Quero saber a etimologia dessas palavras:Guardar e Livrar .
Grata
Jeanne
Resposta:
1) Do Francês antigo GARDER, “tomar conta, vigiar”, do Frâncico WARDON, “guardar, cuidar”. Naturalmente que daí veio nosso substantivo “guarda”.
2) Olhe “livre” na Lista de Palavras.
2) DRUSAS! Leio de tudo, desde anúncio de cartomante a HQ velhas, do Bolinha e Luluzinha. Não é que achei esta palavra, assim linda, e tive de vir saber se é o que parece? Tá, ver no dicionário. Já vi numa bula. Mas vem de que? A mim parecem pedras, que só se encontram em determinadas minas d´água, indo à procura da fonte por um caminho escuro de tanto mato. Ui, pisei numa drusa de ponta aguda! E de linda cor!
Mas não, claro que não vem de pedra (e sei o que é, nos olhos). Mas como sabes as palavras não são só um amontoada de letras, uma sopa de letrinhas. Não sei se para os normais elas tem forma e cor, mas para mim sim. Drusas, que lindo, mesmo não sendo nada desejável ter. Dá-me a origem?
Tb tem essa: não mando nada de presentinho mais se não me reabilitarem ao posto de farofiníssima. Ora, meu nariz anda entupido, Outono no Rio não é só a bela música com Ed Motta.
Resposta:
São pedras mesmo. Mais exatamente, incrustações cristalinas na superfície de rochas. Vem do Alemão DRUSE, relacionado ao Alto Alemão antigo DRUON, “glândula, tumor”.
Você é nossa campeã da sinergia, que coisa.
O posto de Farofiníssima é uma questão de competência constantamente reavaliada, não de indicações amigas. Com esta de agora você entrou na lista dos que podem entrar na lista de novo.
Apesar de nossa seriedade nessas escolhas, como sempre, estamos aberto a subornos e delícias diversas.
1) Minha irmã acha que ainda preciso de sarna e me trouxe um miúdo siamês. Dei um rolo de barbante para a sarninha, que rosna pela casa com ele até pular em mim e me arranhar onde as unhas finas alcançam. Nunca o consumo de álcool gel aqui foi tão grande. Da mesma forma estou ainda girando com a tal TOPIA. Mas eu não estou dando pulos por isso, eu chego lá. O Ghatto tb. Sim, seu nome era Aghatta, até que descobri que ele não tinha nenhum tumorzinho provocando os gritos lancinantes à noite, para subir na cama: é que ele é um Ghatto. Agora reregistrado assim no vet. Jogaram na sarjeta, o que é comum. Sarjeta… sarja… (?) não tem na lista de palavras…nada a ver com gatos, claro.
Resposta:
Se você foi já adotada pelo Ghatto, parabéns. Isso vai contar pontos.
1) Derivado de “sarja”, a seguir.
2) Do Francês GERCER, “enrugar, rachar (a pele)”, do Latim CARPERE, com o sentido de “rasgar”.
“Sarjar” quer dizer “fazer um corte, uma incisão”.
Antes que v. pergunta, nada a ver com “sarja”, o tecido, que deriva do L. SERICA, “relativo à seda”, de SAETA, “seda”.
boa noite,
quero saber a origemdas seguintes palavras:
amidiose
eritema
hpendiose
prurido
bromidrosetínea pedis
grata
sonia
Resposta:
Termos muito especializados como estes têm etimologia muitas vezes difícil de descobrir, pois os artigos onde se trata deles não costumam ter noções sobre a sua etimologia, ao contrário das palavras que fazem parte de um vocabulário comum.
1) Eis um caso: não conseguimos descobrir nada sobre esta origem.
2) Do Grego ERYTHEMA, “rubor, inflamação”, de ERYTHROS, “vermelho”.
3) Esta palavra não existe; revise-a.
4) Latim, PRURITUS, “coceira”.
5) PEDIS é “pé” em L. A outra fica no caso 1) .
Salve, grande amigo!
Cá estou eu, cheia de dúvidas e curiosidades. Por onde começar? PINOIA, isso mesmo! Sempre ouço essa palavra e não tenho a mínima ideia de onde veio. E CUPIDO e CUPIDEZ? Têm a mesma origem?
Por fim, quero de uma vez por todas, matar esse mosquitinho chato que me azucrina, a MURIÇOCA! Se souber a origem, saberei qual veneno usar…
Beijinho SEM coco!
Resposta:
1) Origem incerta. Claro!
2) Do Latim CUPIDO, personificação do amor apaixonado, de…
3) … do L. CUPERE, “desejar, querer com intensidade, ambicionar”.
4) Do Tupi MBERU’SOKA, , de M’BERU, “mosca”, mais SOKA, “o que perfura”.
Sem coco tudo fica melhor.
Saionará, Tia Odete!
Qual seria a origem de Yakissoba?
A sra. tem algum livro oriental?
Arigatô!
Resposta:
Japonês, e significa “macarrão frito”. Não temos livro sobre idiomas orientais, portanto é melhor parar.
Qual a origem da palavra TENDÊNCIA?
Resposta:
Vem do Latim TENDENTIA, de TENDERE, “esticar, alongar”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra INICIATIVA.
Obrigada
Resposta:
Ela vem de “iniciar”, do Latim INITIARE, “começar, dar início”, formado por IN-, “em”, mais IRE, “ir”.
Resposta:
Vem do Aramaico e significa “gazela”. Equivale ao Grego DORCAS.
Olá!
Gostaria de saber a origem e significado da palavra ‘galore’.
Grata.
Resposta:
Essa palavra se usa no Inglês desde o final do século XVII e deriva do Gaélico GU LEÓIR, “bastante, suficiente”.
O significado se encontra nos dicionários adequados.
Porque a claraboia se chama claraboia
Resposta:
Porque seu nome veio do Francês CLAIRE-VOIE, literalmente “caminho claro”, designando a barreira que tem espaços vazios entre seus constituintes, permitindo ver do outro lado.
origem das palavras: concisão, coerência e ambiguidade.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim CONCISIO, “separação entre partes, entre divisões”, de CONCIDERE, “cortar, cortar através, cortar em pedaços”, de COM, intensificativo, mais CAEDERE, “cortar”. Uma pessoa concisa corta fora as partes desnecessárias do que tem a dizer.
2) Olhe a Lista de Palavras.
3) Do L. AMBIGUITAS, de AMBIGUUS, “o que tem duplo sentido, duvidoso, mutável”, de AMBIGERE, feito por AMBI-, “ao redor”, mais AGERE, “levar a, atuar, guiar”.
Bom dia, professor.
Qual é a origem da palavra sabatina?
Um abraço,
Ricardo
Resposta:
Ela vem de “sábado” (veja a sua origem na Lista de Palavras), pois esse era o dia em que eram aplicadas essas provas semanais.
Que máximo o site de vocês. Me ajudem com o significado do meu último nome que mais parece exercer uma função adjetiva do que um nome em si. Grato!
Resposta:
Gratos pelo elogio!
Tem razão; seu último nome não é um nome, é um qualificativo. Vem do Latim JUNIOR, “homem mais jovem”, comparativo de JUVENIS, “jovem”, do Indo-Europeu YEU-, “força vital, vigor jovem”.
Em contraste, temos SENIOR, comparativo de SENEX, “velho”. Você será o SENIOR de um neto seu que porte o seu nome.
O site de vocês tem salvado minhas madrugadas cheias de dúvidas, obrigada e parabéns.
Deparei-me com a questão de “encontrar” e “achar” – no sentido: encontrar-se; achar-se. Mas não achei(rs) a etimologia de achar.
Resposta:
Sempre às ordens. Já nos disseram que este é um site apropriado para a madrugada.
Não achou achar? Pois achará achar aqui: vem do Latim AFFLARE, “soprar, espalhar, farejar”. Parece haver uma relação com a atividade de caça, onde os cães descobrem a presa pela direção do vento.
Hi, master! Não me mande procurar por BULLYING, pois a pesquisa que fiz aqui não me levou ao que pergunto agora. É que existe em algumas regiões do Brasil o uso da palavra BOLIR, no sentido de “mexer com” ou brincar abusadamente. Há tb BOLINAR, com sentido mais apimentado. Tem todas estas palavras algum parentesco? Vejo no DNA delas algumas sardas, herança de família.Estarei com meu troféu de farofino em dia ou nada a ver?
Lí aqui que maiô vem do Latim MACULA, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas? Manchas?
Mando uns caquis vermelinhos para a Tia Odete: estão em todas as bancas de frutas por aqui, juntos com as frutas de conde que eu a-do-ro!
Resposta:
Manchas, sim. Pegue uma malha romana de dois mil anos e olhe bem à luz do sol.
Tia Odete acaba de receber um pacote misterioso e foi correndo para casa, babando e muito apressada.
“Bulir” (“U!”) vem do Latim BULLIRE, “ferver, agitar”.
“Bolinar” é da gíria dos ladrões, designando a apalpação manual para encontrar o lugar de menor resistência na vítima com a finalidade de lhe retirar algum bem. Deriva do Francês BURIN, “cinzel, buril”, ferramenta que permitia abrir buracos nas paredes.
Seu faro não finou desta vez.
Boa noite
Conforme a lista de palavras, Tiago vem de YA’AQOB ou Jacó (e parece que daí veio também o francês Jaques e o italiano Giacomo). Mas, por que cargas d’água foi resultar em ‘James’ no inglês?
Muito grato e parabéns pelo excelente trabalho.
Resposta:
Bem, que dizer? O JACOBUS latino passou por uma forma JACOMUS e acabou resultando em JAMES, na qual a gente por aqui estranha bastante o “A” longo, com sua pronúncia “ÊI”.
Gratos pelas belas palavras.
Acho que terei que mudar meu curso para gastronomia. Ultimamente só tenho perguntado por comida!
Pois bem, qual a origem de CABIDELA?
Será que ainda tenho chance de fazer parte da Redação?
Resposta:
Vem do Árabe KABID, “fígado”, pois este participava da confecção do prato.
Para fazer parte de Redação você vai ter que passar pela nossa cozinha primeiro, como parte essencial do estágio probatório. Aí é que a gente vai poder avaliar suas qualidades etimológicas básicas.
Boa Tarde! Primeiramente parabéns pelo site!! ADOREI!! Gostaria de saber o significado/origem da palavra “mimo”. Estou montando uma empresa de presentes personalizados e estou a procura de um nome que significasse presente, carinho, algo gostoso de receber, emoção, etc. Obrigada!!
Resposta:
Muito gratos pelo elogio. Continue visitando-nos.
“Mimo” parece provir do Italiano MIMMO, pronúncia alterada de BIMBO, “menino”. Existe também a hipótese de que venha do Latim MINIMUS, “pequeno”.
Seja como for, transmite exatamente o que você procura.
Procuro, para fins de pesquisa que desenvolvo no mestrado em Arquitetura e Urbanismo, a origem etimológica das palavras “vila” e “comunidade”.
Resposta:
1) Do Latim VILLA, “quinta, casa de campo”.
2) Olhe nossa Lista de Palavras.