Qual a origem da palavra libertar?
E como diz traduz esta para o latim?
Olhe a Lista de Palavras.
A palavra se traduz de um idioma para o nosso, mas se versa do nosso para outro.
Em Latim o verbo a que v. se refere era LIBERARE.
Notei em alguns textos seu a palavra Ataliba que vem a ser o meu proprio nome. Gostaria de alguma informação sobre a origem e significado do nome. Tenho uma pista: Alguns cronistas espanhois que acompanharam o descobrimento e ocupação do território que hoje é o Peru, mensionavam nessas cronicas o imperador inca Atahualpa como Atabaliba, ou as variantes, Atabalipa, Tabaliba ou Tabalipa.
Se tiver alguma novidade agradeço.
Abrçs
Ataliba
Pois olhe, caro Ataliba, seu nome é um mistério para nós. Uma rápida pesquisa em nossos alfarrábios apresentou origem grega, espanhola e portuguesa.
Sabe o que isso significa? Que alguém – ou todos – estão chutando.
Continuaremos pesquisando, não desanime.
“…o primeiro tem origem pré-romana, em CAR/GAR, “pedra, terreno pedregoso”, e o segundo em SAUCIA, “seixo, pedra”. UAU! O amor sabe de tudo: a ideia é mesma. Que coisa… Então sabiam que a tarantela me iria agradar ?! Temos uma história em comum, de amor pelas palavras.
Eu tenho saudades do FUNICULAR de Quebec, que une a parte alta – onde fica o Forte – com a parte mais baixa, na margem do Rio São Lourenço. É a única cidade das Américas cercada por muros. Em Montmartre (sem HUNFH!) tem um também, ligando à parte plana a igreja e o bairro dos artistas. De onde viria o nome?
Funi-culi-funi-culáááá!
O amor é fogo.
E conhecemos há tempo nossa clientela.
O “funicular” se baseia princípio básico de levar peso por uma corda. Daí vem o seu nome, do Latim FUNICULUIS, diminutivo de FUNUS, “corda”.
Preciso de ajuda com algumas palavras que não consegui encontrar na lista:
Captação
Comprometer
Comunidade
Desenvolvimento
Empreendedorismo
Especialização
Fundamentos
Gerar
Habilidade
Impacto
Maturidade
Monitoramento
Parceiro
Procedimento
Responsabilidade
Sistêmica
Sustentável
Transparência
Visionário
Aguardo resposta.
Obrigada.
OK, Márcia. Mas já sabe que a gente responde apenas a 6 palavras por dia, para evitar que preguiçosos façam trabalhos de casa às nossas custas, não ?
1) De “captar”, do Latim CAPTUS, particípio passado de CAPERE, “agarrar, tomar posse, segurar, pegar”.
2) Olhe “compromisso” na Lista.
3) Epa, tem dó! Esta aqui está na Lista. Revise de novo a sua e envie-nos o que faltou, faça essa sua parte.
Querida tia Odete, sei que seus livros de tupi foram levados pela Iracema, mas será que seus livros de literatura APACHE, foram levados por um índio forasteiro também?? Na dúvida, gostaria de saber a origem de:
– SIOUX
-CHEROKEE
-OKHLAHOMA
-NAVAHO
-LAKOTA
Obrigada!
Os nomes de nossos indígenas foram levados, mas os que aparecem em língua estrangeira estavam noutra seção do prédio e foram preservados.
1) Encurtamento de NADOUESSIOUX, possivelmente do Ojibway NATOWESSIWAK, “pequenas cobras”. Outra possibilidade é que derive do Ottawa NATOWESSI, de um verbo que significa “falar idioma estrangeiro”.
De qualquer forma, o nome lhes foi atribuído por vizinhos, pois o nome que eles se dão é DAKOTA, “aliados”.
2) De TSARAGI, o nome que a nação dava a si mesma. Olhe “sequoia” na Lista de Palavras.
3) Revise a grafia, Tia Odete não perdoa.
4) Do Navaho HOGHAN, “casa, morada”.
5) É uma alteração de DAKOTA.
Quer apostar como vai aparecer alguém politicamente correto se queixando que não dou bola para os nomes indígenas nacionais?
Gostaria de saber a origem da palavra “límbico” e se há alguma relação desta palavra com a palavra “limbo”.
Obrigada e parabéns pelo site, adorei e recomendei!
Sim, é palavra da mesma raiz.
“Límbico” (Broca, 1878) se refere ao Latim LIMBUS, “beira, borda”, usada para descrever uma estrutura em Neuroanatomia.
Olhe “limbo” na Lista de Palavras.
Gratos pelos elogios.
Por favor qual a etimologia da palavra tutano? Agradeço muito.
Ela veio do Espanhol TUÉTANO/TÚTANO, que seria derivado do Frísio TUTE, nome dado à trompa ou corno de caça; pela semelhança entre dois objetos alongados e ocos o nome teria pasado ao conteúdo dos ossos longos.
Não encontrei na lista de palavras a etimologia das palavras “ânsia” e “ansiedade”. Podem me ajudar? Grato.
A origem é o Latim ANXIETAS, “angústia, ansiedade”, de ANXIUS, “de mente perturbada, problemático, pouco à vontade”, do verbo ANGUERE, “apertar, estreitar “, figurativamente “atormentar, causar tensão”.
Não é bem assim que a gente se sente quando se expõe à ansiedade?
Bigada! Mas sequestrar tem nada a ver, né? É separar, isolar, embora tenha semelhança com sequela sem trema.É isso que complica: tem de prestar bastante atenção nos parentes das palavras, na estrutura como disseste. Quem tem interesse vê num RX, algumas vezes pálido RX, por este motivo precisamos de uma Traça leitora de todas as bibliotecas do mundo. Achei lindo isso da tarantela! Vejo a tarântula dançando: Funi-funi-funi-coláááááá!
Carvalho e Souza têm parentesco, mesmo sendo sobrenomes aparentemente diferentes? Uma mulher apaixonada me disse que os sobrenomes dos dois tem a mesma origem – ou significado, acho – e fiquei assim assim…
Sábias, suas palavras.
Você sabe que por aqui não lidamos com sobrenomes. Se o fizéssemos lhe diríamos que o primeiro tem origem pré-romana, em CAR/GAR, “pedra, terreno pedregoso”, e o segundo em SAUCIA, “seixo, pedra”.
Assim, as origens são diferentes, mas a ideia é mesma.
E por aqui sabíamos que a tarantela lhe iria agradar.
O substantivo é humano;
A conjugação é humanizar.
Gostaria de saber a origem do termo humanizar, se é grego ou latim (humanizare)
Em Latim não existia esse verbo; ele veio do Francês para nosso idioma.
“Humano” veio do Latim HUMANUS, relacionado a HOMO, “homem”, e HUMUS, “terra”, pela noção de “coisas terrestres”, em oposição a “seres divinos”, de uma raiz sânscrita MAN-, “homem”.
quais as origem das palavras abacaxi e beiju?
1) Olhe a Lista de Palavras.
2) Do Tupi MBE’YU, “bolo da farinha de mandioca”.
QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA”EXPOENTE”E SEU SIGNIFICADO?
É o Latim EXPONENS, “colocar à frente”, de EX-, “fora”, mais PONERE, “colocar”.
O significado se encontra nos dicionários.
Tenho um blog – mundofis.blospot.com – estou escrevendo sobre inhaca e gostaria de saber a origem desta palavra
Segundo Nascentes, vem do Tupi YAKWA, “o que tem cheiro”.
Olá,
Sou curiosa para saber o significado do meu próprio nome (Liliana) e do meu namorado (Leonardo). Obrigada!
1) Alteração do Inglês LILIAN, derivado de ELIZABETH (veja esta na Lista de Palavras).
2) Do Latim LEO, “leão”, mais o Germânico HARD, “forte”.
Qual a origem da palavra inglesa “Exit”?
É o Latim EXIT, “ele/ela sai”, de EXIRE, “sair”, literalmente “formada por EX-, “para fora”, mais IRE, “ir”.
Plural: EXEUNT.
Qual a origem da palavra acórdão?
– Dizem ser do coração, é isso mesmo?
Verdade. Ela vem de “acordar”, cuja origem v. encontrará na Lista de Palavras.
Suicidar = matar a si mesmo.
Verdade. Do Latim SUI, “a si mesmo”, mais -CIDIUM, forma combinante de CAEDERE, “bater, golpear, matar”.
olá, gostaria de saber a origem da palavra sagital, como usada em plano sagital que, junto aos planos horizontal e frontal, são os mais básicos no estudo da geometria espacial.
obrigada!
Pouca gente sabe essa, que deriva da Anatomia: tal nome deriva da união entre os ossos parietais.
Estes, na criança, apresentam uma área separada com forma de ponta de flecha, chamada de SAGITTA, “flecha” em Latim. O plano definido no crânio e, em consequência, no corpo humano e em outros sólidos, recebeu o nome de “sagital” por isso.
Olá, qual é a etimologia de:
inconstitucionalidade,
Paulo
Gabriel
Matheus
Brigadu ! (L)
Ela vem de IN-, negativo, mais “constituição”, do Latim CONSTITUTIO, “regulação, ato de fixar, de determinar, de ordenar”, de CONSTITUERE, “colocar em ordem, fazer ficar de pé, estabelecer, colocar, resolver”, formado por COM, intensificativo, mais STATUERE, “fixar, determinar”, derivado de STARE, “estar”.
Veja “estátua” na Lista de Palavras.
qual a etimologia de, trovadorismo?
Vem de “trovador”, de “trova”, do Latim TORQUERE, “torcer, imprimir um movimento de rotação”, do Grego TROPOS, “direção de um canal, atitude, modo, tom”, que acabou terminando com o significado de “compor uma música”.