Inserir mediante tradução literal uma palavra para outra língua.
Ex.: windows deixa de ser janelas, para ser sistema de computação ou fotografia que vem direto do francês.
Gg.
De calcar, do Latim CALCARE, de CALCANEUS, “relativo ao calcanhar” de CALX, que era como eles chamavam essa região do pé.
Boa tarde, doutores. Qual a etimologia de toracocentese?
Do Grego THORAX, “tórax, peito”, mais KENTESIS, “punção”.
Olá, prezados!
Respondendo a bondade de vocês: “Nada descobrimos sobre monostatos. Explique um pouco o contexto.” quando perguntei nesta semana sobre esta palavra, venho informar que ela, Monostato, também é o nome de um personagem (como os outros que solicitei naquela lista) e provavelmente então, como respondido lá, inventados por Mozart.
Obrigada por perguntarem (afinal não é sempre que vemos essa graça por aqui!)
Até mais,
Isso nos alivia.
Transformar em dinheiro.
Gg.
De moeda.
O mesmo que bunda.
G.
Aparentemente deriva do Quimbundo MBUNDA, “nádegas, quadris”.
Martelo mágico do deus Thor.
G.
Essa palavra em Escandinavo significa “aquele que esmaga”.
Aquilo que os escultores fazem na pedra.
G.
Do Latim SCULPERE, “gravar, cinzelar, esculpir”, de SCALPERE, “cortar, escavar”.
Modelo lógico factual em que não se consideram apenas os critérios de verdade e falso para argumentos; mas também: contingente, necessário e impossível.
GG.
Do Grego ALETHÉS, “verdade”, de A-, “sem”, mais LETHE, “esquecimento”.
Sinônimo de equivalência.
GGG.
Do Latim AEQUIPOLLENS, “o que tem o mesmo peso”.
Bom dia!
Abjurar
Ázimo
Inhapa
Grata,
a.Do Latim ABJURARE, “negar sob juramento”, de AB, “para fora”, mais JURARE, “prometer, jurar”.
b. Do Grego AZYMOS, “desprovido de fermento”, de A-, negativo, mais ZYMÓS, “fermento”.
c. Do Quíchua YAPA, “aumento, oferta feita pelo vendedor”.
Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ESTRÓBILO, HIPERBÓREO, e MINÓICO?
Grato desde já.
JSampaio.
a. Do Grego STROBILOS, “pinha”.
b. “Aqueles que vivem ao Norte”, do Grego HYPER, “acima”, mais BOREAS, ” o vento norte”.
c. De MINOS, um rei antigo de Creta.
… então, provavelmente, Tamino também é um nome inventado por Mozart?
Obrigada,
Sim, Po-po-poliana.
Olá!
Conferi aqui e no livro consta mesmo “Monostatos”.
Mas, para não deixarmos a manostato para trás, vamos conhecer a história dela também, por favor!
Obrigada,
Nada descobrimos sobre monostatos. Explique um pouco o contexto.
Bom dia!
. Halfling
. Kamala
. Monostatos
. Pamina
. Papageno / Papagena
. Sarastro
Gratos,
a. “Não crescido de todo”, de HALF, “metade”, mais um sufixo diminutivo -LING.
b. Não encontramos.
c. Você não quer dizer manostato?
Os demais são nomes inventados por Mozart.
1) “Course” (já li a origem de curso, mas não sei se é a mesma)
2) “Improve” (já li a origem de improvisar, mas não sei se é a mesma)
3) “Cheer” (alegrar ou animar)
4) Rinoceronte-branco (já li as origens de rinoceronte e de branco, mas não sei se a etimologia explica quando e por que um rinoceronte de cor cinza claro foi denominado como branco)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. É.
b. Do antigo Francês EM, causativo, mais PROU, “proveito”, este do Latim PRODE, “vantajoso”.
c. Do antigo Francês CHIERE, “face, expressão, olhar”, do Latim CARA, “cabeça”.
d. Esta pergunta deve ser feita ao pessoal da Zoologia.
Será que “calibre” vem mesmo do árabe “qalib” (molde)?
O “calibre” espanhol e o “calibro” italiano “aparecem demasiado tarde para atuarem como formas intermédias” entre a palavra árabe e a francesa. Mas o “English Words of Arabic Ancestry” descobre que a ideia de uma fonte árabe “não vem com nenhuma evidência e nenhum contexto histórico de fundo para apoiá-la. É muito mais provável que a palavra tenha sido formada em francês” do latim medieval “qua libra” “de que peso” (uma teoria publicada pela primeira vez no século XIX por Mahn), de fem. ablativo de quis (da raiz PIE *kwo-, radical dos pronomes relativos e interrogativos) + ablativo de libra “equilíbrio”
Sensacional e respeitável a sua pesquisa. Nossos parabéns.
O que significa o sobrenome Bottô
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de sobrenomes.
Membro da nobreza da antiga Valáquia.
4g.
Do Russo BOIARIN, título de nobreza daquelas regiões do Leste da Europa, que passou para o Francês BOYARD .
Bom dia!
Êneo (feito de bronze)
Trato (extensão de terreno)
Tona (a ave e na expressão “à tona”)
Víveres
Gratos,
a. Do Latim AENEUS, “bronze”.
b. Do Latim TRATARE, “lidar, manejar, administrar”, relacionado ao verbo TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.
c. Do Latim TUNNA, do Celta TUNNA, “pele, crosta”.
d. Do Francês VIVRES, “o que é necessário para a subsistência”.
Antiga bebida romana.
GGG.
Do Latim POSCA, bebida refrescante de vinagre e água.