Consultório Etimológico

Crustacea

Palavras: crosta , crustáceo

Por favor, gostaria de saber a etimologia de Crustacea.

Obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim científico ANIMALIA CRUSTACEA, “animais com casca, com crosta”, de CRUSTA, “crosta, cortiça, casca dura”.

Iguais ou quase iguais?

Olá, gostaria de saber a origem das palavras “copiar, imprimir e xerox (esta que já tem até uma forma verbal “xerocar” cujo sinônimo geral, de maior utilização, é xérox), que são muito utilizadas atualmente na “linguagem técnica de computador” para ações diferentes.
E mais uma vez, obrigado pelo auxílio.

Resposta:

1) Do Latim COPIA, “reprodução, transcrição”,  originalmente “grande quantidade”, formado por com, “com”, mais ops, “riqueza, recursos, poder”.

“Cópia” é outro derivado, claro.

2) Do L. IMPRIMERE, “apertar contra, estampar, comprimir”, de IN, aqui com o sentido de “sobre”, mais PREMERE, “apertar”.

3) Do Grego XEROS, “seco”, já que esta maneira de copiar não utiliza líquidos de qualquer espécie.

Ficamos sempre contentes em auxiliar.

comissão

Palavras: comissão

qual a origem e significado da palavra comissão

Resposta:

A origem é o Latim  committere, “unir, juntar, combinar”, formado por com-, “junto”, mais mittere, “enviar, lançar”.

O significado se encontra nos dicionários.

Consciência

Palavras: consciência

Li em um artigo na internet que o termo “consciência” só passou a ser utilizado a partir do século dezesete.
Em um dicionário de filosofia, encontrei a palavra latina “conscientia”.
Pergunto:
Essa palavra em latim é moderna?
Qual a origem da palavra “ciência”?
Não sei se é bem o lugar para perguntar isso, mas o senhor sabe quando a palavra ciência passa a ser usada em sua acepção moderna e se ela tinha um sentido diferente antes?
Grato.
Belíssimo trabalho!.

Resposta:

Esse artigo precisa ser revisado. A datação (conferimos em Inglês, Português e Francês) para essa palavra é o século XIII, bem antes do que você viu citado. 

Logo,  essa palavra tem uns 800 anos e não pode ser chamada de moderna.

A origem de “ciência” se encontra em nossa Lista de Palavras.

O uso de “Ciência” vem mais ou menos de 1670, quando ela passou a designar “estudos que não incluem as Artes”. Até então, seu significado básico era “conhecimento”, pelo que sabemos.

 O uso mais moderno e restrito de “conjunto de observações metódicas relativo a alguma proposição ou assunto” é de 1725.

Filósofos

Olá, origens dos nomes dos filósofos antigos…:
-Platão;
-Aristótoles;
-Teofrasto;
-Socrátes;
-Cícero.
Obrigado. VOcês tem origens de palavras em alemão?…

Resposta:

1) Platão não se chamava Platão, seu nome era Arístocles.  Um professor dele o apelidou de PLÁTON, de PLATYS, “largo, amplo” devido aos seus ombros poderosos.

2) De ARISTOTÉLES, derivado de ARISTOS, “o melhor, ótimo, nobre”, mais TÉLOS, “fim, objetivo, realização”

3) De THEOS, “deus”, mais FRÁZO, “professar, dizer abertamente”, com o sentido de “o que fala sobre deus”.

4) De SÓZO, “preservar, salvar, conservar”, mais KRÁTOS, “poderoso, potente, forte”, com o sentido de “força sã”, “de sadia autoridade”.

5) Do Latim CICER, “grão-de-bico”, por extensão, “verruga”.

Iih, em matéria de Alemão ninguém aqui da redação sabe nada.

poesia

Palavras: canção , elegia , epigrama , soneto

Qual a origem das palavras:

canção, soneto, epigrama e elegia.

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim CANTIO, “cantiga, encantamento”, de CANERE, “cantar”.  

2) Do Italiano SONETTO, “pequena canção”, de SONARE, “emitir som”, do L. SONUS, “som, ruído”.

3) Do L. EPIGRAMMA, do Grego EPIGRAMMA, “inscrição”, formada por EPI, “sobre”, mais GRAMMA, derivado de GRAPHEIN, “riscar, escrever”.

4) Do G. ELEGOS, “poema ou canção de lamento”.

cabelos

anágena
Catágena
Telógena

Resposta:

1) Do Grego A, “sem”, mais GENOS, “geração, criação de”.

2) Do G.   KATA, “para baixo”, MAIS O RESTO ACIMA.

3) Do G. TELOS, “longe, adiante”, mais etc.  

significado do nome

Palavras: jezebel

gostaria de saber a origem e o significado do nome JEZABEL

Resposta:

Não há certeza sobre essa origem. Alguns sugerem o Hebraico IZEVEL, “sem nobreza”.  

origem da ação de criar

Palavras: demiurgo

Qual a origem da palavra “demiurgia”?

Resposta:

É o Grego DEMIOURGOS,  “trabalhador experiente, trabalhador público”, de DEMOS, “gente, povo”, mais ERGON, “trabalho.

Esse era o título de um magistrado em algumas cidades-estado da Grécia. Foi usado para designar o criador do mundo na filosofia platônica.

significado da palavra

Palavras: conjuntura

qual a origem e o significado das palavras:

Tiatira
profetisa
prostituição
conjuntura

Resposta:

1) Essa não achamos em nossas fontes.

2)  e 3) Olhe em nossa Lista de Palavras.

4) Do Latim CONJUNTURA, “concorrência de fatos ou acontecimentos para o mesmo lugar”; veja a origem de “conjunto” em nossa Lista.

Origem da palavra departamentalização

Qual a origem da palavra departamentalização?

Resposta:

Ela vem de “departamento”, que deriva do Latim DEPARTIRE, “dividir, separar”, formado por DE-, “de, a partir de”, mais PARTIRE, “separar em partes”, de PARS, “parte, constituinte de algo”.

Origem – Cerrado

Palavras: cerrado

Prezados, gostaria de saber a origem da palavra Cerrado.

Obrigado,

Rafael

Resposta:

Ela vem de “cerrar”, do Latim SERARE, “fechar, encerrar”. 

Elevadores

Palavras: cremalheira , cremar , pinhão

Considerando a discussão atual sobre elevadores de obra, em que se propugna a substituição do sistema de tração por cabo pelo sistema de pinhão e cremalheira, pergunta-se qual a origem destas últimas duas palavras.

Resposta:

Salve, Miguel.

1) De “pinha”, o fruto do pinheiro, do Latim PINUS, de uma fonte Indo-Europeia PEI-, “resina, seiva, gordura”. O nome parece ter sido dado à menor engrenagem de um conjunto apenas pela semelhança entre as proporções lineares.

2) Do Latim CRAMACULUM, derivado do Grego KREMASTER, “aquele que eleva, que suspende”.

Observe que esta palavra nada tem a ver com “creme”, que veio de uma palavra latina de origem gaulesa, cramum, misturada com o Latim chrisma, outra palavra que eles tinham para ungüento, essa vinda do Grego khrisma, de mesmo significado.

Tampouco se relaciona com “cremar”, do latim CREMARE, “reduzir a cinzas, consumir através do fogo”.

Agradecer

Só queria agradecer – mas não sei bem para quem – ao belíssimo trabalho que você(s) vêm fazendo. É um site que, certamente, terei prazer em retornar e consultar com frequência. Votos de muito sucesso,
dener

Resposta:

Você pode não saber a quem está agradecendo, mas nós aqui na Redação nos sentimos alegres ao ler suas palavras.

Apareça sempre.  

significado da palavra

Palavras: jezebel

gostaria de saber a origem e o significado da palavra JEzabel

Resposta:

Esse nome viria do Hebraico IZAVEL, “sem nobreza”, mas parece tratar-se apenas de especulação.  

origem etimologica

Palavras: Isaac , Isaque

Gostaria de Saber origem e significado do nome Isaque

Resposta:

Esse nome vem do Hebraico YITSHAK, “riso” ou “ele ri”.  

Eu queria saber aquelas três letras em latim, que têm no símbulo da maçonaria, que são: Vini, Vidi e Vici, se não for desculpem a minha ignorância. Mas por gentileza alguém pode me informar?

Palavras: vini vidi vici

Eu queria saber sobre aquelas três palavras em latim, que têm no símbulo
da maçonária, que sãoVini, Vidi e Vini ou Vili. Se não for, desculpem a minha ignorãncia, mas por gentileza alguém pode me informar.

Resposta:

As palavras são VINI, VIDI, VICI. Trata-se de uma frase famosa de Júlio César ao Senado de Roma, depois de vencer determinada batalha. Significam “Vim, vi e venci” e fizeram história pela sua concisão e precisão.

cagoete

Palavras: alcaguete , caguete

No meu tempo de Ensino Fundamental os meninos chamavam CAGOETE àqueles que denunciavam suas traquinagens.
Quando vc estudava há meio século e uma década, também usavam essa palavra?

Resposta:

Quando eu estava estudando, há uns 5 anos no máximo, já não se usava essa palavra tão antiga.

Ela vem do Árabe AL-QAWWAD, “alcoviteiro, cáften”. Usa-se também “alcaguete”.

A forma que você citou, com “O”, é errada.

origem palavra obstáculo

Palavras: obstáculo

origem palavra obstáculo

Resposta:

Ela vem do Latim OBSTACULUM, “estorvo, empecilho, algo que impede, de OB, “à frente”, mais STARE, “estar, ficar”.

etimologia da palavra rima

Palavras: rima

Caros colegas, na verdade estou atrás do significado exato da palavra “Arriminasse” do poema de Zé da Luz. Como não encontrei nem no dicionario nordestino, gostaria de saber aetmologia da palavra rima, ver na composição teria algo a ver…
Obrigada, Denise

Resposta:

“Rima” vem do Latim RITMUS, do Grego RHYTMOS, “tempo, proporção, tempo medido”.  

Mas lembre-se que nem sempre o que uma poesia ou uma letra de música mostra é uma palavra que existe em nosso vocabulário.

Origem Da Palavra