Olá, gostaria de saber se na origem do verbo divulgar (latim divulgare) havia algo que podia ser utilizado como “distinguir/enxergar”, pois tenho escutado pessoas utilizarem com esse sentido e fiquei muito curiosa para saber qual foi o “movimento”, os “caminhos” que essa palavra traçou aqui pelo interior gaúcho.
Agradeço
Resposta:
O verbo latino se forma por DIS-, “movimento para fora”, mais VULGARE, “tornar comum”, de VULGUS, “gente comum, sem nobreza”.
Também ficamos com essa mesma curiuosidade agora que você nos contou dessa modificação de sentido. Quem sabe daqui a 200 anos a palavra só seja usada com esse sentido.
É verdade que rebelião vem de re- novamente e belião-descendentes de belial que por sua vez significa desobedientes?
Resposta:
Não, não é verdade, isso é uma asneira das mais ultrajantes.
Essa palavra vem do Latim REBELLARE, “fazer guerra contra”, de RE-, “contra”, mais BELLUS, “guerra”.
quero saber a origem da palavra:
“_implicar”
Resposta:
É o latim IMPLICARE, “dobrar junto, entrelaçar, unir”, de IN, “em”, mais PLICARE, “dobrar”.
Daí derivam implícito e implicante, bem como explícito, este com o uso do prefixo EX-, “fora”
Bom dia!
Qual a etimologia da palavra dissídio?
Resposta:
É o Latim DISSIDIUM, “discórdia, dissensão, diferença”, formado por DIS, “fora”, mais SEDERE, “sentar-se”; quem entra em dissídio está “sentado junto” com a outra parte na questão.
Sobre a etimologia da palavra tombo: é apenas uma coincidência que ela possua uma pronúncia tão parecida com a palavra tumble, do inglês?
Resposta:
Boa pergunta. Em Português, ela vem de “tombar”, de origem onomatopaica, numa imitação do ruído que um objeto faz ao cair no chão.
Em Inglês, ela deriva do arcaico TUMBIAN, “dançar ao redor de”, de origem desconhecida. Mas não é imposível que esta tenha também origem imitativa.
Pode me dizer qual a origem da palavra arcaica “rapé” ?
Obrigada
Resposta:
Ela vem do Francês RÂPER, “raspar”, do Germânico HRASPON, “arrancar”.
Mas ela não é arcaica, não; nem o material, que ainda é feito, vendido e usado em nosso país.
qual a origem da palavra(ou giria) miguelar?
Resposta:
Não sabemos. A Etimologia da gíria não tem material de pesquisa.
Qual a origem do nome da érvore “imbuia” e qual o seu significado?
Resposta:
Possivelmente Tupi, mas não determinada.
Por que a chapa metálica com a qual são feitas latas é chamada de “folha-de-flandres”?
Resposta:
Porque esse material era inicialmente fabricado na região chamada Flandres, que na época compreendia os territórios das atuais Bélgica e Holanda.
Queria estudar de uma maneira o mais desenvolvida possivel esta matéria da etimologia. Queria por isso que me indicassem livros de estudo.
Desde já fico muito agradecido
Os melhores cumprimentos
A. Ventura
Resposta:
Parabéns por seu desejo. Damos toda a força e para isso recomendamos o Dicionário de Antônio Geraldo da Cunha e a Etimologia de Mário Eduardo Viaro.
Olá,
Gostaria de saber por favor a etimologia da palavra \\\”Ammon\\\”.
Sobre o comentário, é que eu estava observando a lista e vi a palavra \\\”aba\\\”, que se não me engano significa \\\”pai\\\” (hebraico). É que esta informação não está lá também.
Resposta:
O nome desse deus egípcio (YAMANU) não tem origem certa. Por muitos seu significado é tido como “oculto, o que está escondido”.
Nossa Lista de Palavras não é um dicionário. Ela é feita apenas pelas palavras cuja origem já foi respondida no site.
Destarte, há numerosas (a maioria do idioma, aliás) delas que você não encontrará na dita Lista.
Qual a origem das palavras:
jurisprudência, sentença e apelação.
Resposta:
1) Do Latim JURISPRUDENTIA, “a ciência da lei”, de JURIS, “relativo à lei, ao Direito”, de JUS, “direito, correto”, mais PRUDENTIA, “conhecimento, previsão” (ver “prudência” em nossa Lista de Palavras).
Outro derivado é jurídico.
2) Do L. SENTENTIA, “julgamento, opinião, pensamento, significado”, de SENTIRE, “ser da opinião de, sentir, perceber”.
3) Ver na Lista.
Olá. Gostaria de saber a origem das palavras “testamento” e “testemunho”.
Obrigado
Resposta:
1) Do L. TESTAMENTUM, “último desejo, testamento”, de TESTARI, “fazer um desejo, testemunhar”, relacionado a TER, “três”.
Relaciona-se, portanto, com “testemunho”, cuja origem se encontra na Lista de Palavras.
qual a origem do termo despacho?
Resposta:
Aparentemente ela vem do Latim DIS-, indicando oposição a uma ação, mais PEDICARE, “colocar armadilha ou laço para os pés”, de PES, “pé”.
Daí o sentido de “liberar, apressar, detreminar para logo”.
Ola,
Estava eu lendo sobre os equinodermos, e descobri que a palavra vem de equino, que é espinho, mais derma, pele. Parei.
E os cavalos… a quem chamamos equinos? Onde ficam nessa historia? Existe alguma relaçao? =)
Entao… é isso.
obrigado desde ja =)
Resposta:
Boa e ilustrativa a sua dúvida. Mostra como a Etimologia pode trazer certa confusão.
“Equino” vem do Latim EQUUS, “cavalo”.
Já “equino-” só se usa como parte de outra palavra, não tem existência própria. Vem do Grego EKHINOS, “espinho, ponta aguçada”. Esse “KH” representa um som de que não dispomos em nosso idioma, o que o levou a ser substuído pelo atual.
Qual a origem do nome Ciro?
(meu sobrenome é Cirota,e acho que tem algo a ver)
Obrigada.
Resposta:
Ele vem do Grego KYROS, do Persa KURU, “trono”, ou de uma palavra de som idêntico que significa “sol”.
Gostaria de saber a origem e os variados sentidos da palavra ócio, no decorrer do tempo.
Resposta:
A origem é o Latim OTIUS, “folga, repouso, lazer”.
Quanto ao resto da pergunta, não temos como responder.
Origem etimológica da palavra “erva” e sua forma em latim.
Resposta:
Ela vem do Latim HERBA, “erva, planta rasteira”
Resposta:
Do Latim SCARLATUM, “roupa fina, colorida (muitas vezes, mas não necessariamente de cor vermelha)”, derivado de SIGILLATUS, “roupas decoradas com pequenos desenhos”, de SIGILLARE, de SIGNUS (ver “sinal” em nossa Lista de Palavras).
Com o correr dos anos, passou a ser usada para determinado tom de vermelho vivo.
Qual a origem da palavra cumadre aplicada a ourinol?
Resposta:
A palavra em si vem do Latim COM-, “junto”, mais MATER, “mãe”; ela seria “mãe junto com a natural”.
Sua aplicação ao urinol (sem “o” inicial) parece se dever ao fato de que eram assim chamadas as parteiras e curiosas que auxiliavam pessoas acamadas e lhes alcançavam objetos necessários a essa situação.