Gostaria de saber o significado da expressão \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia verna\\\\\\\\\\\\\\\”. Sei que \\\\\\\\\\\\\\\”verna\\\\\\\\\\\\\\\” pode significar \\\\\\\\\\\\\\\”da primavera\\\\\\\\\\\\\\\” e que \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia\\\\\\\\\\\\\\\” pode significar \\\\\\\\\\\\\\\”remédio\\\\\\\\\\\\\\\”. Mas imagino que \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia verna\\\\\\\\\\\\\\\” possa ter um significado específico. Poderiam me ajudar? Obrigado.
Resposta:
Existem duas palavras VERNA em Latim, de diferentes declinações, entre as quais há coincidência de alguas formas.
Você conhecia uma e agora topou com a outra, que significa “nativo, local, escravo nascido em casa, filho de escravos do mesmo senhor”.
Assim, parece-nos que essa expressão se refira a medicações de uso em determinada região.
Procure “vernáculo” na Lista de Palavras.
Por favor, qual a origem da palavra HEMIANOPSIA .
Obrigado
Resposta:
Ela foi feita ao redor de 1880, a partir do Grego HEMI-, “meio, metade”, mais AN-, negativo”, mais -OPSIA, de OPS, “olho, face”.
Olá. Queria saber a origem da palavra sacrilégio.
Parabéns pelo site, é maravilhoso. Sempre me ajuda nas curiosidades do dia a dia.
Resposta:
Gratos pelas generosas palavras. Continue curtindo-nos.
“Sacrilégio” vem do Latim SACRILEGIUM, “ato de roubar um templo”, da expressão SACRUM LEGERE, “furtar objetos sagrados”, de SACRUM, “sagrado, dedicado a uma divindade”, mais LEGERE, “pegar, tomar, colher”.
Gostaria de saber a origem e o significado do meu nome, e também as palavras pescadores e pecadores, porque elas são tao parecidas e ao mesmo tempo distintas?
Obrigado.
Resposta:
1) Quanto ao seu nome, olhe a Lista de Palavras.
2) Vem de “pescar”, que vem do Latim PISCARE, “pescar”, de PISCIS, “peixe”.
3) Do L. PECCARE, “dar um mau passo, errar”.
Essas palavras nada têm a ver uma com a outra em sua origem, apesar de agora terem apenas uma letra de diferença. Mas isso não é nada raro.
quero saber o significado e a origem dos nomes
# eliete
#kathryn
#joel
#clides
#santos
#ferreira
#Pereira
#Coelho
#Maria do Socorro
#Ana
#Edna
#Orelha
Resposta:
1) Possivelmente uma alteração de “Elizete”, em si uma alteração de “Elisabeth”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
2) Cópia de um nome inglês que é uma alteração de “Catarina”, a qual está na Lista de Palavras.
3) Hebraico, “Jeová é Deus”.
4) “Clides” não é um nome próprio .
5) Tanto Maria” quanto “Socorro” v. encontra na Lista.
6) Ana: Lista de Palavras.
Só respondemos s 6 palavras por dia; amanhã v. encontrará aqui as que faltam.
Não respondemos sobre origens de sobrenomes porque se trata de matéria diferente da Etimologia.
Olá…
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
êxito e atual
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim EXITUS, “ato de sair, retirada, resultado, sucesso”, de EXIRE, “sair”, formado por EX-, “fora”, mais IRE”, “ir”.
2) Do L. ACTUALIS, “relativo à ação, ativo”, de ACTUS, “um feito, impulso, ação”, de AGERE, “colocar em movimento, agir, fazer”.
“Atualizar” deriva daí.
Qual a etmologia da palavra Cáspio ?
Resposta:
O nom deriva da cidade de QAZVIN, assim chamada por ter pertencido à tribo dos CAS, habitantes da região.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra DEVOÇÃO.
Agradeço a atenção.
Resposta:
É o Latim DEVOTIO, derivado do verbo DEVOVERE, “prometer solenemente, dedicar através de um voto, sacrificar-se”, de DE-, “fora”, mais VOVERE, “prometer”, de VOTUM, “promessa”.
Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “educação”.
Resposta:
Fácil. Olhe em nossa lista de Palavras.
Querida Tia Odete,
Sei que estou ausente fisicamente das suas aulas, mas não pense que estou deixando de estudar toda a matéria!
Como aluna exemplar, não deixo de frequentar “ocularmente” nossa salinha.
Em uma das olhadelas, vi a dúvida do nosso amigo José sobre Homofobia. Não lembro onde escutei, mas soube que há um raciocinio em que dizem que a fobia seria a pessoas do mesmo sexo (homo) que se relacionam entre si.
Tá,tá, não foi tão convincente quanto à um artigo de um site não lá tão confiável, mas compartilho com vocês:
“O termo é um neologismo criado pelo psicólogo George Weinberg, em 1971, numa obra impressa, combinando a palavra grega phobos (“fobia”), com o prefixo homo-, como remissão à palavra “homossexual”.
Phobos (grego) é medo em geral. Fobia seria assim um medo irracional (instintivo) de algo. Porém, “fobia” neste termo é empregado, não só como medo geral (irracional ou não), mas também como aversão ou repulsa em geral, qualquer que seja o motivo.
Etimologicamente, o termo mais aceitável para a idéia expressa seria “Homofilofóbico”, que é medo de quem gosta do igual.”
Viu? Estou pronta para a arguição! E de onde viria mesmo esse vocábulo?
Resposta:
Hum, muito bem, nossos alunos estão fazendo excelentes trabalhos.
Sua pesquisa vai levar uma nota muito boa da Tia Odete, bem como a do Snel, que levantou essa lebre.
E o tal filósofo leva um puxão de orelhas, que o papo dele não convenceu (mas pegou mundo afora…).
“Arguição”? Vem do Latim ARGUERE, “tornar claro, fazer sabido, provar, demonstrar”, da base Indo-Europeia ARG-, “brilhar, tornar claro”, de onde veio o L. ARGENTUM, “prata”.
Professor, origens das palavras:
-Fascio
-Lictor
-Lácio
-Sinistro
-Celular(Aparelho)
Obrigado e até mais.
Resposta:
1) Esta palavra italiana vem do Latim FASCIS, “feixe”, com evidente significado de “associação”.
2) Do L. LICTOR, “portador do feixe – FASCIS – de varas e machado que representavam a capacidade do estado de vergastar e tirar a vida”, possivelmente do verbo LIGARE, “atar”.
3) De LATIUM, o nome da região onde se situava Roma, possivelmente ligado a LATUS, “amplo, largo, espalhado”.
As outras duas v. encontrará em nossa Lista de Palavras.
Caro Prof. Alaúzo,
É mais fácil dividir uma pizza em 7 ou 8 fatias?
A DIvisão passou a se aplicar a outros divisores, mas foi inventada para 2. Ainda hoje usamos frações binárias, como na polegada, taxas de juros… Partir (a olho, de modo que a divisão seja consensualmente aceitável) em metades é mais fácil do que em terços. Já [re]partir em quartos (metades de metade) volta a ser mais fácil, depois é dureza em quintos ou sextos ou sétimos. Até para reconhecer as fases da Lua (ainda que os quartos designem meias-luas…). Para os oitavos, metades de quartos. Quando se precisou de uma divisão mais fina, passamos para 1/16; chamaram a isso de dezesseis-avos por analogia com os oitavos (pela aversão aos ordinais acima de décimo, na linguagem simples – tampouco dizemos Bento décimo-sexto). Provavelmente só depois o sufixo foi estendido aos outros denominadores…
abraços
Resposta:
Perfeito. Excelente explicação, clara, concisa e precisa.
Continue ajudando-nos, muito obrigados.
Gostaria de saber a origem da palavra Potiguara
Resposta:
Possivelmente do Tupi POTI’WAR, “comedor de camarão”.
Origem da palavra TROLAMINA
Resposta:
Ela é um encurtamento de TRIETANOLAMINA. Em nossa Lista de Palavras, procure por “três” para saber de onde vem o “TRI-” e por “etanol”.
“Amina” vem de “amônia” (veja na Lista) + a terminação comum em Química, “-INA”.
Consultei a lista, lá não tem as palavras Lilith, Genesis, luto e Lucifer; peço encarecidademente a origem das mesmas.
Resposta:
Puxa, e a gente achava que algumas estavam lá! Desculpe, aqui vão elas:
1) A que teria sido a primeira mulher de Adão se chamaria assim do Hebraico LILITH, que viria do Acadiano LILITU, associado popularmente (portanto, não acredite…) ao Hebraico LAYLAH, “noite”.
2) Olhe na Lista, em “gênese”.
3) Olhe na Lista, em “luto”.
4) Do Latim LUCIFER, “aquele que traz a luz”, de LUX, “luz”, mais FERRE, “portar, trazer”.
Esse era simplesmente o nome da estrela da manhã, Vênus, que acabou fazendo parte de uma confusão bíblica com as palavras.
Olhe “fósforo”, seu sinônimo grego, na Lista.
Qual é a etimologia da palavra heterogêneo? e homogêneo?
Resposta:
1) Do Grego HETEROGENES, de HETERO-, “diferente”, mais GENOS, “espécie, raça, origem”.
2) Do G. HOMOGENES, “do mesmo tipo”, de HOMO, “o mesmo”, mais GENOS.
Amigos, muitas palavras têm me alfinetado e me deixado inquieta. Há remédio para o meu mal?
Digam-me: quais as origens de: PARLENDA, SOMENOS, GUETO, AMAZONA, PEDAÇO, FATIA ( como sou uma aluna aplicada, sei que me responderão a sétima) e AGOURO?
Estão servidos de cheesecake?
Resposta:
O remédio para o seu mal é renunciar a todas as suas possessões terrenas em nome do pessoal aqui da Redação e acompanhar diariamente este site.
Em menos de 20 anos você estará curada.
1) De “parlanda”, com o mesmo significado de “vozerio, conversa fútil”, de “parolar”, idem, do Italiano PAROLARE, de PAROLA, “palavra”, cuja origem está na lista.
2) De “sob” + “menos”.
3) Do Italiano GHETTO, “parte da cidade à qual os judeus ficavam restritos”. A explicação para o Italiano compreende tantas hipóteses que não vale a pena olhar, pois não se chega a um consenso.
4) Olhe “amazonas” na Lista.
5) Do Latim PITACCIUM, do Grego PETTÁKION, “fragmento de pano ou de couro”.
6) Árabe, FITATÂ, “pedaço, migalha”.
Vamos aceitar a fatia de cheesecake, muito obrigados. Amanhã a gente lhe entrega o pratinho lavado juntamente com a resposta que falta.
Se desobedecermos nossas próprias regras, com que cara vamos ficar?
7) Do L. AUGURIUM, “arte da adivinhação e interpretação de sinais”, talvez do verbo AUGERE, “fazer crescer, aumentar”, a crer na hipótese de que originalmente se tratava de uma cerimônia para fazer crescerem as colheitas.
Saudações. Novamente apareço com palavras que ouço e, imediatamente, lembro-me de consultar sua lista de palavras. Como falei, procurava um site como esse há tempos.
Mas blz, sem encher mais linguiça, por favor, dê-me a origem de: DESBARATAR, ATROPELAR e JÚBILO.
Desde já o agradeço, e que Deus lhe dê graça.
Abraço.
Resposta:
Salve.
1) Com fortes dúvidas, viria do Provençal BARATAR, “fazer negócio, conduzir-se”, depois “negociar, enganar”, originado numa palavra Nórdica BARATTA, “contenda, logro, discussão”.
2) Do Francês antigo TROPEL, “rebanho equino”.
3) Do Latim JUBILAEUS, do Grego IABELAIOS, do Hebraico YOBHEL, “jubileu”, originalmente “chifre de carneiro”.
Um ano jubilar era, na religião judaica, a ocasião em que eram libertados os escravos e devolvidas as terras compradas; ocorria a cada 50 anos e era anunciado pelas cornetas.
A associação geral com “época de regozijo” se deu por associação com o verbo JUBILARE, “gritar com alegria”.
Venho esta noite prestar reverência ao nosso Oráculo de Delfos, que zela pela saúde da Etimologia!
Visitar este site tem-se tornado um grande prazer. Cada visita é um presente em que recebo sempre muito mais do que peço. E que me incentiva a aprender coisas novas com graça e inteligência.
Muitas vezes, navega-se por horas na Rede e não se encontra o que se procura. Desde que descobri este site, tornei-me um fã ardoroso e um usuário fiel.
Vim pra agradecer a sua generosidade, a sua iniciativa, a sua paciência.
Vim aqui para deitar a minha libação e acender meu incenso.
Vim dizer (escrever) MUITO OBRIGADO!
Resposta:
Ora, ora, prezado consulente do Oráculo! É sempre um prazer receber tão elevado elogio, ainda mais quando parte de alguém tão educado e que sabe transmitir seu pensamento em tão escorreito vernáculo.
O pessoal da Redação agradece e vai imprimir seu texto para pendurar na parede.
Vou tentar resumir pq minha cabeça é pequena para tanta sinapse. Sempre me senti, por ser alérgica a praticamente TUDO, uma alienígena. Chato, pq amo a nave azul em que navegamos no cosmo.Como posso dizer que sou alérgica ao planeta Terra, então? Mas pensava que era uma das minhas, até se tocasse no assunto os olhos se arregalavam. Alérgica até a anti histamínico?, cruzes! Vai que ontem vi na TV uma mécida falando em ATROPIA. Pronto, é comigo, coisa pessoal, ela me conhece, só pode!
Resposta:
Ai, ai, ai. Fazia muuito tempo que ela não vinha com rolo.
Você não prestou atenção na palavra ou a médica não falou direito. Como resultado, v. entendeu que é ATROPIA o que na verdade é ATOPIA.
E que foi cunhada em 1923, por um professor de Grego, a pedido de médicos, para designar o que se dizia, na península, ATOPIA, “raro, qualidade do que é inusual”, de A-, negativo, mais TOPOS, “lugar”.