Consultório Etimológico

a letra A

Ouvi o professor dizer na sala de aula da faculdade que todos as palavras que tenham o inicio com a letra a tem um significado de ausência,falta de,ou seja
quer dizer não.
isso é verdade ou verossimil?

Resposta:

Não. Muitas palavras iniciadas por “A-” ou “AN-” correspondem ao radical grego A-, que expressa “não, negativo”.

Mas a maioria delas nada tem a ver com isso, como “alface”, “abutre”, “adjunto”.

Olhe a letra “A” em  nossa Lista de Palavras e veja uns exemplos.

etimologia

Palavras: pordiosero

etimologia da palabra PORDIOSERO

Resposta:

Essa palavra espanhola foi feita a partir da expressão POR DIOS, “por Deus”, que era repetida para se obter uma esmola.

Os Essênios

Palavras: essenos

qual a etimologia da palavra “Essênio”

Resposta:

Ela vem do Grego ESSENOI, o nome da seita; para além disso, a origem é discutida.

Origem das palavras

Palavras: trapiche

Gostaria de saber qual a origem dessas palavras.

Anfitrião
Pederasta
Trapiche
Futebol

Agradecido.

Resposta:

“Trapiche” vem do Espanhol TRAPICHE, “espécie de moinho”, do Latim TRAPETES, “pedra de moinho”.

Adquiriu o significado de “armazém junto à água” e depois o de “passagem de madeira para pesca ou desembarque”.

As demais origens se encontram em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra Carcamano

Palavras: carcamano

Boa tarde, mais uma vez recorro a ajuda de vocês… Quero saber a origem da palavra “Carcamano”. Obrigado!!

Resposta:

Ficaremos devendo.. Esa origem é considerada incerta.

Amuado

Palavras: amuar

Mas se mula não é triste, porque quando nos decepcionamos ficamos amuados?

Resposta:

Quem disse? Às vezes elas são tomadas por dúvidas existenciais e essenciais e se deprimem pensando de onde viemos, para onde vamos, preocupando-se com as armas nucleares, etc.

Essa palavra vem de “muar” mesmo, o tipo de gado ao qual pertence a heroína desta história.

Ela se formou a partir de uma metáfora: comparou-se uma pessoa que está num estado de não-participação, sem dar uma palavra, ao empacamento da mula, que não quer fazer mais nada e se recusa a dar um passo.

Koennigssee

Palavras: anziano , zio

Aqui em Camboinhas, quando a maré sobe, enche umas piscinas entre os bancos de areia clarinha.Quando volta a água fica, formando piscinas que chamamos de LAGOMAR. Em muitas praias é assim, quando de mar aberto e não como as da Baia de Guanabara. Eu me lembrei disso no assunto SEE/SEA: lagomar. A minha amada cidade do Rio de Janeiro foi assim nomeada por terem os descobridores, ao chegar, a impressão de ver um largo delta de rio. Olhando sob minha lógica, que nunca é só pela ótica etimológica mas “sonhótica” tb, ficou bom.
Mas queria perguntar é se tia e tio, em italiano zia e zio, tem ligação com anziano/a. Será um dos frequentes delírio linguísticos meus, já que tios/as não são necessariamente idosos?
A pirigata pela qual meu Gatto se apaixonou deu um miado tipo “oi, tia…”, quando passei discretamente pelo casal. Se fosse um par de cigarras diriam: ziziziziziziziz-zi, zi, zi!
Estou perigosa, vou encerrar aqui.
Bigada, bigada, bigada!

Resposta:

Mas que lindo, “lagomar”! Muito poético e expressivo.

Sua lógica é sempre muito especial. E propícia para rolos.

Ná, sem parentesco, sem farofino. ZIO vem do Latim THIUS, “irmão do pai ou da mãe”. E ANZIANO, do L. ANTEANNUS, “antes, à frente”, mais um sufixo que caracteriza adjetivos.

Quando ELA diz que está perigosa, melhor cuidar.

Etimologia da palavra “sogra”

Palavras: sogra

A palavra sogra deriva de “ogra” ou é apenas brincadeira?
Obrigada!

Resposta:

É apenas uma brincadeira de péssimo gosto.

“Sogra” vem do Latim SOCRA, “mãe do marido ou da esposa”. Quanto à outra palavra, procure por ela em nossa Lista de Palavras.

origem das palavras

Palavras: desanimar

que significa a origem da palavra desanimar

Resposta:

Ela vem de DES-, prefixo negativo, mais “animar”. Veja a origem deste verbo em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: afligir , aflito

Significa etimologico de aflito.

Resposta:

 “Aflito” vem do Latim AFFLIGERE, que é feito com o prefixo AD, “a, para”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Receoso

Palavras: reciário , secutor

Olá amigos;

Estava lendo a respeito dos “reciários”, que pertenciam a uma categoria de gladiadores que se valiam de manobras evasivos. Há alguma relação entre reciário e a palavra receoso?
Outra categoria era dos “secutores”, esses perseguiam os reciários durante o combate. A palavra perseguidor vem de secutor?

Perdoem minha imaginação e desde já obrigado.

Resposta:

Você viu uma semelhança de forma e de significado que mostra que seu raciocínio está em dia. Mas o que faz o encanto desta matéria é que há muito mais voltas na estrada do que se imagina.

“Reciário”, do Latim RETIARIUS, “o que usa a rede”, vem de RETE, “rede”.

E “receoso” viria de RE-, “para trás”, mais ZELUS, “ciúme, atenção exagerada”, passando a ideia de intensa preocupação e cuidados com alguém”.

Se eu pegasse um emprego de reciário ficaria receoso mesmo, mas por motivos não etimológicos.

Já “perseguidor” é uma parente de SECUTOR, “aquele que segue, que vai atrás”. Olhe a origem de “seguir” em nossa Lista de Palavras.

Não há o que perdoar em sua imaginação, muito pelo contrário! Ponha-a sempre a funcionar. E depois assessore-se, tal como fez agora.

Etimologia da palavra

Palavras: prelação , prelado , prelazia

Qual a origem etimológica da palavra prelazia?
Att;

Resposta:

É o Latim medieval PRAELATIA, de PRAELATUS, um dignitário eclesiástico, formada por PRAE-, “à frente”, mais LATUS, particípio passado de FERRE, “levar, carregar”.

O verbo PRAEFERRE tinha o sentido de “ter em especial estima, preferir”, numa referência à escolha daquela pessoa para aquele cargo.

Outro derivado é prelação.

etimologia de nome e palavra

Palavras: clamar

olá meu querido professor
gostaria de saber o significaso do nome clissio .
e da origem etimologica ta palavra
clamar
por favor.
muito obrigado!!

Resposta:

“Clamar” vem do Latim CLAMARE, “gritar, fazer ruído, chamar”.

Quanto ao nome, olhe  “origem de nomes” em nossa Lista de Palavras.

Origem palavra Placar

Palavras: placar

Qual é a origem da palavra placar?, em um texto que supostamente é de Spinoza/Espinoza, a palavra \”Placar\” é citada, porém, o mesmo viveu no século XVII, ainda não existia placar naquela época !

Resposta:

Essa palavra vem do Francês PLACARD, “aviso colocado numa parede, armário preso numa parede”.

Se na época de Spinoza não havia grandes avisos luminosos colocados em estádios, certamente o hábito de afixar informações à vita do público já estava estabelecido.

flamenco

Palavras: flamenco , flamengo , flamingo

Qual(is) a(s) origem(ns) das palavras flamengo, flamenco e flamingo?

Resposta:

1) Do Provençal FLAMENC, “ave da cor do fogo”, do Latim FLAMMA, “chama, labareda”.

2) Do Espanhol FLAMENCO, “relativo aos ciganos de Andaluzia”, originalmente em Holandês VLAMING, “nativo de Flandres”.  Este era o nome de um importante principado medieval europeu.

Há várias explicações para esse nome ser dado aos ciganos, uma delas sendo a de que o rei Carlos I da Espanha, que reinava sobre Flandres, trouxe para Madrid vários nobres locais, que se agradaram muito das danças ciganas e delas começaram a desfrutar.

3) Sinônimo de flamengo.

consulta etimologica

Palavras: Cro-magnon , Neandertal

grande cura, de onde vem a palavras NEANDERTHAL E CRO-MAGNON

Resposta:

Gostei de meu novo título. Respeitem!

1) Do Alemão NEANDERTAHL, “vale do rio Neander”. E este nome vem de uma grecização do sobrenome de Joachim Neumann (“novo homem”, para o que a versão grega usou NEO, “novo”, e ANDER, “homem”). Antes que v. pergunte, informo que o cavalheiro em questão era um conhecido pastor, intelectual e compositor de hinos.

Naturalmente ele nada tem a ver com o Homem de Neandertal, cujos restos foram descobertos nesse lugar.

2) Do Francês ABRI DE CRO-MAGNON, “abrigo de CRO-MAGNON”, sendo esta expressão o mesmo que “grande caverna” em Provençal.

Esta foi a região das primeiras descobertas dessa forma de humanos modernos.

Eu me amo!

Palavras: brunch , kiwi , pinípede , sopapo

Oh! Como tenho sentido minha ausência por aqui! Não vejo esse sítio sem mim… Um pouquinho de narcisismo não faz mal, certo?

BRUNCH, KIWI, SERPA, SOPAPO e PINÍPEDE.

Já comeu esse tal de serpa, aí?

Resposta:

É muita petulância!!

1) Gíria de estudantes, mistura de BREAKFAST e LUNCH.

2) Se você pensa na fruta, ela foi chamada assim nos EUA quando foi importada em 1966, por lembrar a pelagem da ave KIWI, cujo nome é do Maori e tem origem imitativa.

3) Essa nem achamos nos dicionários.

4) DE “sub-” mais “papo”, este significando “garganta, esôfago” e derivando de “papar”.

5) Feita a partir do Latim PINNIPEDES, “o que tem barbatas como patas”, de PINNA, “barbatana, asa”, mais PES, “pé”.

Feriado!

Palavras: feriado

Bom dia garçons!

A origem da palavra FERIADO por favor!

Obrigado.

Resposta:

“Feriado” vem do Latim feriae, “dia de descanso ou dedicado a festas”. Com o uso eclesiástico, recebeu o sentido de “dia em que se homenageia um santo”, mas na prática atual voltou a ser visto quase só como sinônimo de não precisar trabalhar.

Origem da Palavra

Palavras: acatar

Qual a origem da palavra “acatar”?

Resposta:

É o Latim ACCAPTARE, formado por AD-, “a”, mais CAPTARE, “pegar, agarrar, capturar”.

Etmologia

Palavras: essa

Origem da palavra essa e Eça

Resposta:

1) Em se tratando do pronome demonstrativo, vem do Latim IPSE, que pode ser traduzido como “o mesmo”. Se se refere ao catafalco, túmulo simbólico erigido numa igreja em ocasiões fúnebres, vem do L. ERSA, de ERIGERE, “erguer, construir, levantar”.

2) Olhe “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra