Consultório Etimológico

sodade…

Palavras: caolho , cuspir , tamanco

Olá-á!

“Sodade”, amigo!

Poderia me dizer de onde vêm CUSPIR, CAOLHO e TAMANCO?

Grazie!

Resposta:

Salve, onde andava?

1) Do Latim SPUERE, “escarrar, cuspir”.

2) Talvez do Quimbundo KA, “pequeno”, mais o Português “olho”

3)  Incerta.

cotura

gostaria de saber com cantas idades os infermo de israel eran colocado para fora de casa os que nacia com deficiencia fisica como esta em jão c5 v4 porfavo restonda e descreva um livro para eu melhora o meu conhecimento

Resposta:

Rodrigo, você deve procurar um site que lide com Exegese Bíblica ou com a cultura do antigo Israel.

Aqui a gente só trabalha com Etimologia, ou seja, a origem das palavras.

ESMERO

É realmente um serviço público, Rogério. Não há patrocínio. Também existe o “esmero de uma alma rara”, que vislumbrei logo e isso me fez permanecer todos esses anos aqui aprendendo, brincando, trocando idéias, desfrutando. Perceber a tal da alma rara, sempre na tentativa de esconder essa característica, tem sido uma diversão e até consolo, quando me despolicio e permito que minha transparência natural acabe contando coisas particulares, das quais me envergonho depois por ter contado. “Ele” gosta de se fingir de rabugento, meio frio, seletivo, é cortês ou brincalhão, é paciente, enfim, ele tem pudor de ter uma alma rara, com a qual me identifico sem ousar comparações.
Não podemos nos esquecer que não é só a Velha Traça que rói enciclopédias que trabalha aqui.Lendo os artigos, vendo o esmero, tento visualizar um grupo que se dedica pelo prazer que a Cultura dá, em cultivar e espalhar. Sou professora, ou fui, pois agora um drama familiar me tirou de campo.
Sou curiosa, mas uma palhaçona também, então estou sempre cutucando e acabei sabendo coisas sobre a Traça; virei uma Diaconisa do site e pertenço à insana grei. Mas não conto quem ele é nem com um revólver na cabeça. Ele pensa que consegue esconder de mim; será que não viu ainda que sou uma pesquisadora nata? É isso: a web tem muito lixo, mas tem muita coisa boa, felizmente. Abraços para todos e bom final de semana!
ana.maria

Resposta:

Parem com esses elogios! Além de deixar o Redator comovido, ainda arranjam complicação com o pessoal todo, que acha que não precisa mais trabalhar e ainda pede aumento!!

Nosso muito, muito obrigado. 

Etimologia

Qual a origem da palavra IMPORTANTE, no idioma Grego?

Resposta:

Nem todas as palavras de nosso idioma se originaram do Grego.

A ideia de “importante” era expressa com as palavras MÉGISTOS, DIÁFOROS ou AZIÓLOGOS.

Mas a forma como a palavra se apresenta para nós veio do Latim. Veja “importância” em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: menino

alguma relação entre a origem da palavra menino e a palavra menor?

Resposta:

Sim; ao que tudo indica, ambas as palavras vêm de uma base Indo-Europeia MIN-, “pequeno”.  

Aparentemente, menino é criação exclusiva da Península Ibérica.

Veja “mínimo”, “minúsculo”, “menor”, “minúcia” em nossa Lista de Palavras.

origem das palavras

Palavras: aliciar

Professor, uma amiga tem uma filha de nome Alice, influenciada por uma seita religiosa essa amiga, de uns tempos para cá vem implicando com o nome da filha, pensando ser da mesma raiz etmológica do verbo aliciar, o senhor poderia me esclarecer para que eu possa repassar para ela uma consideração gabaritada?? Desde já agradeço.
Abraço sincero
Hudson

Resposta:

Veja a origem de Alice em nossa Lista de Palavras.

Por outro lado, “aliciar” vem do Latim ALLICIARE, “persuadir, atrair com afagos”, nada a ver.  

etimologia

Palavras: pururuca

Qual a etimologia do vocábulo PURURUCA?

Resposta:

Incerta; há quem sugira o Tupi PORO’ROKA, “estrondo”. 

Poderia dar uma segunda olhada? (3)

Gostaria de agradecê-lo por seu tempo e externar minha profunda admiração pelo seu serviço público. Cada letra e curva desse site trazem o esmero de uma alma rara.
Amplexos,
Câmbio?
Rogério Madureira.

Resposta:

Rogério, o pessoal aqui da redação ficou bobo e ruborizado com seu elogio.  Não repita, senão vamos ter que aumentar os salários!

Significado

Significado da palavra daniele

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.  

Calhambeque

Palavras: calhambeque

Caros,

Na busca pela origem da palavra “calhambeque” encontrei no blog do Pierre Barth a incrível história que, segundo ele, o Tom Jobim contava sobre a procedência do termo. De acordo com a anedota, a palavra surgiu numa visita de um grande circo americano, cuja principal atração era um carro velho que se desfazia com as estrepolias dos palhaços.

Encantado, o público chamava os artistas de volta e daí o “call them back” originou o calhambeque.

Se os dicionários etimológicos não tiverem uma história tão boa quanto essa, vou manter a versão do Tom.

Muito obrigado,

Felipe

Resposta:

Vamos e venhamos: essa versão tem muito mais graça do que saber que a palavra tem origem desconhecida…

Isso nos lembra outra versão fantasiosa, a da palavra “forró”. Quer saber como é? Entre na Lista de Palavras e leia o artigo correspondente.

significado

quero saber o significado genuino da palavra garçom

Resposta:

Significados, genuínos ou não, são para os dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens.  

simbolos liturgicos

qual a origem da palavra simbolo?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.  

pergunta

Palavras: sólido

gostaria de saber a origem da palavra sólido.
Obrigada

Resposta:

Ela vem do Latim SOLIDUS, “firme, completo, inteiro”.  

UAU!

Que grande honra me foi concedida! Eu, pertenço orgulhosamente à mesma estranha grei!
Vou já colocar minha capa azul marinho por fora e vermelha por dentro, aquele chapéu com uma flor que Raul vê em mim, o vestidinho azul marinho que Veri me propôs (ela está estudando em SP). Então saio por aí fingindo que é natural.
Sobre a Tia Odete: eu não creio que ela vá brigar comigo se eu não consultar, antes de perguntar algumas coisinhas mais especiais. Ela não quer, também, que aqui seja um dicionário online. Ela bem que gosta dos meus rolos, dos devaneios e farofinadas, das filosofadas de fim de semana, das bobeiras por falta de atenção na correria. Não somos um grupo estranho?
Benvindo Madureira, que deve ser da família de um daqueles comediantes ou, quem sabe, do meu ex grande amigo José Maurício Madureira Guedes (ele não me escreve a tempos).
E corrigindo: não é “nos diferenciam dos animais”, como escrevi. É “nos diferencia” dos animais.
Bom dia!

Resposta:

Exatamente; pertence à mesma grei e terá a honra de pagar dobrada a mensalidade.

A roupinha parece uma graça, pode usar.

Tia Odete não confessa nada e diz que todas as mentiras que contam sobre ela são inverdades.

 

 

Ufa…

Palavras: brejo , bulha

Após tanto labor, cá estou, cara x-7 e mestre traça, desculpe a demora, andei atrapalhado com algumas coisas de trabalho que faltam me deixar doido, mas se até a traça some por que não posso me dar ao luxo? Estava lendo a Bagaceira e vi a palavra brejo e bulha, de onde vem tais o mestre.

E o artigo do x-6? Preciso reenviar? A x-7 olhou, modificou e já aprovou

Resposta:

1) Origem incerta.

2) Do Latim BULLIRE, “ferver”. 

Por nossa parte também estamos atrapalhados, mais adiante veremos.

que nome me daria muita sorte

estou abrindo um salao de belesa gostaria de um nome que atraia clientes e me de sorte

Resposta:

Nenhuma palavra faz isso, o que funciona é trabalhar. 

Poderia dar uma segunda olhada? (2)

Obrigado pela pronta resposta. Perdoe se o venho atormentar mais uma vez. É que as facilidades da Internet aliadas a minha alma pouco nobre me obrigam.

A orígem do etmo é latina, acho que isso é ponto pacífico (do latim vulgar \”imprendere\” [conforme: http://www.thefreedictionary.com/emprise]):

em·prise (m-prz) n.
1. A chivalrous or adventurous undertaking.
2. Chivalrous daring or prowess.
[Middle English, from Old French, from feminine past participle of emprendre, to undertake, from Vulgar Latin *imprendere : Latin in-, in; see en-1 + Latin prehendere, prendere, to take, grasp; see ghend- in Indo-European roots.]

Quem sabe meu erro esteja justo na interpretação de \”prender\”.

O verbo aqui talvez indique \”esforço árduo para capturar\”.

E esse esforço, esse feito, é algo nobre, de valor.

Será isso?

Resposta:

Prazeroso tormento, o que você nos traz.

Seu raciocínio está correto, as colocações são impecáveis. Excelente.

significado

qual o significado da palavra putanesca

Resposta:

Significados são mais bem apresentados em dicionários; aqui lidamos somente com as origens das palavras. 

flying seeds

Palavras: gale , seed

Tá, bigada, mas então apropriar (-se) faz parte da família ou nada a ver?
Falando no vento que aparece na Primavera, para espalhar sementes e revoar cabelos e soltar pipa, pensei em SEED e GALE. Seria pedir demais, a origem?
Uns vem da ardósia outros do sal; gostou, né? Lembro Saltzburg e o Parque Mirabel, onde meus olhos se alegraram.
E acreditas que perdi todos – todos! – os meus textos: poesias, livros semi prontos e prontos, crônicas? Eu perdi MEUS DOCUMENTOS ou maldosamente os mudaram de nome e lugar (os vírus). Espero que os arquivos ainda estejam incólumes no meu pendrive, mas tenho medo de tentar repor no PC e contaminar tudo. Antes terei de passar num antivírus externo.
Eu tenho grande dificuldade de entender a maldade humana. A da Natureza não, cruel que é, pois tudo come tudo. Mas gente, gente, ô raça! Pode ser tão bom e pode ser tão absurdamente terrível, essa raça humana! Para que vírus virtual se já temos de lutar contra os reais? Doeu perder meus textos; vou ver se recupero ou então só me resta esquecer que escrevi aquilo tudo e que se foi. Bem, não sou o Drummond. Tudo se vai, mas de tudo fica um pouco, disse Drumond: fica um pouco do seu queixo no queixo da sua filha, fica um pouco. Lindo!

Resposta:

“Apropriar-se” vem de “próprio”, cuja origem está na Lista mas não vamos contar para a Tia Odete que você não pesquisou antes de mandar a pergunta, a menos que você se porte mal.

 SEED: do Germânico SAEDIS, do Indo-Europeu SE-, “semear”, a mesma que originou “sêmen” e “semente”.

GALE: do Inglês arcaico GAILE, de origem incerta.

A maldade humana é coisa sem limites. Mas há empresas que recuperam tudo o que foi escondido numa máquina, tente fazer contato com uma que seu precioso material acabará aparecendo. Boa sorte!

plantas

origem da palavra PINDAÍB A

Resposta:

Olhe na Lista de Palavras. 

Origem Da Palavra