Consultório Etimológico

orígem etmológica da palavra

Palavras: digerir , digest

Digerir, digestão, Digest (ing).

muito obrigado e parabéns pelo excelente serviço prestado pela internet.

Resposta:

Tanto em Português como em Inglês, todas essas vêm do Latim DIGESTUS, “algo digerido”, de DIGERERE, “digerir, absorver alimentos pelo intestino”, formada por DIS-, “fora, de lado, à parte”, mais GERERE, aqui com o sentido de “portar, levar”.

O sentido do Inglês DIGEST existe em Português, como digesto, do L. DIGESTA.  Era o nome dado a uma obra que continha escritos feitos pelos jurisconsultos romanos.

Gratos pelo elogio.

Etimologia Espectro

Palavras: espectro

Olá bom dia!
Gostaria imenso de saber a origem da palavra “ESPECTRO” e não encontro.
Poderiam-me ajudar, por favor?

Resposta:

Sua origem é o Latim SPECTRUM, “aparição, imagem, figura”, de SPECERE, “ver”.

Povos

Palavras: Arábia , Asteca , Inca , Macedônia , Maia , Pérsia

Para variar um pouco, mais palavras com um tema fixo: asteca, maia, inca, arábia, pérsia e macedônia.

Resposta:

1) Do Náhuatl AZTECATL, “o que vem de AZTLÁN”, sendo este o lugar mítico de onde teria vindo este povo.

2) Viria do nome de uma de suas cidades, MAYAPAN.

3) Do Quéchua INKA, o título do Chefe de Estado.

4) Incerto. Já dissemos que é melhor não mexer com esses nomes antigos…

5) Do Grego PERSES, do Persa PARSA, que era como eles chamavam o primeiro povo sobre o qual Ciro o Grande reinou.

6) Do Grego MAKEDONES, o nome dado aos antigos habitantes da região, que seria relacionado ao Indo-Europeu MAK-, “longo” ou “alto”. Não se sabe se isso se referia ao tamanho das pessoas ou ao lugar alto que elas habitavam.

Origem do nome

Palavras: cassiano , cássio

Olá,

Gostaria de saber qua a origem do nome Cassiano, ou melhor, Cássio, uma vez que deriva deste.

Parabéns pelo site.

Resposta:

Gratos pelo elogio, aproveite-o.

Esses nomes vêm do Latim CASSIUS, que derivaria de CASSIS, “elmo de metal”.

AVENTAL

Palavras: avental

Acabo de escrever a palavra AVENTAL e ela ficou zoando… Que palavra curiosa! Qual sua origem?

Resposta:

Diga para ela parar de zoar. Explique que ela vem de “avante”, no sentido de “ficar à frente”, e que esta vem do Latim AB ANTE, “à frente” que ela se aquieta.

etimologia

Palavras: granel

etimologia da palavra GRANEL, por favor.

Resposta:

Do Latim GRANUM, “grão, caroço, semente”.

Alfeça e Alvado

Palavras: alfeça , alvado

Olá! Qual a origem e significado das palavras alfeça e alvado.

Resposta:

As origens são:

1) Do Árabe AL-FAS, “enxada, picareta, ferramenta”.

2) Do Latim ALVEATUS, “cavado, oco”.

etmologia

gostaria de saber o etmo das palavras dissolutamente , distraida, preocupada, afadigada e ansiosa obrigada

Resposta:

1) De “dissoluto”, do Latim DISSOLUTIO, “separação em partes”, metaforicamente “frivolidade, frouxidão moral”, formada por DIS-, “para fora”, mais SOLVERE, “afrouxar, separar em seus componentes”.

2) Do Latim DISTRAHERE, “separar, puxar em diferentes direções”, formada por DIS-, mais TRAHERE, “puxar, arrastar”.

Naturalmente, distrair tem a mesma origem.

3) Veja em nossa Lista de Palavras.

4) De “fadiga”, do Latim FATICA, “cansaço, extenuação”.

5) Veja na Lista.

mistanásia

Palavras: mistanásia

Não, distanásia é diferente. Acredito que significa morte dolorosa, ou seja, quando o doente é deixado para morrer sem interferência, ao contrário da eutanásia. Já a mistanásia, é um tipo de exclusão social, que tem como consequência a negligência médica. O que relamente eu quero saber é a origem da palavra, sua raiz.

Resposta:

Pelo visto, é uma palavra de invenção muito recente, ajuntando o prefixo inglês MIS-, “mau, errado, inadequado” ao derivado do Grego TANATOS, “morte”.

Fecha com o significado que você repassou.

Esto, Viço

Palavras: esto , viço

olá!

ah,
estou me deliciando com este site!

mais duas palavrinhas:

Esto e Viço

um abraço.

Resposta:

1) Do Latim AESTUS, “grande calor, fervor”.

2) Do L. VITIUM. Esta, por via culta, gerou “vício” em nosso idioma. Já por via popular, através de um significado de “grandeza, esplendor”, deu em “viço”.

Delicie-se, estamos aí para isso.

Retornando

Olá! Depois de um bom tempo estou de volta. Aqui algumas palavras aleatórias para enriquecer mais a lista de vocês: espirro, groselha, litoral, ruína, tocaia e tosse. Até logo!

Resposta:

Salve, desaparecido.

1) Do Latim EXSPIRARE, formado por EX, “para fora”, mais SPIRARE, “respirar, assoprar, exalar”.

2) Do Francês GROSEILLE, do Holandês CROESEL, de KROES, “crespo”.

3) Do L. LITUS, “margem, borda”.

4) Do L. RUINA, “colapso, queda, desabamento”, de RUERE, “cair violentamente, desabar”.

5) Viria do Tupi TO’KAYA, “pequena casa que servia de esconderijo para fazer uma emboscada”.

6) L., TUSSIS, “tosse”.

Etimologia

Qual a origem e o significado do nome Marco / Marcos / Marcus?
Qual a origem e o significado do nome Marcelo?
Qual a origem e o significado do nome martelo?
Há relações entre martelo, Marcelo e Marco/Marcos/Marcus em suas origens e significados?

Resposta:

Procure  em nossa Lista de Palavras e encontrará.

pop corn

Palavras: piruá , pull , push

Perspectivas negras? Com certeza, não! Vocês sabem que os amo muito, não sabem? Se sou meio assim, rabugenta, é meu jeito de demonstrar meu bem-querer…

TO PUSH, TO PULL e PIRUÁ. Antes que diga nunca ter ouvido falar, piruá é o milho de pipoca que não estoura, que fica no fundo da panela e alguns teimosos insistem em comer…

À propósito, não gosto de pipoca de jeito nenhum!

Resposta:

1) Do Francês POULSER, do Latim PULSARE, “bater, pulsar”.

2) Do Inglês antigo PULLIAN, “puxar, retirar”, de origem anterior desconhecida.

3) Nada descobrimos.

Tia Odete manda dizer que faz uma pipoca inesquecível. E que, se você não se comportar na aulinha, vai ter que comer um quilo.

Etimologia

Palavras: seboso

Olá, Gostaria de saber a origem das palavras “seboso” e “sebáceo”.
Desde já, obrigado pelo auxílio. Desejo a todos um feliz ano novo!

Resposta:

Ambas vêm do Latim SEBUM, “graxa gordura”.

Um bom 2012 para você também.

Deuteronômio 16:19

Palavras: aceitar , cego , subornar , subversão

As palavras SUBORNO, ACEPÇÃO, CEGAR/CEGUEIRA E SUBVERTER contidas em Dt 16:19 chamaram a minha atenção.
A etimologia delas por favor!

*As mais deliciosas são as que mudaram de sabor no decorrer no tempo.

Obrigado garçons!

Resposta:

1) Do Latim SUBORNARE, “adornar, aprestar, prover”.

2) Do L. ACCEPTIO, “recebimento, aceitação”, de ACCIPERE, “receber”, metaforicamente “compreensão de uma palavra ou expressão”.

3) Ambas vêm do L. CAECUS, “cego, espesso, escuro”.

4) Do L. SUBVERSIO, “destruição, ato de revirar”, formado por SUB, “para baixo”, mais VERTERE, “virar”.

Às ordens!

etmologia

Palavras: alma

etmologia das palavras, ‘alma’, ‘mente’ e ‘consciência’.

Resposta:

1) Do Latim ANIMA, “alma, espírito, respiração, vento”, do Indo-Europeu ANE-, “assoprar, respirar”.

2)  e 3) Veja em nossa Lista de Palavras.

ambiente

Qual a origem das palavras:
poluição, resíduo e reciclagem.

A voces desejo um feliz ano novo e 2012 cheio de projetos.

Resposta:

1) Do Latim POLLUERE, “sujar, contaminar, tornar impuro”, formada por PRO/POR, “à frente”, mais LUERE, “esfregar”.

2) Do L. RESIDUUM, “sobra, resto”, de RESIDERE, “ficar atrás, sobrar”.

3) Palavra recente, formada por RE-, “de novo”, mais “ciclo”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Agradecemos seus votos e desejamos o mesmo.

Etimologia

Palavras: coroa

Qual a etimologia das palavras “corno” – – no sentido de chifres de animal – e “coroa” – no sentido de coroa de rei ou deus (pagão, no caso) – , e qual sua relação? Obrigado!

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim CORONA, “coroa”, originalmente “guirlanda”, do Grego KORONE, “objeto curvo, tiara”.

Não há relação de parentesco entre essas palavras.

Biblia

Palavras: armagedon

Qual a origem da palavra Armagedom?

Resposta:

É o Hebraico HAR MEGIDDO, “a colina de Megido”, um local onde ocorreram batalhas importantes para a História hebraica.

Ai, ai, ai!

Palavras: cangote

Aninha, vc é um barato! Claro que o AIO não pode ter uma origem feminina…

Sofeu, sentiu como 2012 promete? Iuhuuu! Muita conversa na sala de aula, bagunça e maçãs verdes para Tia Odete não esbravejar.

CANGOTE tem origem obscura?

Resposta:

Ai, ai! Entre vocês duas, as perspectivas são negras !

“Cangote” vem do Espanhol COGOTE, “nuca”.

Origem Da Palavra