros)”, de CAPERE, “pegar, agarrar, tomar”.
A que tem o sentido de “caso, disputa” é do L. CASUS, “oportunidade, ocasião”, derivada do verbo CADERE, “cair, declinar, perecer”.
Em Português as origens de caixa e caso são as mesmas que essas.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
\”Tento\” (substantivo)
\”Tino\”
\”Anteparo\”
\”Esmero\” (explique este, se possível, por favor).
\”Atilar\”
GRATÍSSIMO !
1) Esta tem vários significados. Em qual você está pensando?
2) Aqui é o mesmo caso.
3) De “ante-“, significando “à frente”, mais “parar”.
4) Do Latim EXMERARE, “purificar, tornar adequado”, de EX-, “fora”, mais MERUM, “puro, sem mistura, não híbrido”.
5) Origem incerta.
Bom dia, achei interessantíssimo seu trabalho, sem querer abusar, gostaria de saber se existe algum termo em latim, ou mesmo a etimologia das seguintes palavras: USE (USAR) , COTE (COTAR, ORÇAR), ECONOMIZE.
Desde já agradeço a atenção.
1) Veja “usar” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim QUOTA PARS, “em que número (de partes)?”.
3) Veja “economia” em nossa Lista.
Mas, se v. está pensando em usar essas palavras para marca ou algo assim, pense bem para não fazer papel estranho. É muito difícil fazer isso, pelas dificuldades do Latim.
Olá,
minha dúvida é:
erradicar é o sinônimo de radicar? Erradicar seria então uma palavra formada pela adição do prefixo “er-” (se ele existir)?
Para o Houaiss:
Radicar: infundir ou estabelecer(-se) de maneira profunda; enraizar(-se), arraigar(-se). Antônimos: arrancar, desarraigar
Erradocar: arrancar pela raiz; desarraigar
Obrigada!
“Erradicar” é o antônimo de “radicar”.
Forma-se pelo Latim EX-, “para fora”, mais RADICARE, “enraizar, fixar-se”, de RADIX, “raiz”.
O prefixo perdeu o “X” para poder ser pronunciado antes do “R” da plaavra seguinte.
Caro professor, saudações! Por gentileza, gostaria que me informassem qual a origem etimológica da palavra “retrucar”! E parabéns pelo site! Ele continua sendo #1! Abraços!
Obrigados pelo elogio!
“Retrucar” vem de RE-, “de novo”, mais “trucar”, ou seja, “mentir, enganar com falsas palavras”, do Catalão TRUC, “jogo de cartas”, de TRUCAR, “bater, golpear”, de origem incerta.
Oi gente, tudo bem?
Queria saber a etmologia a palavra ALVORADA.
Bom início de 2012 para todos nós.
Thales.
Desejamos também um excelente ano para você.
“Alvorada” vem do Latim ALBOR, “brancura, alvura”, de ALBUS, “branco”.
Alvorecer tem a mesma origem.