Prezados amigos, procurando saber a origem de duas palavras encontrei este site , muito legal. Parabens!
Bem, gostaria de saber a origem das plavras Luto e Luta, e se elas tem a mesma origem, a fim de matar a curiosidade dos colegas de seção.
Um abraço, Muito Obrigado!
Sergio
Resposta:
Agradecemos suas palavras elogiosas. Pelo visto, há um grupo de interessados no assunto em sua Seção. Chegaram ao lugar certo!
1) Do Latim LUCTUS, “dor, pesar, aflição”, de LUGERE, “lamentar, sofrer”.
2) Do L. LUCTA, primitivamente LUITA, “luta, pugna, esforço”, de LUCTARE, “lutar”, originalmente termo desportivo.
As palavras aparentemente não têm relação.
Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra escuridão e qual é o seu significado. Obrigada
Resposta:
Ela vem do Latim OBSCURUS, “sombrio, com pouca luz, incerto”.
O significado, deixamos para os dicionários.
Olá, bom dia. Gostaria de saber a etimologia da palavra MALUCO. Ela tem origem no vocábulo latino “malus”?
Resposta:
Essa é uma das hipóteses, aparentemente a melhor delas. Mas não há certeza firmada sobre esta origem.
1a. pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo vincere
Qual a forma correta para \”vim, vi e venci\”:
– Veni, vidi, vice
ou
_Veni, vidi, vince
ou Veni, vidi vincit
Resposta:
Esta pergunta não se coaduna com a proposta do site.
(Mas é VENI, VIDI, VICI.)
O Corpo de Fuzileiros Navais (CFN) da Marinha do Brasil usa uma palavra para mostrar sua presteza. A palavra é “ADSUMUS” que, segundo, o Comando do CFN significa:”Aqui estamos”, refletindo a presteza e o permanente estado de prontificação dessa tropa profissional. Mas, qual a origem deste termo?
Resposta:
Bonito lema. Ele é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ADESSE, “estar junto, estar presente”; o lema é formado por AD-, “a, em”, mais SUMUS, “somos, estamos”.
Há certos tempos, nas aulas de Latim, os alunos respondiam à chamada de maneira muito chique: ADSUM, “estou presente”.
UMA AMIGA ME DISSE QUE O SOBRINHO DELA É UMA PESSOA MÍSTICA E USAVA O NICK SANDESH, AÍ EU FIQUEI CURIOSA E RESOLVI PERGUNTAR PARA VOCÊS,OK?
Resposta:
Agora sim. Contextualizando, tudo melhora.
SANDESH é um nome Indiano e significa “mensagem”. E NICK quer dizer “apodo, apelido” em Inglês.
queria saber a etimologia do termo paronimo e homonimos
Resposta:
1) Vide Lista de Palavras.
2) Do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais ONYMA, “nome, palavra”.
Qual a origem etimológica das palavras time, equipe e grupo
Resposta:
1) Do Inglês TEAM, originalmente “conjunto de animais unidos entre si”, por uma canga ou cordas. Mais tarde se aplicou a “grupo de pessoas agindo com a mesma finalidade”.
2) Do Francês ÉQUIPER, “ajeitar, colocar em plena capacidade”, do antigo Francês ESQUIPER, “aparelhar um navio”, provavelmente do antigo Norueguês SKIPA, de mesmo significado, de SKIP, “navio”.
Naturalmente o verbo equipar vem daí.
3) Olhe a Lista de Palavras.
gostaria de saber a origem das palavras pesca e honestidade
grato tayrone vargas
Resposta:
1) Do Latim PISCARE, “pescar”, de PISCES, “peixe”.
2) Do L. HONESTUS, “honrado, respeitado”, de HONOS, “honra, dignidade, reputação”.
Bom dia! Por gentileza, qual a origem da palavra “decepção”? Grata, Miriam
Resposta:
É o Latim DECEPTIO, “engano, dolo, empulhação”, de DECIPERE, “enganar, prejudicar”, formado por DE-, “fora”, mais CAPERE, “tomar, agarrar, pegar”.
Gostaria de saber a origem da palavra parlamentar, e se tem alguma relação com \\\”falar\\\”.
Resposta:
Ela vem do Francês PARLEMENT, “fala, conversa”, de PARLER, “falar”.
Tem toda a relação, sim. E como os seus componentes gostam de falar!
como ? quando ? porque ? onde ? surgiu o aplauso ?
Resposta:
Este nosso pequeno site se dedica à Etimologia; sua pergunta não se encaixa em nossas possibilidades.
E achamos difícil se encontrar uma resposta certa para ela.
QUERO SABER A ORIGEM DAS PALAVRAS:SENHOR, CRISTO, DEUS? E SEUS DERIVADOS
Resposta:
Todas essas se encontram em nossa Lista de Palavras.
Quanto aos derivados delas, é melhor procurar num dicionário.
qual a origem e significado da palavra ícone?
Resposta:
A origem é o Grego EIKON, “imagem, semelhança, retrato”, relacionado a EIKENAI, “parecer, ser semelhante”.
O significado v. encontrará nos dicionários comuns.
Qual a origem da palavra comunidade?
Resposta:
É o Latim COMMUNITAS, “comunidade, companheirismo”, de COMMUNIS, “comum, geral, compartilhado por muitos, público”.
Qual a origem da palavra \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\”Roma\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\”, q foi dado o nome de Roma/Itália? Teria relação com o imperador da Ìndia antiga \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’Rama\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’?
Resposta:
Esse nome vem do Latim ROMA, de origem desconhecida.
Não vemos possibilidade de relação com Rama.
Queria saber a origem da palavra “chegar”.Muito obrigada.
Resposta:
Esta origem é bonita. Tal verbo deriva do Latim PLICARE, “dobrar”. E qual a relação? Deve-se à expressão PLICARE VELAM, “dobrar, enrolar a vela”, coisa que se fazia quando o barco chegava ao porto.
Qual a origem da palavra evolução?
Resposta:
É o Latim EVOLUTIO, “ato de desenrolar um livro (na época dos pergaminhos em rolo)”, de EVOLVERE, “desenrolar livros”, formado por EX-, “fora”, mais VOLVERE, “enrolar”.
O significado de “desenvolver por processos naturais a um estado mais avançado” é de 1832.
QUAL O SIGNIFICADO DA PALAVRA GLORIA
Resposta:
Para significados, qualquer dicionário o ajudará. Aqui apenas lidamos com as origens.
lendo um artigo do site.
Adivinhando
ao me deparar com o trecho:
“As pessoas que se dedicavam a isso exerciam a mântica, ‘a arte da adivinhação’ – manteia em Grego. Esta palavra vem do Grego maínesthai, ‘estar possuído por um deus’.”
me ocorreu se haveria alguma relação com a origem da palavra “Semântica”. imagino que a parte inicial venha do grego “sema” (sinal/significado). Neste caso teriamos algo como “advinhar o significado”… há alguma relação ou estou “viajando na batatinha”?
e já que usei esta expressão… vocês também informam a origem de expressões ou apenas palavras?
para fechar: numa pergunta anterior o vitor torres perguntou sobre o “ALI” de alicórnio e não souberam informar… não poderia ser do árabe AL (o) e neste caso o “i” poderia ter sido usado apenas como vogal de ligação? ou estou outra vez “viajando”?
Resposta:
“Semântica” vem do Grego SEMANTIKOS, “significativo, marcado”, de SEMAINEIN, “mostrar”, realmente vinculado a SEMA, “sinal”.
Mas não existe a parte da MANTEIA aí, o final da palavra vem do final do verbo grego.
Não, o ALI- a que v. se refere é apenas resultado de pronúncia inculta.
Você poderia abrir uma agência de Viagens na Batatinha, hein? Seríamos seus primeiros clientes.
E não, não respondemos sobre origem de expressões porque em Português há uma enorme falta de material confiável para isso. Elas são muito expostas a chutes e falsas interpretações. Derivam de gíria, que é incontrolável.
As palavras desacompanhadas, em sua maioria, estão registradas há muito séculos e vêm sendo seguidas e registradas em sua evolução dentro do idioma. Expressões já são assunto marginal, parecem peixes escorregadios e gordos recém-pescados que a gente tenta pegar com dois dedos.