Que interessante este site! Vou incluir nos meus favoritos. Qual a origem da palavra preguiça?
Obrigado! Volte sempre.
Essa palavra vem do Latim PIGRITIA, “preguiça, apatia, falta de disposição para o trabalho”.
Ouvi falar que haverão inovações no site. Agora vai ser rosinha? Diga que sim?????
Bem, não posso ficar sem saber de algumas palavras. As de hoje são: sudário, sindone, hematidrose e estabanado.
So long!
Aguarda e verás, ó impaciente!
1) Do Latim SUDARIUM, “lenço para secar o suor”, de SUDOR, “suor”.
2) Existe em Português? Acho que não. Do Grego SYNDONOS, que veio do Egípcio SCEND, “tela de tecido muito fino ou linho”.
3) Formado a partir do G. HAIMA, “sangue”, mais HYDOR, “água”, aqui por “suor”.
Já sei sobre o que v. anda lendo.
4) Viria de “tavão”, ou seja, “mutuca, inseto de picada muito dolorosa”, do L. TABANUS. Quem é picado por um bicho desses sai se agitando e derrubando tudo ao redor.
Não se deixa picar pelo tavão das histórias pseudocientíficas sobre certa pintura do século XIV, para não ficar culturalmente estbanada.
Olá. Sou estudante de portu-
gués e gostava de saber a etimologia da palavra ‘retrosaria’ por favor.
Obrigada.
Ela vem de “retrós”, que veio do Francês RETORS, ” torcido”, particípio passado de RETORDRE, “retorcer”, do Latim TORQUERE, “torcer”.
Queridos,
Respondendo a pergunta de vocês no meu último requisito, SIM, for Jeová ou de quem seja Sakes, o site voltou a todo vapor pra mim.
Aproveitando que acabei de voltar de um cartório, gostaria muito de saber as origens de Tabelião e Tabelionato.
Muito obrigada.
Elas vêm do Latim TABELLARIUS, originalmente “carteiro”, de TABELLA, “placa, tabuleta para escrever, documento escrito”.
Após ler o trecho na Bíblia 1Pe 3:1-7, fiquei curioso em saber a etimologia de Adornar. Obrigado e parabéns pelo Site.
Ela vem do Latim ADORNARE, “equipar, embelezar, prover de”, de AD, “a”, mais ORNARE, “preparar, enfeitar, adequar”, derivado de ORDO, “ordem”.
pode me ajudar com uma palavra?
encurralado.
Esse é o particípio passado de “encurralar”, que provavelmente venha do Latim CURRALE, “lugar para guardar carros”, de CURRUS, “veículo de duas rodas”, de CURRERE, “correr”.
,
qual a origem da palavra cabeça de alho?
“Cabeça de alho” não é uma palavra, são três.
Você as encontrará todas na nossa Lista de Palavras.
Olá de novo.
Há uma frase de Agostinho que aprendi assim em Latim:
Nulla est homini causa philosophandi nisi ut beatus sit.
A palvra “beatus” é normalmente traduzida por felicidade.
É isso mesmo?
Beato, beatífico e otras palavras que parecem derivar desta, tem conotação religiosa. Esta conotação já existe em Latim ou surgiu depois?
Grato
BEATUS é “feliz”. “Felicidade” em Latim se diz BEATITUDO.
Essa frase, para iluminar o resto do pessoal, quer dizer que “Não há razão para o homem filosofar senão para ser feliz”.
BEO primitivamente queria dizer “tornar feliz, rico”. BEATUS também significava “rico”, inicialmente.
Como muitas outras palavras, ela foi usada pelo Latim eclesiástico a ponto de acharmos que pertence exclusivamente a ele. Mas existia muito antes da igreja cristã.
qual a origem da palavra pirulito?
Parece ser o Latim PIRUS, “pera”, devido ao formato, que era irregular antes de serem feitos pelos processos modernos.
etimologia da palavra capacidade
É o Latim CAPACITAS, “largura, amplidão, capacidade”, de CAPAX, “o que pode abranger muito”, de CAPERE, “tomar, pegar”.
Outra derivada é a palavra “capacitação”.
Da palavra perseverar? E dos nomes Sarah, Silvia e Sandra?
1) Do Latim PERSEVERARE, “manter-se firme, persistir”, formado por PER, “totalmente”, mais SEVERUS, “estrito, sério”.
Perseverança tem a mesma origem.
2) Do Hebraico SARAH, “a dominadora”.
3) Do L. SILVIUS, derivado de SILVA, “floresta, bosque”.
4) Feminino do Italiano SANDRO, uma forma de ALESSANDRO, do Grego ALÉXANDROS, “o protetor dos homens”.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA “REVOLUÇÃO” ?
É o Latim REVOLUTIO, “ato de dar voltas”, de REVOLUTUS, particípio passado de REVOLVERE, “girar, virar, dar voltas”, de RE-, “de novo”, mais VOLVERE, “girar”.
Sim, “revólver” vem daí também, devido ao giro do seu tambor.
E tanto “revolta” como o verbo “revolver” também têm a mesma origem.
Olá! Gostaria de sapere a origem da palavra “transeunte” ?
É o Latim TRANSEUNS, “aquele que passa por”, de TRANSIRE, “cruzar, ir através”, de TRANS-, “através”, mais IRE, “ir”.
Sei a etimologia da palavra ler (legere) e da palavra viajar (viare), mas gostaria de saber se existe alguma proximidade de sentido na etimologia dessas palavras.
Será que “viajar” vem mesmo dessa palavra? Ela parece não existir em Latim.
“Viajar” vem de VIATICUM, “jornada”, originalmente “provisões para uma jornada”, de VIA, “caminho, estrada”.
Não existe nenhuma proximidade etimológica entre essas palavras.
Qual a origem da palavra lástima?
Ela vem do Latim BLASTEMARE, uma alteração de BLASPHEMARE, “blasfemar”. Procure por esta palavra em nossa lista de Palavras.
A mudança de sentido se teria dado porque, do ponto de vista da Igreja, o blasfemo é digno de pena.
Qual a origem da palavra Dinheiro, Monetario, Capital, finanças, moeda
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Lista de Palavras, junto com “moeda”.
3) Do Latim CAPITALIS, “relativo à cabeça”, daí metaforicamente “principal, o que manda”, de CAPUT, “cabeça”,
Passou a ter também o significado de “propriedade, dinheiro”, pelo século XVIII.
4) Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra apartamento, varanda, alpendre, sacada, lavanderia e hall.
1) Do Italiano APPARTAMENTO, de APPARTARE, “separar, colocar de lado”, do Latim AD “a”, mais PARS, “parte”.
2) A fonte imediata é o Espanhol, que pegou a palavra do Provençal antigo BARANDA. Pensa-se que derive do L, VARARE, “cercar com varas”, mas não há prova.
3) Incerta também. Sugere-se o L. APPENDERE, “pendurar em”, de AD, “a, em”, mais PENDERE, “pendurar”.
4) De “sacar”, no sentido de ter sido puxado para fora.
5) De “lavar”, do Latim LAVARE, “lavar”.
6) Do Germânico KHALLO, “cobrir, esconder”, designando incicialmente um local amplo e coberto.
Eu queria saber a etimologia do nome Alaïs, porque pretendo dar esse nome a minha filha.
Agradecido desde já
Esse nome tem origem francesa moderna e parece derivar de ANAÏS. No entanto, a origem deste é atribuída a tantos idiomas e apresenta tantos significados que não se pode dá-la como certa.
Uma perguntinha preventiva: v. já pensou que esse trema vai dar trabalho futuramente à filhota?
lendo um artigo do site:
fiquei curioso com este trecho:
“- Baal? Parece interessante!
– Está aí material para outra conversa. Outro dia fale-me em Belzebu que daí já sai mais assunto.(…)”
Pois então: falemos em belzebu para variar um pouco, já que há por aqui tanta pergunta em relação à jeová, deus, jesus e sua trupe. E por falar em trupe, qual a origem de tal palavra? E pra fechar, minhas palavras devem ter soado um tanto blasfemas, então: qual a origem de blasfémia?
Muito bem, temos aqui alguém que enfrenta a turma do Príncipe das Treavas destemidamente. Estamos do seu lado!
1) “Belzebu” vem do Hebraico BA’AL-Z’BUB, “o senhor das moscas”, um deus filisteu adorado no vale do Ekron, de BA’AL, “Senhor”, mais Z’BHUBH, “mosca”.
Escritores cristãos o tomaram mais tarde como sinônimo de “Satanás”, mas não é o caso.
2) Veja a origem de “tropa” na Lista de Palavras. É a mesma palavra.
3) Do Latim BLASPHEMIA, do Grego BLASPHEMIA, “ato de falar mal, fala ímpia”, de BLASPHEMEIN, “falar mal de”. O segundo elemento é -PHEME, “declaração”; o primeiro tem significado desconhecido.
Mas não se preocupe, que por aqui ninguém soa blasfemo; as palavras são as palavras e o estudo delas não pode ofender ninguém.
qual a origem do meu nome e que significa?
Seu nome não tem origem específica, foi feito juntando-se sílabas para dar um resultado agradável ao ouvido.