Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: simão , simone

Qual a origem do nome próprio Simone?

Resposta:

Ela é a forma feminina de “Simão”, que vem do Grego SÍMOS, “achatado, rombudo”.  

Etimologia

Palavras: adutor , longo

Etimologia da palavra adutor longo

Resposta:

Gabriela, isso são duas palavras, não uma.

1) Do Latim ADDUCTOR, “o que traz para junto de si”, de ADDUCERE, “trazer para perto”, formada por AD, “a”, mais DUCERE, “conduzir, guiar”.  

2) Do L. LONGUS, “comprido, longo”.

etimologia

Palavras: oblíquo

Ao consultar sobre a palavra “obliquo” no site google, encotrei tudo, siginificado, sinonimo… menos a etimologia, a origem da palavra… Não tem?

Resposta:

Isso é porque a Etimologia é matéria meio rara. Mas aqui tem tudo que é origem  –  pelo menos a gente tenta.

Essa palavra vem do Latim OBLIQUUS, “inclinado, torto, indireto” formada por OB-, “contra”, mais  a raiz de LICINUS, “dobrado para cima”.

origem da palavra

Bom dia! Gost ria de saber a origem das palaras ESTENOTIPIA e ANACRÔNICA.
Agradeço!

Resposta:

1) Formada a partir do Grego STENOS, “estreito”, mais  TYPOS, “marca,  impressão, forma original”, de TYPTEIN, “bater, dar pancada”.

2) Do Grego ANA-, “contra”, mais KHRONOS, “tempo”.

etimologia da da palavra percurso

Palavras: percurso

qual a etimologia da palavra percurso?

Resposta:

Ela vem do Latim PERCURSUS, “ato de percorrer”, de PER, “por completo, totalmente”, mais CURSUM, “caminho, trajeto”.  

Origem ou incorporação da palavra amanhã e então

Palavras: amanhã , entonces

Bom dia, gostaria de saber a origem das palavras “amanhã” e “então”. No meu dicionário de latim, o correspondente de amanhã é cras em latim. Como a diferença é grande quanto ao radical, gostaria de saber se a origem é latina, grega, ou de outra língua.
Já o então, que antes se falava entonce, e numa cidade próxima de Arapiraca, alguns moradores guardam essa pronúncia, tem a sua formação com en(adv. eis)+tum(adv. então)+ ce (particípio de reforço que se junta aos pronomes e adv. dem.). Para esta gostaria de saber se o raciocínio está correto.

Resposta:

1) De AD, “a”, mais MANEANA, “”cedo, inicial, precoce”.  Realmente nada tem a ver com CRAS.

2) Pelo que sabemos, vem do Latim vulgar INTUNCE, formado por IN, “em”, mais TUNCE, forma arcaica de TUNC, “então”.

nome de homem

Palavras: jersey

Qual o significado no nome JERSEY?

Resposta:

Para nome de homem, é uma escolha estranha. Usa-se para um tipo de tecido, uma peça de roupa e para uma raça  de gado.

Vem do nome da ilha de Jersey, no Canal da Mancha, possivelmente de origem Viking. Mas há quem diga que a origem seria o Latim CAESAREA, “referente a César”.

origem

Palavras: heloísa , nair

Podem me dizer qual a origem das palavras Heloísa e Nair?

Agradeço

Resposta:

1) Vem do Francês HÉLOÏSE, uma forma do Germânico HELEWIDIS, possivelmente de HAILA, “inteiro, completo”, mais WIT, “largo, extenso”.  

2) Viria do Árabe NAIR-AL-ZAURAK, “a estrela mais brilhante da constelação do Navio”. Mas não colocamos a mão no fogo pela nossa fonte.

Etimologia

Palavras: mente

Qual a etimologia da palavra mente e da palavra respeito

Resposta:

1) Do Latim MENS, “mente”, do Indo-Europeu MEN-, “pensar, lembrar-se”.

2) Olhe na Lista de Palavras.  

etimologia

Etimologia das palavras autotutela e autodefesa

Resposta:

1) Do Grego AUTOS, reflexivo, mais o Latim TUTELA, “o que defende”, de TUERI, “vigiar”.

2) De AUTOS,  mais o Latim DEFENSUS, particípio passado de DEFENDERE, “proteger, guardar contra”, formada por DE-, “fora”, mais FENDERE, “bater, empurrar”.

Ahã, sei…

Palavras: complô , trejeito , vexame

Gostei… (Estou fazendo um monte de trejeitos!)

Acabei nem perguntando por nada, né? Como faz parte do contexto, qual é a origem de COMPLÔ? TREJEITO(com “j”, viu?)? VEXAME?

Resposta:

Hum.

1) Do Francês COMPLOT, “trama, projeto secreto”,  de PELOTE, “bola”, que veio do Latim PALLA, “bola”. O sentido é o de “grupo de pessoas, amontoamento”.

2) Do L. TRANSJACTUM, “gesto exagerado”, de TRANS-, “através”, mais JACTUM, particípio passado de JACERE, “lançar”.

3) Do L. VEXARE, “atormentar, agitar, inquietar”.

delicias

Palavras: coquetel , refresco

Gostaria de saber a origem das palavras:

coquetel e refresco.

Obrigado.

Resposta:

1) Há numerosas origens para esta palavras. Uma delas é o Francês COQUETIER, “copo para ovos moles”, porque em New Orleans havia quem servisse bebidas misturadas em tais copos.

O ideal é não insistir muito, pois vão aparecer montes de étimos, todos sem comprovação.

2) De “refrescar”, formado por RE-, “de novo”, mais o Germânico FRISKAZ, “sem mistura, puro, fresco”.

manual

qual a origem da palavra Manual?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras. 

origem de

bom dia ,
gostaria de saber os étmos de:
paleolítico
mesolítico e
neolítico

obrigadooo

Resposta:

1) Do Grego PALEO, “velho, antigo”, mais LITHOS, “pedra”. 

2) De MESO-, “no meio”, mais LITHOS.

3) De NEO, “novo”, mais etc. .

pergunta

Palavras: scroll

qual é origem da palavra scroll?

Resposta:

É o Inglês arcaico SCROWE, do Francês antigo ESCROE, “farrapo, rolo de pergaminho”,  do Frâncico SKRODA, “farrapo, pedaço”.

curiosidade

Palavras: foder

qual a origem da palavra foder.

Resposta:

Ela vem do latim FOTUERE, “manter relações sexuais”.  

Cancerígeno ou Carcinogênico

Olá,

Gostaria de saber a etmologia das palavras cancerígeno e carcinogênico, e também saber se elas tem o mesmo significado.

Obrigado

Resposta:

Não têm o mesmo significado; a primeira quer dizer “gerador de câncer”, a segunda se refere especificamente a um câncer  de origem epitelial ou grandular.

1) Do Latim CANCER, “caranguejo”, pela semelhança dos vasos que alimentam alguns tumores com as patas desse crustáceo; por sua vez derivada do Grego KARKINOS, “caranguejo, ferida ulcerada”, mais o sufixo “geno-“, relacionado a GENERARE, “gerar, fazer surgir”.

2) Do KARKINOS.

étimos

Palavras: florença , rês , veneza

Olá pessoal…A foto do editor na estampada no ínicio…comédia ein…kkkk. Certo a origens das palavras:
-Gaia(ex: Gaia da Ciência);
-Florença;
-Veneza;
-Rês;
-Bruno;
-Inescrutável

Resposta:

A foto do Editor foi  resultado de uma rebelião interna que custou a ser debelada.

1) Ficamos perdidos com a citação “da Ciência”. Pode elucidar?

2)  Latim, FLORENTIA, relativo a FLORERE, “florir”, de FLOS, “flor”.

3) Do povo de origem ilírica que habitava originalmente a região, os VENETI.

4) Árabe, RAS, “cabeça”.

5) Veja em nossa Lista de Palavras.

6) Veja “perscrutar” na Lista e troque o prefixo “per-” por “in”, de significado negativo.

significado da palvra hyle( grego?)

Palavras: hilemorfismo , hyle-

Estudo filosofia.
Estou estudandoa teoria do hilemorfismo de Aristóteles.Gostaria de saber o significado de Hyle (um prefixo?). Tem um significado espe-
cífico?

Resposta:

Sim; esse prefixo deriva do grego HYLOS, “madeira, bosque, matéria” (e é neste último sentido que se usa na palavra que v. citou).  

Animais 17

Sendo assim, então melhor investir mais neles. E lá vem mais estes daqui: camundongo, garça, chinchila, hamster, codorna e nelore. Não sei porque, mas quando demoro demais para enviar a pergunta a palavra de segurança aparentemente muda.

Resposta:

A palavra de segurança muda constantemente e de forma independente do uso.

1) De um dialeto africano OKAMUNDONGO, “rato, roedor”.

2) Controverso.

3) Do Espanhol CHINCHE, “percevejo”, do Latim CIMEX.

4) Do Germânico HAMSTER, o nome do roedor.

5) De “codorniz”,  do latim COTURNIX.

6) Do topônimo indiano NELORE.

Origem Da Palavra