Consultório Etimológico

Aula de história do direito

Qual a origem da palavra glossário

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem do termo litispendência

Palavras: litispendência

qual a origem do termo “litispendência”?

Resposta:

É formada pelo Latim LITIS, “demanda, lide, processo”, mais PENDERE,  “pender”.

bragança

Palavras: bragança

bragança com minúscula. Vi este termo num texto de autor português dos mais modernos – começo do século atual – empregado no sentido de estar um marujo embarcado. “O marido estava à bragança…”
Obrigado.

Resposta:

Sentimos muito, mas nada descobrimos sobre o assunto. O mais perto que alcançamos é saber que braga é o nome dado a certos cabos em navios.

etimologia

Olá, gostaria de saber a origem das palavras queilosquise e escherichia, e se possível a pronúncia desta última.

obrigada,

Resposta:

a. Do Grego KHEILÓS, “lábio”, mais SKHIZEIN, “separar”.

b. De THEODOR ESCHERICH, o patologista que descobriu o microrganismo. Mas não lidamos com pronúncias.

Mais 6

Palavras: escama , felema , fisgar , tez , vagem , vaticínio

Origem dessas palavrinhas para aumentarmos lista do site:

Fisgar
Escama
Tez
Felema
Vagem
Vaticínio

Resposta:

a. Do Latim FIGERE, “cravar, espetar, fincar”.

b. Do L. SQUAMA, “crosta, escama, escara”.

c. Origem duvidosa.

d. Do Grego PHELLÓS, “corticeira, sobreiro”.

e. Do L. VAGINA, “envoltório, bainha”.

f. Do L. VATICINIUM, “predição, profecia”, de VATE, “poeta, profeta, aquele que diz”, com origem atribuída ao Grego, ao próprio Latim ou ao Celta – ou seja, não se sabe direito.

origem da palavra deprecado

Palavras: deprecar

qual a origem do a palavra “deprecado” ?

Resposta:

Do Latim DEPRECARE, “implorar, pedir de forma submissa”, de DE-, “para fora”, mais PRAECARE, “pedir, suplicar”, de PREX, “pedido, solicitação, prece”.

duvida

ja pensaram em lançar um aplicativo??

Resposta:

Ainda estamos lutando com o rescaldo da catástrofe que nos atingiu recentemente.

origem da palavra repulular

Palavras: repulular

qual a origem da palavra “repulular”?

Resposta:

Ele se forma do Latim RE, “de novo, outra vez”, mais PULLULARE, “brotar, crescer”.

origem da palavra

Palavras: ucharia

qual a origem da palavra “ucharia”?

Resposta:

Vem do Francês HUCHE, “arca para guarda de bens valiosos”, do Latim HUTICA, “cofre, baú”, possivelmente de origem germânica.

Perdigueiro

Palavras: perdigueiro

Caros colegas,

Gostaria de saber se perdigueiro deriva de perdiz.

Obrigado

Resposta:

Sim, ela deriva de perdiz, do Grego PERDIX, “certa ave de voo rasteiro”.

A construção de polônimos de Noá (Noah/Noé)

“Esta resposta foi dada no dia 2 deste mês. Volte atrás um pouco.”
Sim, é verdade. E estamos muito gratos por isso. Porém, como dissemos na 2a vez, houve um equívoco da parte dos senhores ao interpretarem “Noa” como “referindo-se à hora nona” (o que, na verdade, não está errado) quando referíamos a Noah ou Noá (o mesmo Noé, personagem bíblico).

Então, na 2a vez reformulamos o ponto em questão, dizendo:

“Em português existe sim a forma “Noá” (de “Noah”). Portanto, polônimos ou palavras derivadas de Noá (variante de Noé) (para relativo a, para proveniente de, para que se refere a) só podem ser: {noá+ico} noaico(a), {noá+ita} noaíta, e, {noá+ítico} noaítico(a). (Como em inglês existem: “noahic”, “noahite”, e, “noaitic”.)”

Uma observação: em português, não existe polônimo algum construído com a variante “Noé”.

Gratos mais uma vez.

Resposta:

A palavra noa como “hora nona” está dicionarizada. Dê uma olhada no Houaiss. Como já dissemos, ela nada tem a ver com Noé.

etimologia

Qual a etmologia da palavra Ambulante

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da Palavra

Palavras: to do

Olá!

Gostaria de saber a origem do verbo ‘to do’.

Muito obrigado.

Resposta:

Do Ingles antigo DON, “fazer,  agir, realizar, pôr, colocar”, do Indo-Europeu DHE-, “fazer, realizar, colocar”.

Arandela

Palavras: arandela

Olá, é um prazer acompanhar o trabalho de vocês! Sou uma grande fã, e confesso ter ficado apreensiva quanto ao pequeno sumiço do site, tanto que comemorei quando percebi que se tratava apenas de um remodelação.

Minha última pesquisa etimologica na internet está sendo sobre a palavra “arandela” porém não encontrei nada revante sobre a palavra. Se puderem me ajudar seria eu uma pessoa profundamente agradecida!

Um grande abraço
É muito sucesso!

Carla

Resposta:

Gratos por suas palavras.

Arandela vem do Francês RONDELLE, do Latim ROTUNDUS, “circular, redondo”, derivado de rota, “roda”.

Em outras épocas, essa palavra tinha o sentido de “total, cheio, completo”, numa alusão à simetria de um círculo e por este delimitar uma área fechada. Essa é a origem de nossa expressão “estar redondamente enganado”, ou seja, “completamente errado”.

Origem das Palavras

Palavras: sanar , saúde

As palavras ‘saúde’ (salus) e ‘sanar’ (sanare) têm a mesma origem etimológica?

Muito Obrigado.

Resposta:

Ambas vêm do Latim SALVUS, “inteiro, a salvo, intacto”, do Sânscrito SÁRVAH, “inteiro”.

“Noético” não refere-se a Noé/polônimos de “Noé”

Senhores, por favor, desculpem-nos o transtorno.

Refizemos e reenviamos o ponto em questão
(pois houve um equívoco sobre uma consideração anterior).

Por favor, esclareçam a todos.

Entre os brasileiros está tornando-se comum o uso da palavra “noético(a)” como se esta estivesse relacionada a ou fosse derivada de Noé, o personagem bíblico.

Por outro lado, sabemos que em português existe sim a forma “Noá” (de “Noah”). Portanto, palavras derivadas de Noá (variação de Noé) (para relativo a, para proveniente de, e para relação) só podem ser: {noá+ico} noaico(a), {noá+ita} noaíta, e, {noá+ítico} noaítico(a). (Como em inglês existem: “noahic”, “noahite”, e, “noaitic”.) Jamais “noético” (até porque noético(a) é outra coisa (em inglês, “noetic”)).

Gratos.

Resposta:

Esta resposta foi dada no dia 2 deste mês. Volte atrás um pouco.

Etimologia da Palavra

Qual a origem da palavra INJURIAR? Gostei do leiaute novo do site; ficou muito bom. Obrigado.

Resposta:

Agradecemos o elogio.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de injúria.

criação e significado de palavras

qual significado da palavra formar e da palavra criar e a diiferença entre elas

Resposta:

Cara leitora, os significados se encontram bem explicados nos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Andragogia

Palavras: andragogia

Entendo que o uso do termo “andragogia” com o significado de “ensino de adultos” está errado. Qual seria então o termo correto que o substituiria?
Agradeço antecipadamente.

Resposta:

Essa palavra foi inventada em 1833, por um educador alemão, numa época em que o funcionamento geral da sociedade era voltado apenas para o homem.

Foi formada a partir das raízes gregas ANDR-, “homem”, mais -GOGOS, “o que leva, que conduz, que porta”. Baseou-se em Pedagogia, “levar crianças à escola”.

Quanto à sua pergunta, não temos uma palavra em nosso idioma para substituir este monstrengo.

O melhor é usar uma expressão, tal como “educação de adultos”. Não há obrigação de se usar apenas uma palavra para dizer alguma coisa.

Existe sempre a tentação de criar uma nova a partir de raízes antigas, mas isso significa fazer um neologismo que vai ter que ser explicado a cada vez que se usa. Não recomendamos.

Significado de nomes

Significa do nome nawanna

Resposta:

Nome inventado, sem significado.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!