Saudações!
Qual a etimologia da palavra “lobrigar”?
Desde já agradeço!
Vem do Latim LUCUBRARE, “trabalhar com luz artificial, velas, candeias”, de LUCERE, “brilhar”, um derivado de LUX, “luz”.
Qual a etimologia da palavra “obrigar”?
Obrigada!
Ela vem do Latim obligare, de ob-, “para”, mais ligare, “atar, unir, ligar”.
Como eu faço para obrigar uma mulher que não e lesbica a transar comigo a força e não contar pra ninguém e ainda gostar?
Complicada, essa sua empreitada. Talvez ela possa ser resolvida por alguém com mais experiência na matéria do que nós, que somos apenas um grupo de nerds que só pensa em Etimologia.
Bom dia! O Rodrigo perguntou sobre agradecimento e a sua resposta, mestre, foi dar em “ligar”. Mas e o verbo obrigar, no sentido de sujeitar – que vem do Latim obligare? São parentes?
Devo me justificar dizendo que os meus dízimos atrasados estão depositados em juízo, por falta de informações do tipo: para onde se deve mandar? No meu contrato consta a cláusula “enviar diretamente aos credores”, que até o momento só sei que estão em SP…
Sim, “obrigar” como “mandar, sujeitar” é a mesma palavra; quem obedece é porque está ligado por injunções legais ou mesmo pela força.
Hum, é nisso que dá ter marido advogado…
Será que nossa sede é mesmo em SP? Há alguma prova? Bem, deixa pra lá.
Respondendo:
– “Obrigada”: vem de “obrigar”, do Latim OBLIGARE, “unir-se por um laço moral, por um dever”, formado por OB-, “a”, mais LIGARE, “unir, atar”.
– “Eduardo”: do Anglo-Saxão EADWARD, de EAD, “riqueza, propriedade”, mais WARD, “vigia, guarda”.
“Obrigado” eu não tenho, mas provavelmente tem a mesma origem de “obrigada”.
Vera:
Excelente. O-bri-ga-do.
Certa vez, quando eu estava com uns doze anos, contei para o meu avô, em seu gabinete confortável e cheio de livros: – Sabe, Vô, que no outro dia eu tinha lido umas coisas sobre as guerras da Idade Média e comecei a pensar que, se eu vivesse naquela época, poderia ter inventado algumas armas. leia mais