como é a etimologia de “ignorância”
Ela deriva do Latim IGNORANTIA, de IGNORARE, “não saber”, formada por IN-, “não”, mais GNARUS, “sabedor, que domina um assunto”, relacionado a GNOSCERE, “conhecer, saber”.
E o adjetivo ignorante tem a mesma origem, sendo IGNORANS em Latim.
Eu estou lendo um livro que fala em “donzel”: rapaz que não tenha ou tinha sido armado como cavaleiro. A mim pareceu que ele ainda não era “dominus”, só o seria depois disso. Mas não me bate bem o feminino desta palavra ser “donzela”. Que palavrinha complicada, que deu uma volta enorme para chegar até mulher jovem! Se donzel é mesmo dominus, se não me enganei, donzela seria seu diminutivo no feminino. Mas esta nada tem de “domina”, a não ser que, na época em que se passa a coisa toda, a donzela fosse da corte, fosse nobre como o rapaz que seria um dia cavaleiro. Como nem existem mais donzelas, já nascem mulheres, ficou fora de foco a pálida e frágil donzela de então poder ser dona de algo. Hmmm… a lâmpada se acendeu agora sobre minha cabeça, Eureka! Dona Maria, a que manda pelo menos na casa. Uma condômina e por aí vai. Hiii… Acertei ou escorreguei feio.
Bom domingo a todos!
“Donzel” é um diminutivo de DOMINUS, através do Provençal DONSEL.
Mas se aplicava mais amplamente, a jovens de boa extração. Não se tratava de uma radação antes de virar DOMINUS.
Ai, ai, começou a fazer rolo.
Qual a origem da palavra ecumênico?
Vem do Latim tardio OECUMENICUS, “geral, universal”, do Grego OIKUMENIKOS, da expressão HE OIKOUMENE GE, “o mundo habitado”, de OIKOUMENOS, do verbo OIKEIN, “habitar”, de OIKOS, “casa, morada”.
Um derivado é ecumenismo.
Origem Fitoplâncton?
Obrigado 🙂 !
Formada em 1897a partir do Grego PHYTON, “planta”, literalmente “aquilo que cresceu”, de PHYEIN, “crescer”, mais PLANKTON, “o que vaga, o que se desloca sem rumo”, de PLAZEIN, “andar sem rumo”.
Aparentemente supõe-se tratar-se de uma pergunta indecente, mas não é bem assim!
Caro professor, sabe-se que o significado da palavra Pornô/Pornografia é: \”tratado acerca da prostituição.\” Mas, qual a origem mesmo dessa palavra hoje tão em voga na sociedade erotizada…? Hã, melhor mesmo seria \”pornotizada\”, já que a primeira palavra não condiz com tal conceito.
Vamos fazer justiça ao Kamassutra, tão milenar, mas que hoje sofreu uma confusão \”acidental\” em sua essência por parte daqueles que tomaram emprestado suas pôses exóticas, tidas por aqueles outros antigos como uma prática sagrada… Coisa difícil de se conceber atualmente.
Grato.
Em Etimologia não há indecências, não se preocupe.
“Pornografia” vem do Grego PORNOGRAPHOS, “aquele que escreve sobre prostitutas”. Forma-se por PORNE, “prostituta”, originalmente “comprada, trocada”, de PERNANAI, “vender”, mais GRAPHEIN, “escrever”.
Inicialmente se aplicava à arte e escrita clássicas. Modernamente é que a palavra se aplicou ao que é sexualmente malicioso.
O que podem responder sobre a origem de “Ficobilina” ?
Obrigado!
Que dfoi criada a partir do Grego PHYKO, “alga”, mais o Latim BILIS, “bile”.
Quero saber a origem da palavra Emanar
Ela vem do Latim EMANARE, “fluir, despertar, fazer correr”, de EX-, “fora”, mais MANARE, “fluir, escorrer”.
Gostaria de saber a origem das palavras:
Gerôntologia e Geriatria
1) Veja a Lista de Palavras.
2) Vem de GÉRON, mais IATRÓS, “médico, aquele que cura”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Paralaxe
Perfunctório
Clemência
Sátrapa
GRATO !
1) Feita a partir do Grego PARALLAXIS, “alteração, mudança, inclinação de duas linhas que formam um ângulo”, de PARALASSEIN, “mudar, fazer duas coisas se alternarem”, de PARA-, “ao lado”, mais ALASSEIN, “mudar”, de ALLOS, “outro”.
2) Do Latim PERFUNCTORIUS, “descuidado, negligente”, de PERFUNGI, “liberr-se, deixar de lado”, formada por PER-, “através”, mais FUNGI, “realizar, levar a cabo”.
3) Do L. CLEMENTIA, “calma, gentileza”, relacionado a CLINARE, “encostar-se”, na conotação de “mostrar-se favoravelmente disposto”.
4) Do L. SATRAPA, do G. SATRAPES, do Persa KSHATHAPAVAN, literalmente “guardião do reino”, onde KSHATHRA é “província, reino” e PAVAN, “guardião”.
Nossa! então hoax é um tema perfeito para uma aventura do X-8 Vs Croquezz… e HOCUS-POCUS não é de “HOC EST CORPUS” ??
E já que estou novamente postando, vou aproveitar para reduzir um pouco as palavras na lista que guardo aqui para futuras consultas…
1- Chimarrão.
2 – oriundo
3 – léxico
4 – marmelo
5 – refastelar
6 – emolumento
Sim, é de HOC EST CORPUS MEUM, “Este é o meu corpo”, frase usada na Missa.
Ah, Tia Odete manda v. escrever “Irônia” 500 vezes e levar para a aulinha na segunda-feira.
1) Do Espanhol CIMARRÓN. “animal extraviado, pessoa fugitiva”, de CIMA, “parte alta de um monte”, adequada para esconderijo.
2) Veja “oriente” na Lista.
3) Da expressão Grega BIBLION LEXIKON, “livro de palavras”, de LEXIKON, “palavra”, de LEGEIN, “dizer”.
4) Do Latim MELIMELUM, do G. MELIMELON, “espécie de maçã”.
5) Revise a grafia.
6) Do L. EMOLUMENTUM, “pagamento feito ao dono do moinho”, de MOLINUS, “moinho”.
Nas épocas em que não se vendia farinha nos supermercados, as pessoas que plantavam grãos levavam o resultado da colheita para que o moleiro o transformasse em farinha. Pagavam-no com uma percentagem do produto e ficavam todos satisfeitos.
Olá, gostaria de saber a etimologia e, se possível, a origem histórica da palavra “auê”.
Obrigada desde já.
A origem é desconhecida, provavelmente africana.
Olá senhores(a)
Preciso fazer um trabalho de portuguê sobre etimologia.
Queria que os senhores me ajudassem a saber qual o significado do nome “Danilo”.
Essa é a forma servo-croata de “Daniel”, que veio do Hebraico DANI-EL, “Deus é meu juiz”.
Hoje é meu aniversário (juro que não é mentira). pensei em direcionar a isto esta consulta (não se preocupem que não irei perguntar sobre o famigerado ratimbum).
inicialmente pensei em perguntar por “aniversário”, mas é óbvio demais… nem precisa pensar muito para perceber que vem de ANNUS + VERSUS querendo dizer algo que volta a ocorrer todos os anos (mais óbvia que esta só “parabéns”).
depois pensei em perguntar sobre palavras relacionadas à data, como por exemplo “mentira”, só que fui ver se constava na lista e lá estava um excelente artigo com todas as palavras (exceto a de nº 2 abaixo) relacionadas que eu havia pensado (http://origemdapalavra.com.br/artigo/mentiras/)
se algum tiver curiosidade com a origem da data: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_da_mentira
bom aí vão as palavras que resultaram disto tudo:
1 – birthday (nitidamente birth + day, mas e birth? na falta de palavra “consultável” para aniversário acabei apelando ao inglês)
2 – trote (no sentido de brincadeira, a popular “pegadinha”. E no sentido de galope, possuem mesmo étimo?)
3 – prolfaças
4 – idade
5 – nascimento (é impressão minha ou “nativo” e “nação” são parentes de “nascimento”? e notem que a pergunta ficou com um duplo sentido interessante)
Bom, já que mencionei o ratimbum… Me lembrei que o excesso de perguntas que aparecem aqui sobre isto se devem a um “hoax” que circula pela internet com uma falsa etimologia.
Como só postei 5 palavras e “hoax” significa “trote / engodo” e tem tudo a ver com esta data, podem considerá-la como a de numero 6. Isto sem levar em conta “nativo” e “nação” que acabei postanto como uma “subconsulta” na de numero 5. Mas como é meu aniversário vão me dar uma colher de chá né? só não vale chá de “semancol” que é capaz até de acabar entrando nos dicionários, mas não na cabeça dos consulentes.
Mas na verdade, nem tenho tanta certeza se este caso é mesmo hoax, há referências em muitas fontes confiaveis, está até em uma revista da USP (vide: http://www.revistapesquisa.fapesp.br/Suplemento_USP_70_anos.pdf – finalzinho da página 57 e início da página 58).
Por falar em hoax com falsos étimos, vocês bem que poderiam escrever uma aventura do X-8 desvendando estes boatos (espalhados é claro pelo desprezível Croquezz). E poderiam inclusive basear a estória em hoax que circulam realmente na net…
Ora, ora, parabéns e prolfaças para você, mas sem ratimbum. Muitas felicidades e muitos étimos em seu caminho.
Como somos pobrinhos e não podemos lhe enviar um carro novo de presente, aqui vão apenas respostas:
1) Do Proto-Germânico GABURTHIS, de uma base Indo-Europeia BHER-, “carregar, levar”.
2) Do Francês TROTTER, “fazer o cavalo andar”; no sentido de “troçar, zombar”, não se sabe por quê.
3) Da expressão “bom prol lhe faça”, isto é, “bom proveito”.
4) Do L. AETAS, “duração da vida, tempo, época, geração”.
5) Do Latim NASCI, “nascer”. “Nativo” é de NATIVUS, “o que nasceu num lugar” e “nação” é de NATIO, “raça, nascimento, origem”, de NASCI.
6) Alteração do L. HOCUS, “conjurador, mágico de feira”, da expressão do falso L. HOCUS-POCUS, usada por charlatães para enganar gente que acredita em falsas etimologias.
Qual a origem da palavra libertar?
E como diz traduz esta para o latim?
Olhe a Lista de Palavras.
A palavra se traduz de um idioma para o nosso, mas se versa do nosso para outro.
Em Latim o verbo a que v. se refere era LIBERARE.
Notei em alguns textos seu a palavra Ataliba que vem a ser o meu proprio nome. Gostaria de alguma informação sobre a origem e significado do nome. Tenho uma pista: Alguns cronistas espanhois que acompanharam o descobrimento e ocupação do território que hoje é o Peru, mensionavam nessas cronicas o imperador inca Atahualpa como Atabaliba, ou as variantes, Atabalipa, Tabaliba ou Tabalipa.
Se tiver alguma novidade agradeço.
Abrçs
Ataliba
Pois olhe, caro Ataliba, seu nome é um mistério para nós. Uma rápida pesquisa em nossos alfarrábios apresentou origem grega, espanhola e portuguesa.
Sabe o que isso significa? Que alguém – ou todos – estão chutando.
Continuaremos pesquisando, não desanime.
“…o primeiro tem origem pré-romana, em CAR/GAR, “pedra, terreno pedregoso”, e o segundo em SAUCIA, “seixo, pedra”. UAU! O amor sabe de tudo: a ideia é mesma. Que coisa… Então sabiam que a tarantela me iria agradar ?! Temos uma história em comum, de amor pelas palavras.
Eu tenho saudades do FUNICULAR de Quebec, que une a parte alta – onde fica o Forte – com a parte mais baixa, na margem do Rio São Lourenço. É a única cidade das Américas cercada por muros. Em Montmartre (sem HUNFH!) tem um também, ligando à parte plana a igreja e o bairro dos artistas. De onde viria o nome?
Funi-culi-funi-culáááá!
O amor é fogo.
E conhecemos há tempo nossa clientela.
O “funicular” se baseia princípio básico de levar peso por uma corda. Daí vem o seu nome, do Latim FUNICULUIS, diminutivo de FUNUS, “corda”.
Preciso de ajuda com algumas palavras que não consegui encontrar na lista:
Captação
Comprometer
Comunidade
Desenvolvimento
Empreendedorismo
Especialização
Fundamentos
Gerar
Habilidade
Impacto
Maturidade
Monitoramento
Parceiro
Procedimento
Responsabilidade
Sistêmica
Sustentável
Transparência
Visionário
Aguardo resposta.
Obrigada.
OK, Márcia. Mas já sabe que a gente responde apenas a 6 palavras por dia, para evitar que preguiçosos façam trabalhos de casa às nossas custas, não ?
1) De “captar”, do Latim CAPTUS, particípio passado de CAPERE, “agarrar, tomar posse, segurar, pegar”.
2) Olhe “compromisso” na Lista.
3) Epa, tem dó! Esta aqui está na Lista. Revise de novo a sua e envie-nos o que faltou, faça essa sua parte.
Querida tia Odete, sei que seus livros de tupi foram levados pela Iracema, mas será que seus livros de literatura APACHE, foram levados por um índio forasteiro também?? Na dúvida, gostaria de saber a origem de:
– SIOUX
-CHEROKEE
-OKHLAHOMA
-NAVAHO
-LAKOTA
Obrigada!
Os nomes de nossos indígenas foram levados, mas os que aparecem em língua estrangeira estavam noutra seção do prédio e foram preservados.
1) Encurtamento de NADOUESSIOUX, possivelmente do Ojibway NATOWESSIWAK, “pequenas cobras”. Outra possibilidade é que derive do Ottawa NATOWESSI, de um verbo que significa “falar idioma estrangeiro”.
De qualquer forma, o nome lhes foi atribuído por vizinhos, pois o nome que eles se dão é DAKOTA, “aliados”.
2) De TSARAGI, o nome que a nação dava a si mesma. Olhe “sequoia” na Lista de Palavras.
3) Revise a grafia, Tia Odete não perdoa.
4) Do Navaho HOGHAN, “casa, morada”.
5) É uma alteração de DAKOTA.
Quer apostar como vai aparecer alguém politicamente correto se queixando que não dou bola para os nomes indígenas nacionais?
Gostaria de saber a origem da palavra “límbico” e se há alguma relação desta palavra com a palavra “limbo”.
Obrigada e parabéns pelo site, adorei e recomendei!
Sim, é palavra da mesma raiz.
“Límbico” (Broca, 1878) se refere ao Latim LIMBUS, “beira, borda”, usada para descrever uma estrutura em Neuroanatomia.
Olhe “limbo” na Lista de Palavras.
Gratos pelos elogios.
Por favor qual a etimologia da palavra tutano? Agradeço muito.
Ela veio do Espanhol TUÉTANO/TÚTANO, que seria derivado do Frísio TUTE, nome dado à trompa ou corno de caça; pela semelhança entre dois objetos alongados e ocos o nome teria pasado ao conteúdo dos ossos longos.