Consultório Etimológico

origem

Palavras: maleável , martelo

origem da palavra maleavel

Resposta:

É o Latim MALLEABILIS, “o que pode ser dobrado com um martelo”, de MALLEUS, “malho, martelo”.

tirar duvida

Palavras: tripulação , tripular

qual a origem da palavra tripulação
tripulanres de navios de aviões de naves espaciais etc, etc.

Resposta:

Este termo não tem origem definida.

transcendencia

Palavras: transcendência

gostaria de saber a origem desta palavra

Resposta:

Ela vem do Latim TRANSCENDERE, “subir sobre, cruzar por cima”, de TRANS-, “através”, mais SCANDERE, “subir, trepar”.

origem da palavra

Palavras: discernir

Procurei na lista de palavras a origem de Discernir e não encontrei.
Gostaria de saber.
Grata pela atenção.

Resposta:

É o latim DISCERNERE, “separar, dividir, distribuir, colocar de lado, distinguir, perceber”, formado por DIS-, “para fora”, mais CERNERE, “peneirar, distinguir, separar”.

Origem

Palavras: cumplicidade

qual a origem das palavras:
Síntese:
Convicção:
Comprometimento:
Cumplicidade:

Resposta:

1) Olhe na Lista de Palavras.

2) Idem.

3) Procure “compromisso” na Lista.

4) Do Latim CUMPLICITAS, de COMPLEX, “parceiro, confederado”, de COMPLICARE, “dobrar junto”, formado por COM-, “junto”, mais PLICARE, “dobrar”. Coisas que são dobradas juntas se mantêm próximas.

Humanidade e Transcendencia

Palavras: homem , humanidade

gostaria de saber as origem destas palavras

Resposta:

Do Latim HUMANUS, “relativo ao homem”, derivado de HOMO, “homem”, relacionado a HUMUS, “terra”, pela noção de “seres da Terra”, em oposição aos seres divinos.

origem de palavra

Palavras: convicção

qual a origem da palavra convicção

Resposta:

É o Latim CONVICTIO, “prova, refutação”, de CONVINCERE, “vencer, suplantar decisivamente”, formado por COM-, intensivo, mais VINCERE, “vencer, derrotar”.

Significado

Qual o significado de carcinologia sendo o que significa carcino??

Resposta:

Significados são com dicionários.

A origem dessa palavra v. encontrará em nossa Lista de Palavras, no verbete “câncer”.

Autismo

Palavras: autismo

Interessei-me muitíssimo pelo trabalho referente aos autistas, mencionado pela Solange. Será que nossa amiga poderia dizer se há alguma matéria publicada quanto a esse assunto específico?
E aproveitando a deixa, qual a origem dessa palavra?

Resposta:

Se você se refere à palavra “autista”, ela vem do Alemão AUTISMUS, cunhada por Bleuler em 1912, a partir do Grego AUTO-, “referente a si mesmo”, mais o sufixo -ISMOS, indicando ação ou estado.

Palavras

Professor, mandei hoje á tarde uma pergunta e não foi respondida, acho que não consegui mandar, mas lá vão elas:
Etimologia das palavras:
Comemoração;
Auxiliar;
Benignidade;
Prática;
Imitar;

Resposta:

Ué, essa não apareceu por aqui.

1) Latim, COMMEMORATIO, de COMMEMORARE, “lembrar-se, trazer à mente”, de COM-, intensificativo, mais MEMORARE, “lembrar-se”, de MEMOR, “aquele que se lembra”.

2) Do L. AUXILIARIS, “aquele que ajuda”, de AUXILIUM, “ajuda, socorro”, derivado de AUGERE, “crescer, aumentar, enriquecer”.

3) L., BENIGNUS, “generoso, bondoso”, literalmente “bem nascido”, de BENE, “bem”, mais GIGNERE, “gerar”.

4) L., PRACTICUS, do Grego PRAKTIKOS, “prático, capaz de executar uma ação”.

5) Do L. IMITARI, “copiar, retratar, fazer igual”, do Indo-Europeu aim-, “copiar”.

verbete de verbete

Palavras: verbete , verbo

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra verbete e qual a sua relação com verbos.
Obrigado.

Resposta:

Ela deriva do Latim VERBUM, “palavra”.  “Verbo” em nossa acepção atual é outro derivado.

biologia

Palavras: biologia

qual o conceito e a origem do termo biologia

Resposta:

Do Grego BIOS, “vida”, mais LOGOS, “estudo, tratado”.

Mas conceitos não são conosco.

consulta

Palavras: terapeuta , terapia

Professor, estamos iniciando uma nova sistemática de trabalho dirigida aos indivíduos que apresentam um tipo específico de autismo e ou comportamento autístico
esse tipo de atendimento envolverá pedagogos e terapeutas (fisio, fono, psico, t.o, médico) sendo que os pedagogos executarão o trabalho direto e as orientações à família com auxílio dos demais profissionais e baseados em sua própria ciência.
Me ocorreu o termo “pedagopêutico” que evidentemente seria uma palavra nova para a nova situação que viveremos.
Minha dúvidas:
Essa palavra se analisarmos suas origens, define (mesmo sendo inventada) a situação que ocorrerá?
Se houver a remota possibilidade de utilizar tal palavra, então estaríamos praticando “pedagopia”?
E os nossoa assistidos seriam os pedagopentes ou pedagoentes (tipo pacientes de uma pedagogia)? Acredito que as minhas perguntas possam lhe parecer ridícula, mas, gostei do que inventei, e talvez eu possa utilizar esses termos mesmo que a nível de nossas relações de trabalho imediatas.
Será que o senhor pode me aconselhar ou definir ou esclarecer ?

Resposta:

Vamos por partes:

Primeiro, olhe a origem de “pedagogo” na Lista de Palavras.

Quanto a “terapeuta”, vem do Grego THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”, de THERAPEUEIN, “curar, fazer tratamento médico”, literalmente “tomar conta de, atender, fazer serviços”, de THERAPON, “servente, aquele que atende alguém”.

Agora veja bem: no caso de “Pedagopia”, teríamos a maior parte de “pedagogo” e uma parte final de “terapia” totalmente sem significação.

A pergunta não é ridícula (ridículo é não perguntar!) e você teve um ato criativo.

Mas esse assunto de inventar palavras é perigoso, ainda mais se elas vão ser feitas a partir de palavras que em si já são derivadas.

Em resumo, pensando tecnicamente sobre a matéria, nossa impressão é de não recomendar que seja feito isso (até porque vocês vão ter que explicar de que se trata a cada vez que usarem as novas palavras).

Mas isso é apenas nossa opinião, não queremos interferir no seu entusiasmo.

Palavras: elvira , traslado

Queridos,
Gostaria de saber a origem de algumas palavras:

-CACARECOS
-BUGINGANGAS
-TRASLADO
-ELVIRA (nome)

Resposta:

1) Viria de “caco”.

2) A palavra que v. escreveu não existe.

3) Do Latim TRANSLATUS, “acompanhamento solene, procissão”, de TRANS, “através”, mais LATUS, “lado”.

4) Do Germânico GAILIVIRO, onde GAILI é “lança” e VERS é “amável, amistoso”.

“dar à luz”

Palavras: dar à luz

Qual a origem da expressão “dar à luz” enquanto sinónimo de “parir”?

Resposta:

Não lidamos com expressões, mas aqui faremos uma exceção: como o concepto passa nove meses em lugar escassamente iluminado, para dizer o mínimo, fazê-lo sair dali é “dá-lo, entregá-lo à luz”.

Nobre Estirpe

Palavras: estirpe , nobre , nobreza , rebuscar

Ouvi uma frase rebuscada que dizia sobre algém ser de uma nobre estirpe.

Qual a etimologia das palavras nobre e estirpe?

Aproveitando… e da palavra rebuscada?

Resposta:

Nossa, que antiguidade!

1) Do Latim NOBILIS, “conhecido, famoso, renomado, de nascimento superior”, inicialmente GNOBILIS, de GNOSCERE, “vir a saber”.

Naturalmente, nobreza tem a mesma origem.

Em Roma, eram as famílias antigas,  “bem conhecidas”, que davam a maioria dos ocupantes dos cargos públicos.

2) Latim, STIRPS, “linhagem, caule,tronco, cepa, ascendência”.

3) De RE, “de novo”, mais “buscar”.

 

Dúvidas

Palavras: conspurcar

Caríssimos,

A Palavra Aluno tem sua origem em (a – prefixo de negação, e luno – Luz), e, por conseguinte designa um ser sem luz própria, que de acordo com a pedagogia tradicional, precisa de um professor, detentor do saber para lhe dar luz através do conhecimento.
Procede a essa informação, ou são apenas balelas da estória?

Ao ensejo gostaria de saber a etimologia das palavras abaixo;
Gentil;
Conspurcar;

Sem mais, grato pelos préstimos.

Resposta:

Não procede, é história inventada por quem não tem mais o que fazer e que deveria aproveitar o tempo para varrer um pátio de escola, já que sua cabeça não pode aspirar a nada mais elevado. Procure a origem na Lista de Palavras.

1) Procure por “gentileza” na Lista de Palavras.

2) Do Latim CONSPURCARE, “enodoar, manchar, sujar”.

Esterco!

Palavras: esterco

Olá, qual a etimologia da palavra Esterco?

Resposta:

É o Latim STERCUS, “excremento, sujeira”.

dúvida

Palavras: escangalhar

Qual a origem da palavra “escangalhar/escangalhado”?

Resposta:

Vem de “cangalho”, no sentido de “coisa estragada, velha, inútil”, de “canga”, “peça de madeira usada para prender animais de tiro”, de origem desconhecida.

jean

Palavras: joão

quero saber a origem do nome jean

Resposta:

Essa é a forma francesa de “João”, que vem do Hebraico YEHOHANAN, “Jeová é benéfico”.

Origem Da Palavra