Por que berinjela está escrita com g no dicionário mencionado( Hoauiss)? Obrigada Izabel
Olhe bem;ela está escrita de ambas as maneiras no dicionário. Ela deriva do Espanhol BERENJENA, que veio do Persa BADNDJAN, o nome do vegetal.
Ela começou a ser escrita com “G” em Portugal desde o início, voltando-se à forma com “J” depois que foram festos estudos sobre sua origem. No entanto, em Portugal se manteve a forma antiga.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra vestígio.Obrigada !
Ela vem do Latim VESTIGIUM, “pegada, marca”, de origem desconhecida.
Alarido
A origem é incerta, mas a palavra é considerada de fundo imitativo.
Gostaria que me esclarecesse se escrevemos festa JULINA ou JULHINA. Entendo que o certo seria JULHINA, pois estou considerando o radical JULH, mas gostaria de sua ajuda para sanar esta dúvida.
Nosso assunto é outro, mas não resistimos a lhe dizer que as festas são JUNINAS porque transcorrem no mês de junho. Como, de início pelo menos, não havia festas desse tipo em julho, as palavra “julina” e “julhina” nem existem nos dicionários.
Boa tarde! Demorei, mas eis-me aqui novamente.
Dessa vez, quero saber a origem da palavra “deslumbrante”.
Abraço e fique com Deus.
Ela vem do Espanhol DESLUMBRANTE, “o que deixa alguém maravilhado”, de DES-, intensificativo, mais LUMBRE, do Latim LUMEN, “luz”.
Antes de tudo, parabéns pela iniciativa e qualidade das informações. Gostaria de saber a origem da palavra Matilha e Alcateia. \\
Gratos pelo elogio!
1) Origem desconhecida.
2) Do Árabe AL-QATYYA, “grupo de animais, rebanho” .
etimologia das palavras patriarcado/patriarcalismo
Essas palavras vêm do Grego PATÉR, “pai”, mais ARKHÉ, “poder”.
Olá, bom dia, gostaria de saber a origem da palavra “furrundum” – um doce típico da culinária caipira da região do Vale do Paraíba, no interior de São Paulo.
Muito obrigada
Esse nome viria do Quicongo MFULU, “reunião”, mais NDUNGU, “panela”.
Na lista de palavras faltou a origem de um título de nobreza: PRINCESA. Deve vir de PRINCEPS, mas como o príncipe virou princesa (sei que não foi cirurgia de troca de sexo)? Um dicionário sugere a origem como francesa. Foi isso mesmo?
Também faltou a origem de “rainha”, “duquesa”, condessa”… Não é necessário dar as formas femininas de uma palavra ao falar sobre suas origens.
Em Latim não existia “princesa”; as mulheres não assumiam cargos públicos que não fossem religiosos. Mesmo o PRINCEPS deles era completamente diferente do que estamos acostumados a ver nas histórias.
É perfeitamente possível que a forma feminina tenha começado em Francês, mas não temos meios para confirmar isso.
gostaria de saber a etimologia da palavra ovo. ou ovos
“Ovo” veio do Latim OVUS, “ovo”.
emaranhado.
muto grata!
De “e-“, intensificativo, mais “maranha”, que veio possivelmente do Provençal BARAGNE, “estorvo, trama de fios, plantas que atrapalham o deslocamento”, de uma fonte “BARA-“, pré-romana.
EXISTE UM TRIÂNGULO EM MATEMÁTICA CHAMADO DE “ÓRTICO”.QUAL É A ORIGEM DESTA PALAVRA?
Não encontramos essa palavra em nossas pesquisas. Pelo aspecto dela, talvez venha do grego ORTHÓS, “reto, certo, correto”.
Qual a origem da palavra denegrir ?
Ela vem de “negro”, do Latim NIGRUS, “negro, preto, escuro, fúnebre”, com o prefixo DE-, aqui com o sentido de “procedente ou resultante de”.
Parabéns pela manutenção desta página. Creiam que foi uma das melhores descobertas que fiz pela internet. Bem, certa vez assisti uma palestra onde apresentava a palavra COVARDE como um posição de estratégia de guerra. Enquanto uns iam à frente, outros ficavam escondidos em covas para surpreender o inimigo. Ocorre que, quando os infantes (aqueles que iam à frente) eram dominados, nem sempre os que estavam escondidos tinham o destemor de ajudá-los ou de se expor. Não encontrei referência bibliográfica. Mas o romance parece convencer. Podem me ajudar?
Muito agradecidos pelo belo elogio. Continue prestigiando-nos.
Quanto ao que você ouviu na palestra, marque o responsável. Ele ou é mal informado e não revisa a veracidade do que vai dizer ou está inventando para tentar abrilhantar o seu texto às custas da realidade. Seja como for, isso não interessa a um ouvinte atento como você.
“Covarde” vem do Latim CODA, “cauda”. No Francês havia a palavra COUARD, “de cauda abaixada”. A imagem é muito clara: o animal (ou, metaforicamente, a pessoa) que tem o rabo entre as pernas sinaliza que está desistindo da luta, está com medo, que não tem coragem para enfrentar a situação.
Na Heráldica, um leão com a cauda entre as pernas é chamado COUÉ, “com cauda abaixada” em Francês e COWARD em Inglês, a mesma palavra que eles usam para “pessoa sem coragem”.
Prezados,
Qual a origem das palavras malsucedido, malcheiroso, malcozido…
Há uma explicação etimológica para seus antônimos serem grafados com hífen? bem-sucedido, bem-cozido…
Obrigado!
Essas palavras (“mal” + etc.) se encontram todas na Lista de Palavras.
Exceto “cheiro”, que vem do Latim FLAGRARE, “emitir odor”.
Cremos que a razão para o hífen nos antônimos é que não existem os encontros consonantais -MS- e -MC- em nosso idioma.
Oi, gostaria de saber a origem do prefixo arqui-.
Obrigado! Ótimo final de semana!
Do Grego ARKHI, “inicial, primeiro, que vem à frente, chefe”, de ARKHOS, “chefe”.
Gostaria de saber a origem da palavra “celíaca”
Obrigado
Vem do Latim COELIACUS, do Grego KOILIAKÓS, “referente aos intestinos”, de KOILIA, “intestinos”, de KOILOS, “vazio”.
qual a origem da palavra desfalecer?
Ela vem do Latim FALLESCERE, de FALLERE, “enganar, trair, faltar”, mais um prefixo de negação.
pneumoultramicroscopicosilicovulcanoconiose o significado é facil, a origem vé la só um monte de palavras juntas cujas origens não são tão misteriosas, mas o sufixo “coniose” que origem tem??
E este habito de juntar tantas palavras pra formar uma que não costuma ser muito comum no português qual a sua origem?
Gostaria de aproveitar para agradecer a atenção e elogiar a rapidez de resposta e simpatia do pessoal ae do site!!
A origem do apositivo “-coniose” é o Grego KONIS, “poeira”.
Aqui foram amontoadas nada menos que seis palavras, talvez porque alguém estava com pouca imaginação no momento de criar o nome desta doença. Quem tem o hábito de fazer esses aglomerados é o Alemão; a Alemanha estava à frente na pesquisa da Química Orgânica no século XIX, o que é a razão de tantas substâncias qupimicas terem nomes quilométricos.
Estamos sempre às ordens; temos um especial prazer em atender a consultas de pessoas educadas, que escrevem bem e que realmente desejam saber a origem das palavras. Mas não conte sempre com nossa presteza, volta e meia a gente passa uns dias sem responder.
Qual a origem e verdadeiro significado da palavra patético?
A origem é o Latim PATHETICUS, do Grego PATHETIKOS, “sensível, com capacidade para a emoção”, relacionado a PATHEIN, “sofrer, aguentar”, de PATHOS, “sofrimento, sentimento, emoção”, literalmente “o que acontece com uma pessoa”.
Ultimamente, devido às péssimas traduções dos filmes na TV, essa palavra vem sendo usada em nosso idioma no sentido habitual do Inglês, que é o de “ridículo”. Gostaríamos que esses tradutores lessem um pouco mais.