Consultório Etimológico

Dúvidas

Boas noites meus caros,

Por favor a etmologia das seguintes palavras;
Torá;
Pentateuco;
Gênesis;
Levitíco;
Deutoronômio;
Números;
Exôdo;

Resposta:

1) Do Hebraico TORAH, “lei, instrução”.

2) Do Grego PENTATEUCHOS, formado por PENTA, “cinco”, mais TEUCHOS, “vaso, implemento”, este em referência aos estojos que continham os rolos com com a escrita, literalmente “algo feito, produzido”, de TEUCHEIN, “fazer, produzir”.

3) Do G. GENESIS, “criação, origem, geração”, de GIGNESTHAI, “nascer”, relacionado a GENOS, “raça, descendência, nascimento”.

4) Do G. TO LEVITIKON BIBLION, “o livro dos Levitas”, sendo este os sacerdotes, que pertenciam à tribo de Levi.

5) Esta palavra não conhecemos. Revise-a.

6) Olhe a Lista de Palavras.

7) “Exôdo” também não conhecemos. Revise.

origens

Palavras: neusa , patrícia , rito

qual e a origem da palavra rito, patricia e neusa?

Resposta:

1) Do Latim RITUS, “cerimônia, costume, uso, observância religiosa”.

2) É o feminino de “Patrício”, do Latim PATRICIUS, “filho de pai livre ou nobre”, derivado de PATER, “pai”.

3) Não dispomos de fontes confiáveis para a origem deste nome que parece de uso restrito ao nosso país.

etimologia

Palavras: assombrado

Qual a etimologia da palavra \”assombrado\”

Resposta:

Vem de “sombra”, que vem do Latim UMBRA, “sombra”.

Anjo

Primeiramente, gostaria de parabenizá-los por este site, que possui um riquíssimo conteúdo!
Gostaria que respondessem à minha pergunta: Qual a origem da palavra ANJO?

Resposta:

Agradecemos suas lindas palavras. E a encaminhamos para nossa Lista de Palavras, onde está a resposta que v. procura.

Flor da paixão

Vivendo e aprendendo… Falaram-me que a flor do maracujá é chamada de “flor da paixão”. Achei interessante porque o nome científico do maracujá é passiflora, exatamente o nome da flor. Mas por que essa bendita flor tem esse nome?

Abraços com cheiro de perfume de maracujá!

Resposta:

Gratos pelos abraços perfumados, pode mandar mais.

A FLOS PASSIONIS, “flor da Paixão” (no sentido eclesiástico, ou seja, do sofrimento de Cristo) recebeu esse apelido porque resolveram, lá por 1630,  que sua coroa lembrava a da Crucificação, outras partes lembravam os cravos, as dez pétalas e sépalas lembravam dez apóstolos, sendo Judas compreensivelmente excluído e Pedro, incompreensivelmente, também.

De acordo com esses princípios, qualquer coisa pode lembrar qualquer outra.

Parabéns!

Palavras: parabém , parabéns

Olá sábios mestres. “Parabéns” pelo sítio!

Ontem foi o meu aniversário. Recebi diversos “parabéns” e a curiosidade surgiu. Pois bem, de onde veio o parabém?

Grato.

Resposta:

E parabéns pelo seu aniversário, embora com atraso.

Essa palavra veio simplesmente de “para” + “bem”: é um desejo de que a ocasião seja para o seu bem.

A pouco usada forma parabém é exatamente a mesma coisa.

Alcaguete

Palavras: alcaguete

Boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra “alcaguete”. Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Espanhol ALCAHUETE, do Árabe AL-QAWWÂD, “alcoviteiro”, tendo mudado o sentido atual para “delator, espião, informante da Polícia.”

Mártir

Palavras: mártir

Oi, gostaria de saber a origem da palavra \”mártir\”.

Resposta:

Ela vem do Grego MARTYR, “testemunha”, possivelmente relacionado a MERMAIREIN, “estar ansioso ou pensativo”.

história dos troféus

Palavras: troféu

origem da palavra troféu

Resposta:

Esta é muito interessante. Os gregos antigos costumavam, depois de vencerem uma batalha, erguer um monumento usando as armas e escudos do inimigo, no ponto onde este tinha parado de avançar e começado a recuar.

O lugar era chamado de TROPE, de TROPEIN, “dar a volta”, e o monumento, de TROPAION, que originou a palavra “troféu”. Este deixou de ser um monumento para ser um objeto portável ou até mesmo uma honraria.

origem

Palavras: quimbundo

Por favor , gostaria de saber a origem da palavra quimbungo, se é dialeto ou lingua,se vem do latim ou do grego ou são só coirmãs entre elas tres, pois, algumas palavras do quimbumgo foram passadas para nossa lingua.desde ja agradeço.

Resposta:

Ficamos um pouco atrapalhados com sua pergunta. Se você se refere a  “quimbundo”, deriva do Banto KIMBUNDU, o nome dado ao idioma falado pelos Ambundos em Angola.

Mas não entendemos o assunto das três coirmãs , pode explicar melhor?

duvidas

Palavras: crente , crer

certa vez eu estava conversando com um colega de trabalho ela me perguntou se sou crente, eu respondi nao sou evangelica, pois crente pode ser qualquer um desde que creia em algo, pode ser em Deus ou nao, e ele disse que nao. que crente vem dos termo cristianismo, eu sinceramente acho que nao, mais qual é o verdadeiri significado da palavra crente??

Resposta:

Significados são para dicionários. Mas como sua pergunta cita origem, vou dizer que você tem razão. “Crente” vem de “crer”, do Latim CREDERE, “acreditar, confiar”, o que torna qualquer religioso num crente.

Essa palavra absolutamente não se originou de “cristianismo”.

Eros

Palavras: eros , erro

A palavra erro, eu ouvi dizer que é de origem do deus Eros.. isso é verdade? gostaria que me esplivasse?

Resposta:

Céus, mas que vasta besteira que lhe passaram! Isso acontece com quem acredita que Etimologia se baseia só na coincidência de letras entre palavras.

Agora vá à pessoa que lhe empulhou isso e conte que EROS se relaciona ao verbo ERAN, que em grego designava o amor com conotação sexual.

E que “erro” vem do Latim ERRARE, “perder-se, andar sem destino, cometer uma inadequação”, de uma base indo-Eupeia ERS- “andar sem destino”.

Etimologia da palavra que da nome a uma região espanhola

Palavras: astúrias

Como já mencionado no assunto da pergunta, eu quero saber qual é a origem da palavra que dá nome a região de origem da minha família, para um cruzamento de informações. A palavra é
Asturias. Muito Obrigado

Resposta:

Nomes de regiões, ainda mais de lugares habitados há muito tempo, são sempre de origem difícil de definir, mesmo porque muitos começaram a ser usados antes do surgimento da escrita.

Mas a hipótese neste caso é que o topônimo derive do Rio ASTURA, (hoje chamado Esla), tendo o povo que vivia nas imediações sido chamdo de ASTURES pelos romanos.

Origem das Palavras

Palavras: vertical

Qual é a origem da palvra ” vertical ” ?

Resposta:

É o Latim VERTICALIS, “para cima”, de VERTEX, “o ponto mais alto”, originalmente “redemoinho, turbilhão”, de VERTERE, “dar a volta, girar”.

origem de palavra

Palavras: piegas

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra PIEGAS?

Obs: O significado eu ja sei!

Resposta:

Mas que azar! A origem é obscura.

-ema

Palavras: ema

Qual a origem do radical -ema? (de morfema, fonema, sema, semema)
As palavras tema, rema, lema: estas não contêm este radical, verdade?
Falando nisso, e a ema, de onde vem?

Resposta:

Trata-se de um sufixo derivado  do Grego -EMA, usado para dar a ideia de  “unidade de ação”.

As palavras que v. cita têm seu -EMA próprio, não como sufixo.

A “ema” tem origem incerta. Sugere-se o molucano EME, entre outras hipóteses.

etimologia das palavras

Palavras: fortuito

Existe uma relação entre o deus Portunus e Fortuna na mitologia romana? a palavra oportunidade e fortúito estão ligados?

Resposta:

Cada uma dessas divindades tem existência independente da outra.

Procure “oportunidade” em nossa Lista de palavras; ali se mostra a ligação dela com  Portuno.

Já “fortuito” vem de FORS, “possibiidade, acaso”, relacionado mesmo a FORTUNA, “acaso, destino, sorte”, personificada numa deusa.

Garden X Jardim

Palavras: garden , gardênia , jardim

Alguma relação etimológica entre “garden” (do inglês) e “jardim” (nossa). E, com o perdão do trocadilho, onde nasceu a gardênia?

Resposta:

Sim, há uma relação bem próxima.

Ambas vêm do Francês JARDIN, do Latim HORTUS GARDINUS, “local cercado para plantar flores e ervas”, do Frâncico GARDO, que veio do Germânico GARDAZ-.

E “gardênia” tem a ver, só que por vias transversas. O nome foi dado à planta em homenagem ao naturalista do século XVIII Alexander Garden.

origemda oapavra

Palavras: latitude , longitude

Olá, depois de muito tempo longe, voltei. Acho que nem se lembram mais de mim, sou professor de física. Gostaria de saber a origem das palavras LATITUDE e LONGITUDE . \”Eu Voltei, agora é pra fica…\” Obrigado!!

Resposta:

Claro que nos lembramos. Ter um professor entre nossos clientes sempre nos honra.

1) Do Latim LATITUDO, “largura, extensão, tamanho”, de LATUS, “amplo, largo” (“lato sensu”: em sentido amplo).

2) Do L. LONGITUDO, “comprimento, extensão”, de LONGUS, “comprido, longo”.

 

Origem da palavra

Quando acaba o hidrogênio, combustível que mantém uma estrela, o Hélio produzido pela fusão nuclear também sofre fusão nuclear e se converte em carbono. Se a estrela não for de grande magnitude ela morre, se expandido como uma gigante vermelha e depois de aproximadamente 100 mil anos ela colapsa como anã branca e depois de alguns milhares de anos ela desaparece definitivamente Tornando-se uma anã negra. Issa vai ser a morte do nosso Sol daqui a 5 bilhões de anos. Se a estrela tiver massa maior ou igua a 7 vezes a do Sol, ela explode como SUPERNOVA (Tem-se uma supernova a cada 100 mil anos em cada galáxia). O produdo final será uma estrela de nêutrons ou buraco negro, conforme prevê a teoria da relatividade geral de Einstein.
Qual a rigem das palavras: Hidrogênio, Hélio, Carbono, Galáxia e supernova?

Resposta:

 Você tocou numa área que nos atrai especialmente e que nos últimos anos tem brindado a comunidade científica com descobertas maravilhosas.

1) Do Grego HYDOR, “água”, mais GENOS, “nascimento”, pois ele produz água quando exposto ao oxigênio.

2) Do G. HELIOS, “sol”, pois esse elemento foi descoberto no espectro solar durante um eclipse em 1868.

3) Do L. CARBO, “carvão”, constituído por este elemento.

4) Do G. GALAXIAS KYKLOS, o “círculo de leite” formado por estrelas que parecia rodear nosso planeta. De GALAS, “leite”.

5) Do L. NOVA, “nova”, usado a partir de 1877 para designar uma estrela previamente não visível naquele local, mais SUPER, “acima, além”.

Origem Da Palavra