Qual é a etimologia dos termos didactica e ensinar ?
Resposta:
1.Do Grego DIDAKTIKOS, “apto para ensinar”, de DIDASKEIN, “ensinar”.
2. Do Latim INSIGNARE, “gravar, colocar uma marca em”, de IN, “em”, mais SIGNUM, “marca, sinal”.
Oi, queridos! Poderiam me ensinar de onde vêm as palavras “toddler” e “noodle”?
Resposta:
a. De TODDLE, “caminhar com passos incertos, trôpegos”.
b. Do Alemão NUDEL, de origem desconhecida.
Olá,
Poderiam nos ensinar qual a etimologia deste nome, por gentileza?
Agradecido.
Resposta:
Esse prenome francês, “Pedro”, vem do Grego PETROS e significa “pedra”.
Saudações doutor Alaúzo!
Pode fazer a gentileza de ensinar a origem da construção da palavra do latim “docere” (ensinar, que ensina)?
Resposta:
DOCERE, “ensinar”, aparentemente deriva do Indo-europeu DEK, “tomar, aceitar”.
Quando alguém perguntar a vocês as etimologias de adjetivos e substantivos pátrios, planetários ou religiosos, derivados destes ou de nomes de pessoas reais, meses ou dias da semana, observem bem se os leitores/usuários colocaram as iniciais maiúsculas.
No caso, eu me refiro a substantivos, adjetivos e verbos que, em português e em espanhol, não têm iniciais maiúsculas. Em inglês, pelo que eu mesmo entendo, eles julgam tais palavras como sendo coisas bem específicas, daí, as tratam de fato como sendo nomes próprios.
Ah, sim: meu ex-professor de Língua Inglesa e meu ex-professor de Língua Espanhola ensinaram aos ex-alunos que os cognatos se baseiam nos significados das palavras, não em suas origens… daí, caí nessa de acreditar que colégio não era cognato de college, que germano não era de hermano e que noiva não era de novia! E o primeiro ex-professor ainda disse que guitar não era de violão, sendo que o violão (nome usado apenas no Brasil e em cabo verde) é a guitarra clássica (em inglês, classic guitar e, em espanhol, guitarra clásica)!
Resposta:
Sua informação sobre as maiúsculas no Inglês não é precisa. No Alemão é que os substantivos figuram com maiúsculas.
Têm coisas que eu aprendi por aqui que me ensinaram de formas completamente diferentes ou contrárias nas escolas, o que mostra que a internet é bem útil para aqueles que realmente se interessarem!
Aliás, achei joinha saber de onde vieram mestre e doutor… por aqui no Brasil, a maior parte do povo chama qualquer professor de mestre e qualquer advogado, engenheiro ou médico de doutor; sendo que mestre é qualquer um com mestrado e doutor é qualquer um com doutorado!
Aproveitando o embalo, qual a etimologia de jack (macaco de carro em inglês, com inicial minúscula mesmo…)? Já encontrei monkey e ape (respectivamente, macaco com cauda e macaco sem cauda em inglês também) lá na Lista de Palavras! Sabem também a etimologia de mono (macaco com ou sem cauda em espanhol)? E gato (macaco de carro em espanhol também), tem a ver com o felino homônimo em termos de etimologia?
E bem, por hora, é isso aí mesmo!
Resposta:
a. Do Inglês medieval JAKKE, usado para designar qualquer homem, especialmente de condição social inferior, uma variante de JANKIN, um diminutivo de JOHN, “João”. Também usado para designar diversos tipos de aparelhos.
b. Do Árabe MAYMUN, inicialmente “de bom augúrio, afortunado”, por antífrase aplicado aos macacos e mandris, que eram tidos como animais de mau augúrio.
c. Do Latim CATTUS, “gato”, embora com origem discutida.
Note que etimologia se usa em relação a palavras em si; a função que se aplica a elas não faz parte da matéria.
caros mestres um bom ano novo!
Este étimo é deveras complicado ,posto que qualificação de animal ou planta cabe ao um cientista para qualificar !em latim ou grego que normalmente é usado para determinar um ou outro ,não consta “cavalo”como hipo ! vou citar ex: falópticos caudimaculados ciprinodontideo =olho esbugalhado,cauda que cai e é mais ou menos transparente ,isto define um girino !como me disseram o “velho p” dobrado que citaram em idioma anglicano e frances [me perdoem ,mas não sei pontuar circunflexo]mas os nomes científicos não derivam nem do anglo e tão pouco do franco ,mas do latim e grego ! todo “hippo” usado nestes idiomas indica abaixo,e para determinar qualquer espécie com suas características ! todo “hipo” significa sub ,por que o hipopótamo é cavalo posto que tanto em latim como no grego não tem haver com “cavalo”…[mais uma vez me perdoem,não sei como colocar o sinal de interrogação]nem anglos nem francos constituíram palavras para determinar palavras ao tocante a determinação ou qualidade de qualquer ser ! na Grécia ou nos países anglicanos existiam Hipopótamos para defini-los como “cavalo do rio”,é uma interrogação !não sei como sinalizar! hipoteca,hipotenso,hipotérmico etc ,são todos caracterizados como “sub”! como acima citei,não há em latim nem em grego a palavra “hipo”ligada ao cavalo,se trata apenas de montaria não necessariamente um cavalo!um hipopótamo vive abaixo do rio como seu nome sugere! Mas não estou aqui para criar desafeto;estou aqui sempre para aprender e longe de mim querer ensinar ,pois os mestres são de lisura indiscutível !fico grato pelos votos de:”cornucópia” ,pois estas encontro aqui!quanto a raiz quadrada ,eu apenas quis ser jocoso ,posto que isto fora indagado! um feliz ano novo,cheio de saúde ,paz,alegria e muito sucesso!
Resposta:
Agradecemos os votos e desejamos o mesmo.
Muito honrados com seu comparecimento.
Na verdade, não é uma pergunta, é um elogio. Agradeço imensamente pelo site me ensinar tanto de maneira tão simples. Venho aqui sempre que preciso saber, também, o significado de uma palavra, pois sabendo sua origem, na minha opinião, sabe-se muito mais que o significado, a sua essência! Muito obrigado pelo seu trabalho! Abraço.
Resposta:
Prezado Eduardo, ficamos todos muito agradecidos por suas palavras. Elas fazem nosso trabalho valer a pena. Continue conosco!
As palavras DOCUMENTO e MOVIMENTO têm uma origem etimológica próxima? Caberia dizer que docu-mento significa “mente treinada ou ensinar a mente” e MOVIMENTO significa “mente que se move”?? Obrigado
Resposta:
Não, não cabe dizer isso, em absoluto. Não é assim que a Etimologia funciona.
Documento veio do Latim DOCUMENTUM, “demonstração, prova, lição”, mais tarde “instrumento oficial escrito”, de DOCERE, “ensinar, mostrar”.
Movimento é do Latim movere, “colocar em marcha, mover, fazer deslocar-se”.
Olá, em primeiro lugar quero agradecer o ótimo trabalho feito! Gosto muito de Etimologia e o primeiro lugar que consulto é aqui.
Lendo o livro \”O Deus da Beleza\” do renomado e saudoso Cláudio Pastro (Ed. Paulus), deparei-me com um apêndice (p.55-56) que apresenta \”algumas palavras de origem sânscrita, hebraica, grega e latina\”, como:
\”BELEZA: BET EL ZA: a casa onde Deus brilha;
CONDUZIR: COM DUX ZIR: juntos ir para a luz;
DIVINO: DI VINUS: De vinho, inebriante, acima da realidade;
ELEGÂNCIA: EL GAN CIA: caminhar com a veste de Deus;
ENSINAR: IN SIGNUS: levar para dentro do sinal, conduzir para dentro do Mistério;
REZAR: RES ZA: colocar-se na luz\”
O livro apresenta muitas outras, mas achei essas meio estranhas… Alguma delas faz sentido?
Resposta:
Gratos pelas suas palavras.
Quanto ao que você leu, a Redação inteira ficou chocada. Para manter nossa polidez, só diremos que pode ser visto como uma enorme piada.
Caríssimos mestres
Venho simplesmente em moderna prosa elucidar a origem deste bordão carioca !
Antes devo frisar um recurso muito usado em exegese que por certo poderá dar sentido pleno ao famoso “a bessa”.
Existe um recurso chamado :ANTONOMÁSIA muito usado no estudo do talmud que é nossa lei oral ,e,que através do tempo foram acrescidas algumas idéias de outros rabinos posteriores à conclusão dos tratados. este recurso funciona assim :um dos maiores exegetas de nosso povo foi o Rabino Shlomo Ytzhak ,e como os estudos talmúdicos são discussões exaustivas,alguns outros exegetas posteriores à ele ,usavam sua metodologia de interpretação e assim atribuíam ao Rabino Shlomo, tal exegese.é muito comum ler no talmud Rashi [acrônimo]do nome acima citado;opinou assim ,e outras opiniões 100 ou 200 anos depois trazem que Rashi opinou assim ,a isso chamamos antonomásia ,não fora ele,mas lhe foi atribuída por aproximação ! abrasileirando ,cito um exemplo: aparece um bom jogador de futebol ,logo dizem :”este é um Pelé na vida” e por aí vai!
A expressão “à beça” significa “em grande quantidade”. É atribuída aos muitos argumentos usados pelo jurista sergipano Gumercindo Bessa ao enfrentar Rui Barbosa em um discurso flamejante, e tal expressão fora usada pela primeira vez pelo então presidente do Brasil Rodrigues Alves, em admiração a eloquência de um cidadão ao expor suas ideias ,exclamou:”o senhor tem argumentos à Bessa!” Com o tempo, o sobrenome famoso perdeu a inicial maiúscula e os dois “esses” foram substituídos por um “cê-cedilha”por este exclamo se tornar público e usado para exprimir profusão ,e,acredito que sem o conhecimento de que se tratava de um sobrenome ilustre e não de antonomásia[acho que o próprio também não],mas uma palavra bonita.
Gostaria também de salientar,que muitas pessoas não compreendem bem o propósito do site que trata de étimos da língua portuguesa e me atrevo em dizer :portuguesa brasileira,dado as várias palavras que em Portugal não existem e que por sincretismo idiomático se usa no brasil pelo simples fato das várias etnias que acabaram por formar um para-idioma português .
as escolas deveriam ensinar o que é VERNÁCULO ,pois esta é a fonte da etimologia ,um prefixo grego ou latino,na mesma medida aos sufixos etc. palavras aglutinadas muito comuns cito ex:embora=em boa hora e tantas outras que é desnecessário citar pelo vasto conhecimento dos meus estimados mestres! as pessoas devem entender e separar uma palavra escrita de uma dita,cito ex: ao Excelentíssimo juiz ,na escrita é o superlativo de excelência ,mas dito pode ser entendido como superlativo de lento .já vi aqui várias perguntas que não há como etimologizar por serem vernáculos ,cito ex: guelra ,é assim que os pescadores nórdicos chamavam as branquias .
desejo aos caros mestres em que sou devoto ,infindas felicidades e muita saúde !
me perdoem mais uma vez ,porque desta vez ,falei à beça!
Resposta:
Como sempre, mostramo-nos gratos pelo seu acréscimo à nossa cultura.
Palavras:
acomodação ,
ampulheta ,
balcão ,
bellboy ,
concierge ,
elevador ,
gorjeta ,
hotel ,
impecável ,
porteiro ,
quarto ,
recepcionista ,
uniforme
– Bom dia, cavalheiro de uniforme impecável que está mui ereto e com olhar de superioridade à frente deste estabelecimento. Antes mesmo que me cumprimente de volta, como faz qualquer cidadão bem-educado, desde já vou informando que uniforme vem de unus, “um”, mais forma, “aspecto, aparência, molde”. Ou seja, o que tem só uma leia mais
FRUTAS [Edição 110]
Palavras:
abacate ,
abacaxi ,
amendoim ,
banana ,
bergamota ,
cacahuate ,
chocolate ,
laranja ,
limão ,
maça ,
maracujá ,
melancia ,
mexerica ,
pêssego ,
romã ,
sandeu ,
sandia ,
tangerina ,
tomate
– Quem foi que deixou um resto de maçã roída na minha cadeira? E esta casca de banana no chão? E estas cascas de amendoim sobre a minha mesa? E estas sementes de laranja sobre as classes? Crianças, assim não dá! Feio, feio! Como é que uma pobre mestra pode sobreviver num meio destes? Sentem-se leia mais
Sofeuzinho, lindo do meu coração, servido de chocolate quente alcalinizado? Sensacional! Sem nenhum açúcar, é claro…
Por que algumas palavras em inglês são terminadas em SHIP (navio), como por exemplo FRIENDSHIP, OWNERSHIP, RELATIONSHIP?
Obrigadinha. Há tempos o espero para ensinar-lhe a fazer cookies…
Resposta:
Essa terminação nada tem a ver com o significado de “navio”. Ela é um elemento formador de palavras que expressa a ideia de “qualidade, condição, ofício, relação entre”, do Inglês arcaico SCIEPE-, “estado, condição”.
Olha que sou meio desastrado na cozinha.
Palavras:
bis ,
capacete ,
catadióptrico ,
correia. ,
cotoveleira ,
engrenagem ,
espelho ,
freio ,
joelheira ,
lâmpada ,
pedal ,
pneu ,
quadro ,
raio ,
roda ,
selim
Cheguei muito orgulhoso, empurrando minha primeira bicicleta, no gabinete do meu avô, que ficava no fundo do seu pátio. Ele saiu à porta para me receber. – Olha só, Vô! Esta é a minha bicicleta! – Ora, parabéns, menino! É muito bonita. – Já que o senhor gostou dela, pode me dizer algumas coisas leia mais
QUERO SABER A ETIMOLOGIA DAS PALAVRAS, APRENDER, ENSINAR ,SABER, ALUNO E PROFESSOR
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Faltando alguma, volte com ela.
Oi!
Na minha última pergunta (feita, se não me engano, dia 2 de Janeiro), eu esqueci de acrescentar uma sugestão que já estava em mente. Agorinha li as curiosas e boas perguntas do senhor Caio, com o assunto Captcha, sobre o site e gostaria de tentar ajudá-los: Eu não sei bem como funciona (e posso acabar falando coisas sem noção; porém minha intenção é boa) mas, por que não criar o Aplicativo do site para celular, tablet? Não é certo que seus clientes os amam e certamente baixarão o App, causando um sucesso estrondoso?! ? Aí eu torço para que vocês fiquem ricos e sejam generosos para nos ensinar, com o material específico, até a etimologia de outros idiomas! ?
Por favor, quando assim for (como se minha sugestão fosse empolgá-los ao ponto de realmente criar o App), deem prioridade ao Windows Phone. ?
Tchau!
Resposta:
Kimberly ficamos muito gratos pelas suas sugestões. No entanto, por ora estamos sem meios para criar esse aplicativo.
Palavras:
cambalacho ,
colusão ,
conchavo ,
conciliábulo ,
conclave ,
conivência ,
conjura ,
conluio ,
conspiração ,
conventículo ,
igrejinha ,
malhoada
Chego na aula e, em vez de ver meus queridos aluninhos reencenando as Guerras Púnicas, vejo-os quietos, separados em pequenos grupos, olhando para mim torvamente. Pois saibam que vocês não me enganam. Meu faro fino detecta alguma coisa em andamento. E, quando vocês decidem fazer alguma coisa juntos, posso ter certeza de que não leia mais
Como disse o Gabriel: “[…] os velhos me ensinaram que o ‘porquê’ é o segredo, / Então, quand’eu não entendo nada, eu levanto o dedo”.
Fessora, essa nem o de Saint Odon de Cluny soube, portanto, recorro à vastidão do vosso cabedal.
Étimos de:
1. Fiota
2. Peralvilho
3. Pintalegrete
4. Sécio
Obs.: Em caso de múltiplos significados, interpelo pelo sinônimo dos vocábulos em epígrafe.
Resposta:
1) Possivelmente do Quimbundo FIOKOTO, “muito sujo”.
2) Origem discutida.
3) Idem.
4) Origem obscura.
Deu azar hoje…
Palavras:
adição ,
álgebra ,
aritmética ,
cálculo ,
denominador ,
diminuição ,
divisão ,
geometria ,
matemática ,
multiplicação ,
numerador ,
radiciação ,
soma ,
subtração ,
trigonometria
Boa tarde, crianças. Favor não aprontarem nada hoje, que nosso assunto é muito sério. Sendo dia de começar a pagar as minhas contas, resolvi ensinar alguma coisa sobre a etimologia de Matemática e correlatos. Sim, Valzinha, sei que você não quer aprender essa matéria com uma fama tão assustadora, pois pretende trabalhar apenas como leia mais