De Atena à Medicina
Bom dia/boa tarde/boa noite, estimados doutores!
Acredito ser de nosso entendimento comum que muitas são as conexões que podemos fazer entre a mitologia grega e a medicina contemporânea. Asclépio, Higeia, Panacea e inúmeros outros deuses comprovam a minha afirmação. Entretanto, algumas conexões são mais óbvias do que outras, o que faz com que uma pessoa leiga, como eu, tenha boa chance de confundir involuntariamente um deus e seus domínios com a Medicina. Nesse sentido, gostaria de saber se a etimologia de paliativo (como em Cuidados Paliativos) possui alguma relação com o epíteto da deusa grega da sabedoria, Pallas Atena.
Resposta:
Pergunta de pessoa culta.
Mas essa relação não existe.
Paliativo vem do Latim PALLIARE, “esconder, cobrir com uma capa”, de PALLIUM, “capa”.
E Pallas é um dos epítetos de ATENA, possivelmente de PALLAKIS, “jovem mulher”.
Puras parecenças…