Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: pódio , podium

Qual a origem da palavra podium?

Resposta:

Essa palavra latina (não é do nosso idioma, mas é usada em Inglês – no nosso se diz “pódio”) queria dizer “plataforma colocada ao redor de uma arena” ou “base projetada de um pedestal”. Em Grego era PODION, “pé de um vaso”, de POUS, “pé”.

Origem da palavra

Palavras: simpático

Quanto a palavra “Simpático”, ela está na lista de palavras, porém gostaria de saber se “simpático” pode possuir uma outra “linha de origem”, pois busco sua origem referente ao sistema nervoso autônomo simpático. Espero ter sido claro quanto minha dúvida. Obrigado!

Resposta:

Não, a origem dos dois “simpáticos” é a mesma.

No que se refere à parte simpática do Sistema Nervoso Autônomo, a denominação vem da época de Galeno (nascido em 126).

Segundo ele, alguns nervos eram ocos e tansportavam os “espíritos animais”, fluidos sutis, entre um órgão e outro, gerando assim “fenômenos simpáticos” com a finalidade de coordenar e promover cooperação fisiológica entre os órgãos.

Essa noção, antiquíssima e mais do que vaga, graças à influência galênica (não foi pouca! estendeu-se até atingir o século XIX) acabou sendo usada para sempre em Anatomia e Fisiologia.

Claro que agora a noção estrita da palavra “simpático” não tem aplicação nenhuma nessas partes da Medicina.

 

Origem

Por favor, a origem das palavras:
Linguística e Neurolinguística.
Grata!

Resposta:

1) Do “linguista”, “pessoa que domina o uso de um idioma”, derivado do Latim LINGUA, “língua”.

2) De NEURO-, forma combinante do Grego NEURON, “nervo”, mais “linguística”.

Origem da palavra

Palavras: cerrado

Por que a vegetação do Cerrado recebe esse nome? Cerrado quer dizer fechado, seria daí que vem a denominação dessa vegetação? Haveria um nome que os indígenas davam a esse tipo de vegetação antes dos portugueses? Obrigado

Resposta:

Sim, esse nome foi escolhido porque representa bem a característica desse tipo de vegetação, que se fecha e torna difícil o progresso através dela.

Quanto a um eventual nome indígena para ela, ficamos devendo.

WRAKJO

Palavras: anafado , banal , gajo , maisena , nédio , ortoépia

Ainda lendo as perguntas antigas deste valoroso oráculo do saber (adulando um pouco para compensar as alfinetadas anteriores). Encontrei a origem de “garçom” (http://origemdapalavra.com.br/pergunta/pergunta-419/) que por algum motivo qualquer não consta na lista de palavras.
Assim como “garçom”, a palavra “gajo” (muito usada em Portugal) também seria filha de WRAKJO?
E mais uma vez, já que estou aqui, aproveito para incluir mais algumas palavras:
2 – ortoépia (o prefixo me parece ser do G. ORTHOS, “reto, certo”, mas e o restante?)
3 – maisena (antes que falem alguma coisa Maizena com Z é o nome da marca…)
4 – nédio
5 – anafado
6 – banal

Resposta:

1) “Gajo” parece derivar do Caló CACHO, título de respeito usado com indivíduos não-ciganos.

2) Correto; o restante é de ÉPOS, outro nome para “palavra”.

3) Do Espanhol MAÍZ, do Taino MAHIS, “milho”.

4) Do L. NITIDUS, “lustroso, polido”, o que acontece com animais muito gordos.

5) Árabe AN-NAFALA, nome de de alguns tipos de trevo.

6) Do Francês arcaico BANEL, “pertencente à comunidade”, de BAN, “controle legal, permissão para uso de bens comunais, decreto”.

O sentido variou de “de uso comum” para “ordinário, de pouca importância”.

Ilícito, contravenção e delinquência.

Boa noite, gostaria de saber a etimologia das palavras ilícito, contravenção e delinquência.
Desde já, obrigada.

Resposta:

1) Do Latim ILLICITUS, “proibido, ilegal”, de IN-, negativo, mais LICITUS, “o que é permitido”, de LICERE, “permitir, ser aceito”.

2) Do Francês CONTRAVENTION, “ato de ir contra a lei”, do L. CONTRAVENIRE, “ir contra (a lei)”, de CONTRA, mais VENIRE, vir”.

3) Do L. DELINQUERE, “falhar, ficar devendo, ofender”, de DE-, “completamente”, mais LINQUERE, “sair, deixar, abandonar”.

Dúvidas

Olá prezados,

Gentileza a origem das palavras;

Prorromper;
Amorável;
Oblata;
Epigeu;

Resposta:

1) Do Latim PRORUMPERE, “quebrar o que está pela frente”, de PRO-, “à frente”, mais RUMPERE, “romper, quebrar, partir”.

2) Do L. AMOR, “amor”.

3) Do L. OBLATA, “oferenda, coisas ofertadas”, de OB, “à frente”, mais o particípio de FERRE, “portar, levar”.

4) Do Grego EPÍGEIOS, “próximo da terra”, de EPI, “sobre”, mais GE, “terra”.

etimologia

Palavras: profundo

Qual a origem das palavras “segregar”, “profundo” e “aluno”?

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim PROFUNDUS, “vasto, fundo”, de PRO-, “à frente”, mais FUNDUS, “a parte de baixo, alicerce, área de terra”.

3) Olhe a Lista.

Etimologia

Palavras: brega

Qual a origem da palavra “brega”?

Resposta:

Esta palavra tão útil tem etimologia incerta, como tantas que se incorporaram ao nosso idioma através da gíria.

Pródigo

Palavras: pródigo

Prezados,
Vvós que sois tão generosos, poderiam informar a origem da palavra PRÓDIGO?

Desde já agradeço, Lúcio.

Resposta:

Hum, pela correspondência que temos recebido, não somos tão generosos assim. Somos xingados por clientes que  querem que a gente saiba que, quando eles pedem um significado, está pedindo uma origem.

Parece-nos o mesmo que entrar numa peixaria, pedir um par de sapatos e querer que o pobre balconista entenda.

“Pródigo” vem do Latim PRODIGUS, “desperdiçador”, de PRODIGERE, “botar fora, desperdiçar”, formada por PRO-, “à frente”, mais AGERE, “levar, fazer acontecer”.

Origem da palavra

Palavras: axônio , claustro , retículo , rubro

Origem “Axônio” , “Rubro” , “Retículo” , “Claustro” , “Simpático”?

Obrigado!

Resposta:

1) Do Latim AXIS, “eixo”.

2) Do L. RUBER, “vermelho, da cor do fogo”.

3) Do L. RETICULUS, diminutivo de RETIS, “rede”.

4) Do L. CLAUSTRUM, “local fechado, cercado”, de CLAUDERE, “fechar”.

5) Veja “simpatia” em nossa Lista de Palavras.

Luzir

Palavras: exibição , exibir

Etimologia das palavras: \’luzir\’, \’exibir\’ e \’brilhar\’…?

Resposta:

1) Olhe nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim EXHIBERE, “mostrar, expor à vista”, literalmente “segurar à vista de todos”, de EX-, “fora”, mais HABERE, aqui com o sentido de “segurar”.

3) Encontra-se na Lista.

Origem da palavra Baldrame

Palavras: baldrame

Gostaria de saber a origem da palavra baldrame.

Resposta:

Possivelmente venha do Árabe BALDRES, ligado a BALDES, “proteção feita de couro curtido”.

origem da palavra

Palavras: olorum

olorum

Resposta:

Do Iorubá OLORUM, certa divindade.

etmologia de palavras

preciso saber a etmologia das palavras: TEOCRATA, DATILOGRAFIA, NEOLOGISMO,

Resposta:

1) Do Grego THEOS, “deus”, mais KRATOS, “poder, regime”.

2) Do Latim DATILOS, “dedo”, mais o G. GRAPHOS, “escrita”.

3) Do G. NEOS, “novo”, mais LOGOS, “palavra, estudo”.

Etimologia

Olá! grato serei ao saber a etimologia das palavras: PROPORCIONALIDADE – RAZOABILIDADE

Resposta:

1) De “proporção”, do Latim PROPORTIO, “relação comparativa, analogia”, da expressão PRO PORTIONE, “de acordo com a relação (entre as partes)”, de PRO-, “para, a favor”, mais PARTIO, “divisão”, de PARS, “parte”.

2) De “razoável”, do L. RATIO, “cálculo, procedimento, suposição”, também “pensar”, que originou também “razão”.

Origem da palavra

Palavras: dever

Boa noite, Gostaria de saber a origem das palavras: DIREITO, DEVER e JUSTIÇA.

Mto obrigado.

Resposta:

1) Veja nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim DEBERE, “dever algo a alguém”, originalmente “manter algo afastado”, formada por DE-, “fora”, mais HABERE, “ter”.

3) Olhe a Lista.

origem das palavras

Palavras: eliana

Olá!
Qual seria a etimologia do meu nome, Eliana. Desde ja obrigado.

Resposta:

Esse nome parece ser derivado do Latim HELIOS, “o sol”.

Eliana poderia ser traduzido como “a solar”.

semantica

Palavras: fazenda

qual a origem da palavra fazenda?

Resposta:

Ela vem do Latim FACENDA, “coisas a serem feitas”, do verbo FACERE, “fazer”.

Origem Da Palavra