Consultório Etimológico

“Histórico” da palavra “parquet”

Palavras: parquet

Estudando umas matérias me deparei com a palavra francesa “parquet”, aplicada ao Ministério Público. Qual seria a ligação entre a origem dessa palavra e sua aplicação atual na literatura jurídica?

Há anos acompanho o trabalho de vocês, sou vosso fã. O site está muito bom, leve e enxuto, meus parabéns.
Abraços!

Resposta:

Gratos pelo elogio!

PARQUET é uma palavra francesa derivada de PARC, um local cercado, fechado. Esse nome acabou sendo aplicado a “assoalho de madeira cercado”.

Os promotores no exercício da sua função se situam sobre o assoalho, enquanto os juízes se sentam numa plataforma elevada, razão porque os franceses os chamam de MAGISTRATURE ASSISE (magistratura sentada), em comparação com os que acusam, a MAGISTRATURE DEBOUT (em pé).

Estudos

Palavras: sugador , sugar

Olá, qual origem da palavra Sugadora?

Resposta:

Ela vem de sugar, do Latim SUCUS, “suco, seiva dos vegetais”.

Origem és significado

Bom dia se possível me enviar o significado da palavra txara.. muito obrigado pela atenção

Resposta:

Podemos tentar a origem, mas gostaríamos de saber a que idioma essa palavra pertence.

Estudos

Palavras: aerar , arejar

Olá, boa noite, porfavor, qual a etimologia de Aeração e Arejamento?

Resposta:

Elas vêm de ar,  do Latim aer, “ar”, do Grego aer, relacionado com aenai, “soprar, respirar”.

Origem das palavras

Qual a origem dá palavra porque

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de palavra

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “mobiliário”.

Grato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da Palavra

Palavras: conscrito

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘conscrito’ e se ela tem alguma coisa a ver com ‘escrito’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Sim. Ela vem do Latim CONSCRIPTUS, particípio passado de CONSCRIBERE, “anotar/escrever junto numa lista”, de COM, “junto”, mais SCRIBERE, “escrever”.

Inverso

Palavras: inverso

Qual a origem da palavra inverso?
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim INVERSUS, particípio passado de INVERTERE, “virar de cabeça para baixo, colocar em posição oposta”, de IN, “em”, mais VERTERE, “virar”.

Etimologia

Palavras: coreografia

Corrigindo a pergunta anterior .
O sentido etimológico de coreografia

Resposta:

A etimologia dessa palavra é o Grego KHOROS, “dança”, mais GRAPHEIN, “registrar, escrever”.

Bernadete

Boa noite,

Estimados, é engano meu, ou o nome acima é o feminino equivalente à Bernardo (do qual já encontrei a etimologia em vosso acervo)? Caso eu esteja equivocado, poderiam nos enriquecer com a origem desse nome?

Agradeço

Resposta:

Não é engano seu, você está certo.

Güero

Palavras: güero , huero

Salve, novamente, bem dispostos baluartes da etimologia!

O que vos peço é a colaboração em elucidar o étimo do vocábulo español: “güero”.

Grato por qualquer retorno/atenção despendida.

Resposta:

GÜERO viria  de HUERO e este do Hispânico GORARE, “falha de um ovo na incubação, gorar”.

O sentido evoluiu de “algo sem substância, malogrado”, para “pessoa enfermiça, pálida” e depois para “indivíduo de pele clara”.

Ilécebra

Palavras: ilécebra

Salve, novamente, bem dispostos baluartes da etimologia!

O que vos peço é a colaboração em elucidar o étimo do vocábulo: “ilécebra”.

Grato por qualquer retorno/atenção despendida.

Resposta:

Ela vem do Latim ILLECEBRA, “carinho enganoso, sedução interesseira”, de ILLICIO, “atrair, seduzir, provocar”.

origem do sufixo -vel

Palavras: -agem , -vel

Boa tarde, gostaria de saber a origem do sufixo -vel, formador de adjetivos a partir de verbos: amar > amável, sofrer> sofrível.

Se possível o sufixo -agem também; malandro > malandragem; menino > meninagem.

Resposta:

a. Do sufixo Latino -BILIS, “passível de”, eventualmente “agente”.

b. Do sufixo francês -AGE, formador de substantivos; ou da terminação latina -GO/-GINIS; ou por aportuguesamento com outros sentidos.

Origem de palavras

Palavras: certame , postulante

Boa tarde.

Gostaria de saber a origem de CERTAME e POSTULANTE.

Desde já, agradeço.
Robson Maragno.

Resposta:

a. Do Latim CERTAMEN, “combate, luta, desafio”.

b. Do L. POSTULANS, particípio presente de POSTULARE, “pedir, solicitar”, possivelmente de POSCERE, “exigir, pedir com urgência”.

A palavra zilhão tem seu nome derivado da palavra onze?

Palavras: trocentos , zilhão

Imaginei da seguinte maneira: a palavra teria sido onzilhão e sofrido uma redução.

Falando nisso, a palavra trocentos teria vindo de quatrocentos?

Também não sei se essas duas palavras são neologismos, comentem algo a respeito caso saibam!

Resposta:

Zilhão vem do Inglês do século passado ZILLION, uma deformação humorística de MILLION, BILLION, etc., indicando uma quantia muito grande de alguma coisa.

Trocentos é neologismo de gíria, não há estudos abrangentes sobre o assunto.

Parabéns a vocês por terem o maior, melhor e mais completo consultório etimológico!

Inclusive e principalmente, nenhum outro consultório etimológico descobriu a etimologia da palavra louco!

Que estranho isso: louco é uma palavra tão comum e a maior parte da população desconhece a etimologia?

Dizem que a etimologia de loucura é louco + -ura, mas de que adianta saber isso sem saber de onde vem a palavra louco?

Detalhe que louco sequer é gíria, já que vocês mesmos comentaram diversas vezes que gírias têm as etimologias desconhecidas!

Eu precisava encontrar as etimologias exatas dos nomes louco, psicopata e retardado, que foi para um roteiro de longa-metragem de comédia dramática romântica (como já comentei há mais tempo), só não coloco detalhes e informações da história por aqui porque sei que não faz parte dos objetivos do site, beleza?

Resposta:

Bem, a maior parte da população desconhece a etimologia da maior parte das palavras…

Agora você tem as etimologias que procura.

Agradecemos o seu elogio!

Lendo algumas respostas de vocês, percebi que desenho e design têm a mesma origem e o mesmo significado.

Alguns sites dizem que desenho e design vêm do italiano, disegno, mas eu já estou convencido que vêm do latim mesmo!

Aliás, amigos meus dizem que design e desenho são falsos cognatos e que o design não é um desenho, só que o design é um estilo de desenho técnico em vez de artístico!

Agora, sim, a dúvida: o italiano se influenciou ou se inspirou pelo latim ao se considerar e se estimar a enorme semelhante entre ambas as grafias?

Resposta:

Desenho é Português, design é uma palavra do Inglês. Têm a mesma origem no Latim.

Por uma tendência de moda, design tem sido visto como tendo um significado específico. Mas para a Etimologia é tudo o mesmo.

O Italiano quase todinho é influenciado pelo Latim, é um derivado direto.

Etimologia

Palavras: ingaio

Carlos Drummont de Andrade escreveu um poema chamado A ingaia ciência. Gostaria de saber onde ele foi buscar essa palavra.

Resposta:

Ao que consta, ele a inventou. Seria o oposto de gaio, “alegre”, possivelmente do Latim GAIUS, “jovial, alegre”.

Mas a palavra não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico.

Licenças Poéticas em ação.

terminações verbais

Gostaria de saber a origem e qual foi a evolução das terminações verbais -EI(primeira pessoa), -OU, -EU e -IU (terceira pessoa) de verbos regulares como nas conjugações comprei, chegou, entendeu e dormiu.

Resposta:

Infelizmente não dispomos dessas informações.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!