Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: simplicidade

Qual a etimologia da palavra simplicidade?

Resposta:

Ela vem de simples, do Latim SIMPLEX, “único, simples”, de uma base Indo-Europeia SEM-, “um, único”, mais PLICARE, “dobrar”: aquilo que foi dobrado apenas uma vez não apresenta complicações para ser aberto, seja física seja metaforicamente.

Brigantes

Palavras: Brigantes

As palavras BRIGAR, BRIGA, BRIGADA possuem alguma relação etimológica com a palavra BRIGANTES (tribo celta que habitava a Grã-Bretanha no período romano)?

Resposta:

O gentílico Brigantes vem do Proto-Céltico BRIGANT, “alto, elevado”.

Mas não conseguimos descobrir se esta se relaciona com a palavra também Celta BRIGA, “força”.

Origem palavra

Qual origem da palavra felicidade?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: fuzil

Qual a origem da palavra fuzil (amolador de facas)?

Resposta:

Essa palavra deriva do Latim vulgar focilisda expressão petra focilis, “pedra de fogo, pederneira”, sendo focilis gerado de focus, “fogo”.

Não conhecíamos o significado de “pedra de amolar”.

Etimologia e significado

Qual seria a origem e significado da palavra MEON? Não consegui encontrar nada confortante na internet.

Resposta:

O mesmo ocorreu conosco.

Etimologia

Palavras: agregado , agregar

Origem da palavra “agregado”.

Resposta:

Ela vem de agregar, do Latim AD, “junto a”,  mais GREX, “rebanho, manada, bando de aves, reunião”.

Faina

Palavras: faina

Olá gostaria de saber a origem da palavra- faina. Dês de já sou grato ao excelente “faina” realizada neste site.

Resposta:

Do Espanhol FAENA, “atividade a ser feita, trabalho”, do Latim FACIENDA, “a ser feito”, de FACERE, “fazer”.

Nossa faina muito nos diverte.

Origem das palavras

Palavras: rede

Qual a origem das palavras:
Rede
CONEXAO

Resposta:

Rede: do Latim RETE, “rede pra caça ou pesca”.

Conexão: do Latim CONNECTARE, “atar junto”, “atar um ao outro”, formado por CON, “junto”, mais NECTERE, “ligar, atar”

Etimologia

Palavras: sínodo

Qual a etimologia da palavra SINODO?

Resposta:

Ela vem do Latim SINODUS, do Grego SYNODOS, “reunião de religiosos”, formada por SYN, “junto”, mais HODÓS, “caminho”.

significado etimológico das palavras documento e movimento

As palavras DOCUMENTO e MOVIMENTO têm uma origem etimológica próxima? Caberia dizer que docu-mento significa “mente treinada ou ensinar a mente” e MOVIMENTO significa “mente que se move”?? Obrigado

Resposta:

Não, não cabe dizer isso, em absoluto. Não é assim que a Etimologia funciona.

Documento  veio do Latim DOCUMENTUM, “demonstração, prova, lição”,  mais tarde “instrumento oficial escrito”, de DOCERE, “ensinar, mostrar”.

Movimento é do Latim movere, “colocar em marcha, mover, fazer deslocar-se”.

O nome Geia (variante ortográfica de Gaia) tem a mesma etimologia do outro nome?

Isso é, Gaia e Geia têm a mesma etimologia ou um surgiu do outro de maneira indireta?

A propósito: na etimologia da palavra calafrio para outro internauta (no caso, um de Taguatinga, DF), vocês mesmos cometeram um erro de ortografia ao escreverem “espanhol”.

Resposta:

São a mesma coisa. A pronuncia grega era GUEA.

O prenome Smith (em inglês) tem a ver com a palavra blacksmith (em inglês também)?

Palavras: blacksmith , Smith

Caso sim, como os dois se relacionam em termos de etimologias exatamente e propriamente?

Resposta:

Sim. SMITH vem do Inglês antigo SMITHIAN, “ferreiro, aquele que trabalha em metal”.

BLACKSMITH é a mesma coisa, apenas ele trabalha em metais não-nobres, ao contrário dos joalheiros; ele lida com metais relacionados a trabalho duro, como os usados em animais.

Etimologia

Qual a origem etimológica da palavra relacionamento?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia do nome inhambu (um tipo de pássaro).

Palavras: inhambu

Li em muitos sites que a dupla musical Chitãozinho & Xororó tem esse nome em homenagem a dois pássaros de nossa fauna: inhambu-xintã (conhecido também como chitão) e inhambu-chororó (conhecido também como xororó), pelo que Zé do Rancho escreveu uma canção com o nome que viria a pertencer à dupla e Athos Campos & Serrinha a gravaram.

Pois muito bem, de onde vem o nome inhambu?

Se possível, me expliquem também de onde vêm os nomes xintã e chororó (ou chitão e xororó, estes com iniciais minúsculas, por de certo), valeu mesmo e forte abraço!

Resposta:

Inhambu vem do Tupi INA’MBU, o nome da ave entre eles.

Não temos condições de responder às outras. Você sabe que nosso material sobre etimologia indígena nacional é insuficiente.

Vocês haviam postado a etimologia da palavra mineira uai, sempre achei que a explicação fosse outra…

Segundo meus conhecimentos (que podem perfeitamente bem estar errados, já que ninguém é a prova de falhas neste plano existencial), uai, sô vinha do inglês, “Why, so?” (“Por que tão?”).

Já percebi que outro internauta prefere acreditar que uai vem de “Why” também, mas ele afirma que sô vem de “Sir”.

Se ele e eu estivermos errados (o que é; por de certo; uma mera, pura e simples possibilidade), meus parabéns a vocês então; já que não dá para levar a sério tudo o que se lê, vê e ouve, como de fato!

Resposta:

Agradecemos os parabéns…

palavra

Palavras: garfo

garfo

Resposta:

Esta palavra não tem origem totalmente definida. Parece ter vindo do Árabe garfa, “punhado”, do verbo gáraf, “empunhar, tirar água”.

Origem da palavra

Palavras: epifisiólise

Origem e significado da palavra epifisiolise?

Resposta:

De epífise (feita a partir do Grego EPI, “sobre”, mais PHYSIS, “crescimento”, de PHYEIN, “fazer crescer, produzir”), mais -lise, do G.LYSIS, “dissolução, separação”.

Negar e denegrir são ofensivas pela sua origem?

As palavras negar (como ato de dizer não ou recusar), assim como a palavra denegrir (como desmerecer, desqualificar, injuriar, difamar algo ou alguém) devem ser consideradas ofensivas, no contexto de racial? Caso sejam, há alguma palavra ou expressão que melhor a substituam na maneira que costumeiramente é utilizada nos dias de hoje?
Obrigado

Resposta:

Negar vem do latim negare, “recusar, dizer não”, de nec, uma forma de “não”.

Denegrir vem do Latim DENEGRIRE, “tornar negro”, formado pelo prefixo DE-, aqui com conotação intensificativa, mais NIGRUS, “negro”. Esta palavra entrou em nosso idioma no século XV.

Atualmente vivemos uma verdadeira neurose no sentido de não ofender em nosso texto, a ponto de fazermos uma autocensura antes de escolher uma palavra.

O contexto ofensivo surge é com esta mania atual do politicamente correto, como se as palavras tivessem culpa das atitudes humanas.

Não nos ocorrem palavras para substituir as que você cita.

Use as palavras pelo valor que elas têm, lute contra essa tendência que nos assola.

Etimologia

Palavras: aguardente

Qual a etimologia da palavra aguardente?

Resposta:

Ela vem de água mais ardente.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!